راق

Arabic

Etymology 1

Root
ر و ق (r w q)
11 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /raː.qa/

Verb

رَاقَ • (rāqa) I (non-past يَرُوقُ (yarūqu), verbal noun رَوْق (rawq))

1. to glisten, to glint
2. to be pure, to be clean
3. to be eminent, to exceed
4. to delight, to be liked, to appeal [with لِ (li) ‘someone’]

   أَعِي تَمَامًا أَنَّ هٰذَا الْكَلَامَ لَنْ يَرُوقَ لِلْكَثِيرِينَ.

   ʔaʕī tamāman ʔanna hāḏā l-kalāma lan yarūqa lilkaṯīrīna.

   I am aware this is not the word many will like.

Conjugation

Conjugation of رَاقَ (I, hollow, a ~ u, full passive (?), verbal noun رَوْق)

verbal noun الْمَصْدَر						رَوْق rawq
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَائِق rāʔiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرُوق marūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُقْتُ ruqtu	رُقْتَ ruqta	رَاقَ rāqa		رُقْتُمَا ruqtumā	رَاقَا rāqā		رُقْنَا ruqnā	رُقْتُمْ ruqtum	رَاقُوا rāqū
	f		رُقْتِ ruqti	رَاقَتْ rāqat			رَاقَتَا rāqatā			رُقْتُنَّ ruqtunna	رُقْنَ ruqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرُوقُ ʔarūqu	تَرُوقُ tarūqu	يَرُوقُ yarūqu		تَرُوقَانِ tarūqāni	يَرُوقَانِ yarūqāni		نَرُوقُ narūqu	تَرُوقُونَ tarūqūna	يَرُوقُونَ yarūqūna
	f		تَرُوقِينَ tarūqīna	تَرُوقُ tarūqu			تَرُوقَانِ tarūqāni			تَرُقْنَ taruqna	يَرُقْنَ yaruqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرُوقَ ʔarūqa	تَرُوقَ tarūqa	يَرُوقَ yarūqa		تَرُوقَا tarūqā	يَرُوقَا yarūqā		نَرُوقَ narūqa	تَرُوقُوا tarūqū	يَرُوقُوا yarūqū
	f		تَرُوقِي tarūqī	تَرُوقَ tarūqa			تَرُوقَا tarūqā			تَرُقْنَ taruqna	يَرُقْنَ yaruqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرُقْ ʔaruq	تَرُقْ taruq	يَرُقْ yaruq		تَرُوقَا tarūqā	يَرُوقَا yarūqā		نَرُقْ naruq	تَرُوقُوا tarūqū	يَرُوقُوا yarūqū
	f		تَرُوقِي tarūqī	تَرُقْ taruq			تَرُوقَا tarūqā			تَرُقْنَ taruqna	يَرُقْنَ yaruqna
imperative الْأَمْر	m		رُقْ ruq			رُوقَا rūqā				رُوقُوا rūqū
	f		رُوقِي rūqī							رُقْنَ ruqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رِقْتُ riqtu	رِقْتَ riqta	رِيقَ rīqa		رِقْتُمَا riqtumā	رِيقَا rīqā		رِقْنَا riqnā	رِقْتُمْ riqtum	رِيقُوا rīqū
	f		رِقْتِ riqti	رِيقَتْ rīqat			رِيقَتَا rīqatā			رِقْتُنَّ riqtunna	رِقْنَ riqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَاقُ ʔurāqu	تُرَاقُ turāqu	يُرَاقُ yurāqu		تُرَاقَانِ turāqāni	يُرَاقَانِ yurāqāni		نُرَاقُ nurāqu	تُرَاقُونَ turāqūna	يُرَاقُونَ yurāqūna
	f		تُرَاقِينَ turāqīna	تُرَاقُ turāqu			تُرَاقَانِ turāqāni			تُرَقْنَ turaqna	يُرَقْنَ yuraqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَاقَ ʔurāqa	تُرَاقَ turāqa	يُرَاقَ yurāqa		تُرَاقَا turāqā	يُرَاقَا yurāqā		نُرَاقَ nurāqa	تُرَاقُوا turāqū	يُرَاقُوا yurāqū
	f		تُرَاقِي turāqī	تُرَاقَ turāqa			تُرَاقَا turāqā			تُرَقْنَ turaqna	يُرَقْنَ yuraqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَقْ ʔuraq	تُرَقْ turaq	يُرَقْ yuraq		تُرَاقَا turāqā	يُرَاقَا yurāqā		نُرَقْ nuraq	تُرَاقُوا turāqū	يُرَاقُوا yurāqū
	f		تُرَاقِي turāqī	تُرَقْ turaq			تُرَاقَا turāqā			تُرَقْنَ turaqna	يُرَقْنَ yuraqna

Etymology 2

Root
ر ق ي (r q y)
13 terms

Derived from the active participle of رَقَى (raqā).

Pronunciation

• IPA^(key): /raː.qin/

Adjective

رَاقٍ • (rāqin) (informal رَاقِي (rāqī), feminine رَاقِيَة (rāqiya), masculine plural رَاقُون (rāqūn), feminine plural رَاقِيَات (rāqiyāt))

1. active participle of رَقَى (raqā)
   • 609–632 CE, Qur'an, 75:27:

     وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ

     waqīla man rāqin

     and it will be said, “Is there any healer?"

Declension

Declension of adjective رَاقٍ (rāqin)

singular	masculine		feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	رَاقِي rāqī	الرَّاقِي ar-rāqī	رَاقِيَة rāqiya	الرَّاقِيَة ar-rāqiya
nominative	رَاقٍ rāqin	الرَّاقِي ar-rāqī	رَاقِيَةٌ rāqiyatun	الرَّاقِيَةُ ar-rāqiyatu
accusative	رَاقِيًا rāqiyan	الرَّاقِيَ ar-rāqiya	رَاقِيَةً rāqiyatan	الرَّاقِيَةَ ar-rāqiyata
genitive	رَاقٍ rāqin	الرَّاقِي ar-rāqī	رَاقِيَةٍ rāqiyatin	الرَّاقِيَةِ ar-rāqiyati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	رَاقِيَيْن rāqiyayn	الرَّاقِيَيْن ar-rāqiyayn	رَاقِيَتَيْن rāqiyatayn	الرَّاقِيَتَيْن ar-rāqiyatayn
nominative	رَاقِيَانِ rāqiyāni	الرَّاقِيَانِ ar-rāqiyāni	رَاقِيَتَانِ rāqiyatāni	الرَّاقِيَتَانِ ar-rāqiyatāni
accusative	رَاقِيَيْنِ rāqiyayni	الرَّاقِيَيْنِ ar-rāqiyayni	رَاقِيَتَيْنِ rāqiyatayni	الرَّاقِيَتَيْنِ ar-rāqiyatayni
genitive	رَاقِيَيْنِ rāqiyayni	الرَّاقِيَيْنِ ar-rāqiyayni	رَاقِيَتَيْنِ rāqiyatayni	الرَّاقِيَتَيْنِ ar-rāqiyatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	رَاقِين rāqīn	الرَّاقِين ar-rāqīn	رَاقِيَات rāqiyāt	الرَّاقِيَات ar-rāqiyāt
nominative	رَاقُونَ rāqūna	الرَّاقُونَ ar-rāqūna	رَاقِيَاتٌ rāqiyātun	الرَّاقِيَاتُ ar-rāqiyātu
accusative	رَاقِينَ rāqīna	الرَّاقِينَ ar-rāqīna	رَاقِيَاتٍ rāqiyātin	الرَّاقِيَاتِ ar-rāqiyāti
genitive	رَاقِينَ rāqīna	الرَّاقِينَ ar-rāqīna	رَاقِيَاتٍ rāqiyātin	الرَّاقِيَاتِ ar-rāqiyāti

North Levantine Arabic

Root
ر و ق
2 terms

Etymology

Inherited from Arabic رَاقَ (rāqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /reːʔ/, /raːʔ/

Verb

راق • (rāʔ) I (non-past يروق (yrūʔ), active participle رايق (rāyeʔ))

1. to calm down, to relax (intransitive)

Conjugation

Conjugation of راق

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	رقت (riʔ(ᵊ)t)	رقت (riʔ(ᵊ)t)	راق (rāʔ)		رقنا (riʔna)	رقتو (riʔtu)	راقو (rāʔu)
	f		رقتي (riʔti)	راقت (rāʔit)
present	m	بروق (brūʔ)	بتروق (bitrūʔ)	بيروق (birūʔ)		منروق (minrūʔ)	بتروقوا (bitrūʔu)	بيروقوا (birūʔu)
	f		بتروقي (bitrūʔi)	بتروق (bitrūʔ)
subjunctive	m	روق (rūʔ)	تروق (trūʔ)	يروق (yrūʔ)		نروق (nrūʔ)	تروقوا (trūʔu)	يروقوا (yrūʔu)
	f		تروقي (trūʔi)	تروق (trūʔ)
imperative	m		روق (rūʔ)				روقو (rūʔu)
	f		روقي (rūʔi)

Uzbek

Suffix

راق (roq)

1. Afghan Uzbek spelling of -roq (“more, -er”)