سوگند
Jump to navigation
Jump to search
Ottoman Turkish[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Classical Persian سوگند (sawgand, “oath”).
Noun[edit]
سوگند • (sevgend)
Further reading[edit]
- Çağbayır, Yaşar (2007) “sevgend”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4174
- Kélékian, Diran (1911) “سوگند”, in Dictionnaire turc-français[1], Constantinople: Mihran, page 702
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Juramentum”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[2], Vienna, column 887
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “سوگند”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[3], Vienna, column 2714
- Redhouse, James W. (1890) “سوگند”, in A Turkish and English Lexicon[4], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1093
Persian[edit]
Etymology[edit]
From Middle Persian swknd (sōgand, “oath”), from Avestan [Term?] (/saokanta/, “sulphur”), from Proto-Indo-European *ḱewk- (“white”). Related to سوختن (sōxtan, “to burn”), and سوگ (sōg, “sadness, mourning”).
Originally سوگند (sowgand) was a sulphur-filled drink given to defendants to determine the truth based on their body reaction to Sulphur.[1]
Pronunciation[edit]
- (Classical Persian) IPA(key): [saw.ˈɡanð]
- (Iran, formal) IPA(key): [sow.ɡʲǽn̪d̪̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [säw.ɡǽn̪d̪]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | sawgand |
Dari reading? | sawgand |
Iranian reading? | sowgand |
Tajik reading? | savgand |
Noun[edit]
Dari | سوگند |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | савганд |
سوگند • (sowgand) (plural سوگندها (sowgand-hâ))
Inflection[edit]
Enclitic-attached forms of سوگند (sowgand) (Iranian Persian) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Synonyms[edit]
- (oath): قسم (qasam)
Derived terms[edit]
- سوگند خوردن (sowgand xordan)
Descendants[edit]
References[edit]
Urdu[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Classical Persian سوگند (sawgand).
Noun[edit]
سوگند • (saugand) f (Hindi spelling सौगंद)
Synonyms[edit]
References[edit]
- John T. Platts (2012 November 15 (last accessed)) A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English[5]
Categories:
- Ottoman Turkish terms borrowed from Classical Persian
- Ottoman Turkish terms derived from Classical Persian
- Ottoman Turkish lemmas
- Ottoman Turkish nouns
- Persian terms inherited from Middle Persian
- Persian terms derived from Middle Persian
- Persian terms derived from Avestan
- Persian terms derived from Proto-Indo-European
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian nouns
- Urdu terms borrowed from Classical Persian
- Urdu terms derived from Classical Persian
- Urdu lemmas
- Urdu nouns
- Urdu feminine nouns