رقي

See also: رقى

Arabic

Etymology

From the root ر ق ي (r-q-y).

Verb

رَقِيَ • (raqiya) I, non-past يَرْقَى‎ (yarqā)

1. to rise, to ascend (إِلَى (ʔilā))
2. to be promoted

Conjugation

Conjugation of

رَقِيَ

(form-I final-weak, verbal nouns رَقْي or رُقِيّ)

verbal nouns الْمَصَادِر						رَقْي or رُقِيّ raqy or ruqiyy
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَاقٍ rāqin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْقُوّ marquww
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَقِيتُ raqītu	رَقِيتَ raqīta	رَقِيَ raqiya		رَقِيتُمَا raqītumā	رَقِيَا raqiyā		رَقِينَا raqīnā	رَقِيتُمْ raqītum	رَقُوا raqū
	f		رَقِيتِ raqīti	رَقِيَتْ raqiyat			رَقِيَتَا raqiyatā			رَقِيتُنَّ raqītunna	رَقِينَ raqīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْقَى ʔarqā	تَرْقَى tarqā	يَرْقَى yarqā		تَرْقَيَانِ tarqayāni	يَرْقَيَانِ yarqayāni		نَرْقَى narqā	تَرْقَوْنَ tarqawna	يَرْقَوْنَ yarqawna
	f		تَرْقَيْنَ tarqayna	تَرْقَى tarqā			تَرْقَيَانِ tarqayāni			تَرْقَيْنَ tarqayna	يَرْقَيْنَ yarqayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْقَى ʔarqā	تَرْقَى tarqā	يَرْقَى yarqā		تَرْقَيَا tarqayā	يَرْقَيَا yarqayā		نَرْقَى narqā	تَرْقَوْا tarqaw	يَرْقَوْا yarqaw
	f		تَرْقَيْ tarqay	تَرْقَى tarqā			تَرْقَيَا tarqayā			تَرْقَيْنَ tarqayna	يَرْقَيْنَ yarqayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْقَ ʔarqa	تَرْقَ tarqa	يَرْقَ yarqa		تَرْقَيَا tarqayā	يَرْقَيَا yarqayā		نَرْقَ narqa	تَرْقَوْا tarqaw	يَرْقَوْا yarqaw
	f		تَرْقَيْ tarqay	تَرْقَ tarqa			تَرْقَيَا tarqayā			تَرْقَيْنَ tarqayna	يَرْقَيْنَ yarqayna
imperative الْأَمْر	m		اِرْقَ irqa			اِرْقَيَا irqayā				اِرْقَوْا irqaw
	f		اِرْقَيْ irqay							اِرْقَيْنَ irqayna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	رُقِيَ ruqiya		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُرْقَى yurqā		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُرْقَى yurqā		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُرْقَ yurqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Noun

رَقْي or رُقِيّ • (raqy or ruqiyy) m

1. verbal noun of رَقِيَ (raqiya) (form I)

Declension

Declension of noun رَقْي (raqy)‎; رُقِيّ (ruqiyy)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَقْي‎; رُقِي raqy‎; ruqī	الرَّقْي‎; الرُّقِي ar-raqy‎; ar-ruqī	رَقْي‎; رُقِي raqy‎; ruqī
Nominative	رَقْيٌ‎; رُقِيٌّ raqyun‎; ruqiyyun	الرَّقْيُ‎; الرُّقِيُّ ar-raqyu‎; ar-ruqiyyu	رَقْيُ‎; رُقِيُّ raqyu‎; ruqiyyu
Accusative	رَقْيًا‎; رُقِيًّا raqyan‎; ruqiyyan	الرَّقْيَ‎; الرُّقِيَّ ar-raqya‎; ar-ruqiyya	رَقْيَ‎; رُقِيَّ raqya‎; ruqiyya
Genitive	رَقْيٍ‎; رُقِيٍّ raqyin‎; ruqiyyin	الرَّقْيِ‎; الرُّقِيِّ ar-raqyi‎; ar-ruqiyyi	رَقْيِ‎; رُقِيِّ raqyi‎; ruqiyyi

Noun

رَقْي or رُقْي • (raqy or ruqy) m

1. verbal noun of رَقَى (raqā) (form I)

Declension

Declension of noun رَقْي (raqy)‎; رُقْي (ruqy)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَقْي‎; رُقْي raqy‎; ruqy	الرَّقْي‎; الرُّقْي ar-raqy‎; ar-ruqy	رَقْي‎; رُقْي raqy‎; ruqy
Nominative	رَقْيٌ‎; رُقْيٌ raqyun‎; ruqyun	الرَّقْيُ‎; الرُّقْيُ ar-raqyu‎; ar-ruqyu	رَقْيُ‎; رُقْيُ raqyu‎; ruqyu
Accusative	رَقْيًا‎; رُقْيًا raqyan‎; ruqyan	الرَّقْيَ‎; الرُّقْيَ ar-raqya‎; ar-ruqya	رَقْيَ‎; رُقْيَ raqya‎; ruqya
Genitive	رَقْيٍ‎; رُقْيٍ raqyin‎; ruqyin	الرَّقْيِ‎; الرُّقْيِ ar-raqyi‎; ar-ruqyi	رَقْيِ‎; رُقْيِ raqyi‎; ruqyi

---

Gulf Arabic

رقي

Alternative forms

• رگي (raggi)
• ركي (rakki /⁠raggi⁠/)

Etymology

Originally from رقة (ragga, “Raqqa, a province in Syria”) + the relative adjective suffix ـي (i, “of, belonging to, -y”). Now reanalysed as single monomorphemic word.

Pronunciation

• IPA^(key): /rəɡːi/

Noun

رقي • (raggi) (collective, singulative رَقّية (raggiya), dual رَقّيتين (raggītēn), plural رَقّيات (raggiyāt))

1. (Eastern Province, Iraq, Kuwait) watermelon fruit

   Synonym: (Bahrain, Oman, Qatar, Saudi Arabia, UAE) جح (jiḥ)

   شنو تحب اكثر، الرقي ولا البطيخ؟

   šinu tḥib akṯar, ir-raggi wila-lbaṭṭīḵ?

   What do you like more, watermelon or muskmelon?

   • 2015, عاطف رمضان, “«التجارة» تحيل بائعي الرقي الإيراني إلى النيابة”, in Al-Anba (Kuwait)‎^[1]:

     علمت «الأنباء» أن قطاع الرقابة التجارية وحماية المستهلك تمكن من ضبط نصف طن رقي إيراني المنشأ توجد به ثقوب

     (please add an English translation of this quotation)

See also

• صابون رقي