رقم

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic[edit]

Etymology[edit]

From the root ⁧ر ق م(r-q-m).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

رَقْم (raqmm (pluralأَرْقَام(ʔarqām))

  1. numeral, number, figure
  2. rate
  3. (sports) record
  4. (archaic) embroidery, variegation on a cloth; and the cloth itself
    Synonyms:وَشْي(wašy), ⁧فِرِنْد(firind)
  5. verbal noun of رَقَمَ(raqama) (form I)

Declension[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

Verb[edit]

رَقَمَ (raqama) I, non-pastيَرْقُمُ⁩‎ (yarqumu) (archaic)

  1. to imprint, to mark, to dot
  2. to variegate, to figure, to decorate

Conjugation[edit]

Verb[edit]

رَقَّمَ (raqqama) II, non-pastيُرَقِّمُ⁩‎ (yuraqqimu)

  1. to furnish with distinguishing marks, to add interpunction, diacritics or the like
  2. to furnish with numbers, to paginate, to catalogue and the like

Conjugation[edit]

Hijazi Arabic[edit]

Root
ر ق م
1 term

Etymology 1[edit]

From Arabicرَقْم(raqm).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

رقِمorرقَم (ragim or ragamm (construct stateرَقْم(ragm), pluralأَرْقام(ʔargām))

  1. numeral, number
  2. figure
  3. digit

Etymology 2[edit]

From Arabicرَقَّمَ(raqqama).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

رَقَّم (raggam) II (non-pastيِرَقِّم(yiraggim))

  1. to furnish with numbers, to paginate, to catalogue and the like
  2. to give a number in a flirtatious manner
Conjugation[edit]
    Conjugation of ⁧رقم(raggam)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m رقمت(raggamt) رقمت(raggamt) رقم(raggam) رقمنا(raggamna) رقمتوا(raggamtu) رقموا(raggamu)
f رقمتي(raggamti) رقمت(raggamat)
non-past m أرقم(ʔaraggim) ترقم(tiraggim) يرقم(yiraggim) نرقم(niraggim) ترقموا(tiraggimu) يرقموا(yiraggimu)
f ترقمي(tiraggimi) ترقم(tiraggim)
imperative m رقم(raggim) رقموا(raggimu)
f رقمي(raggimi)

Persian[edit]

Etymology[edit]

From Arabicرَقْم(raqm).

Noun[edit]

رقم (raqam) (pluralارقامorرقم‌ها(raqam-hâ))

  1. digit