زیبا

Persian

Etymology

From زیب (zib) +‎ ـا (-â). The adjective form of the verb زیبیدن (zibidan, “to deserve, to have beauty and form.”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /zeː.ˈbaː/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [zeː.bɑː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [zeː.bɑː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [zeː.bɑː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [zeː.bɔː]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ziː.bɒː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ze.bɔ]

Readings
Classical reading?	zēbā
Dari reading?	zēbā
Iranian reading?	zibâ
Tajik reading?	zebo

• Audio (Iran):

  (file)

Adjective

Dari	زیبا
Iranian Persian
Tajik	зебо

زیبا • (zibâ) (comparative زیباتَر, superlative زیباتَرین)

1. beautiful

   این دُخْتَرِ زیبا رو می‌شِناسی؟ (Iranian Persian) ― in doxtar-e zibâ ro mi-šenâsi? ― Do you know this beautiful girl?

2. elegant
3. pretty
4. cute
5. stylish, chic
6. picturesque

Inflection

Predicative forms of زیبا (zibâ)

	singular	plural
1st person (“I am, we are”)	زیبایم، زیبام△ (zibâyam, zibâm△)	زیباییم (zibâyim)
2nd person (“you are”)	زیبایی (zibâyi)	زیبایید، زیبایین△ (zibâyid, zibâyin△)
3rd person (“he/she/it is, they are”)	زیباست، زیباس، زیبائه△ (zibâst, zibâs, zibâe△)	زیبایند، زیبان△ (zibâyand, zibân△)

^△ Colloquial.

Synonyms

• خوشگل (xošgel)
• مقبول (maqbul)
• قشنگ (qašang)
• نیک (nik)

Antonyms

• زشت (zešt)
• گست (gast)

Related terms

• زیبایی (zibâyi)
• زیبارو (zibâru)
• زیباسازی (zibâsâzi)
• زیبا کردن (zibâ kardan)

Proper noun

Dari	زیبا
Iranian Persian
Tajik	зебо

زیبا • (zibâ)

1. a female given name, Ziba

Descendants

• → Bashkir: зифа (zifa), Зифа (Zifa)
• → Ottoman Turkish: زیبا (Ziba)
  • Turkish: Ziba
• → Turkmen: zyba
• → Urdu: زیبا (zēbā)
• → Uzbek: zebo

References

• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–), “زیبیدن”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press.