مقبول

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic

[edit]
Root
ق ب ل (q b l)
19 terms

Etymology

[edit]

Derived from the passive participle of the verb قَبِلَ (qabila, to accept).

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

مَقْبُول (maqbūl) (feminine مَقْبُولَة (maqbūla), masculine plural مَقْبُولُونَ (maqbūlūna), feminine plural مَقْبُولَات (maqbūlāt))

  1. passive participle of قَبِلَ (qabila)
    1. acceptable, accepted, admissible, acknowledged
    2. (Islam) accepted (an accepted Hadith)

Declension

[edit]

Descendants

[edit]

Persian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Arabic مَقْبُول (maqbūl), passive participle of قَبِلَ (qabila, to accept).

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading? maqbūl
Dari reading? maqbūl
Iranian reading? mağbul
Tajik reading? maqbul

Adjective

[edit]
Dari مقبول, زیبا
Iranian Persian خوشگل
Tajik хушрӯ

مقبول (maqbûl)

  1. (all dialects) accepted, assenting
  2. (chiefly Dari) beautiful, pretty, lovely, elegant; handsome
    مویش خیلی مقبوله! (colloquial Dari)
    mūyš-i xēlī maqbūl-a!
    their hair is very pretty!
  3. (chiefly Dari) cute, adorable
  4. known

Urdu

[edit]
Urdu Wikipedia has an article on:
Wikipedia ur

Etymology

[edit]

Borrowed from Classical Persian مقبول (maqbūl), from Arabic مَقْبُول (maqbūl), passive participle of قَبِلَ (qabila, to accept).

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

مَقبُول (maqbūl) (Hindi spelling मक़बूल)

  1. accepted, assenting
  2. known
    Synonyms: نامِی (nāmī), پْرَکھْیات (prakhyāt), وِکھْیات (vikhyāt), مَعْرُوف (ma'rūf), مَشْہُور (maśhūr)

References

[edit]
  • مقبول”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
  • مقبول”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.