شعاع

Arabic

Etymology 1.1

Root
ش ع ع (š ʕ ʕ)
5 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃu.ʕaːʕ/

• Audio:

  (file)

Noun

شُعَاع • (šuʕāʕ) m (plural أَشِعَّة (ʔašiʕʕa))

1. ray, beam
   • 2015 January 29, “جهاز جديد يكشف عن سرطان الثدي و الكبد عن بُعد”, in Al-Maṣr Al-Yawm‎^[1]:

     وأوضح أن الجهاز الجديد، الذي يدعى «أكسبلورير»، يعطى^[sic] أشعه^[sic] صوتية حيث يقوم بعملية لمس عن بعد لأنه يقبس قوة النسيج عن طريق ذبذبات ميكانيكية دقيقة جدا بفضل الموجات التى^[sic] تحدث قص^[sic] داخل الجسم.

     He elucidated that the new device he calls “Explorer” gives sound waves where it undertakes a process of touching from afar for it derives the tissue strength by way of very subtle mechanical oscillations thanks to the waves which cause cutting inside the body.

2. crossbar, spoke etc.

Declension

Declension of noun شُعَاع (šuʕāʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شُعَاع šuʕāʕ	الشُّعَاع aš-šuʕāʕ	شُعَاع šuʕāʕ
Nominative	شُعَاعٌ šuʕāʕun	الشُّعَاعُ aš-šuʕāʕu	شُعَاعُ šuʕāʕu
Accusative	شُعَاعًا šuʕāʕan	الشُّعَاعَ aš-šuʕāʕa	شُعَاعَ šuʕāʕa
Genitive	شُعَاعٍ šuʕāʕin	الشُّعَاعِ aš-šuʕāʕi	شُعَاعِ šuʕāʕi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شُعَاعَيْن šuʕāʕayn	الشُّعَاعَيْن aš-šuʕāʕayn	شُعَاعَيْ šuʕāʕay
Nominative	شُعَاعَانِ šuʕāʕāni	الشُّعَاعَانِ aš-šuʕāʕāni	شُعَاعَا šuʕāʕā
Accusative	شُعَاعَيْنِ šuʕāʕayni	الشُّعَاعَيْنِ aš-šuʕāʕayni	شُعَاعَيْ šuʕāʕay
Genitive	شُعَاعَيْنِ šuʕāʕayni	الشُّعَاعَيْنِ aš-šuʕāʕayni	شُعَاعَيْ šuʕāʕay
Plural	broken plural triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَشِعَّة ʔašiʕʕa	الْأَشِعَّة al-ʔašiʕʕa	أَشِعَّة ʔašiʕʕat
Nominative	أَشِعَّةٌ ʔašiʕʕatun	الْأَشِعَّةُ al-ʔašiʕʕatu	أَشِعَّةُ ʔašiʕʕatu
Accusative	أَشِعَّةً ʔašiʕʕatan	الْأَشِعَّةَ al-ʔašiʕʕata	أَشِعَّةَ ʔašiʕʕata
Genitive	أَشِعَّةٍ ʔašiʕʕatin	الْأَشِعَّةِ al-ʔašiʕʕati	أَشِعَّةِ ʔašiʕʕati

Related terms

• شُعَاعَة (šuʕāʕa)

Descendants

• → Azerbaijani: şüa
• → Persian: شعاع
• → Turkish: şua

Etymology 1.2

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃa.ʕaːʕ/

Noun

شَعَاع • (šaʕāʕ) m

1. verbal noun of شَعَّ (šaʕʕa) (form I)

Declension

Declension of noun شَعَاع (šaʕāʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَعَاع šaʕāʕ	الشَّعَاع aš-šaʕāʕ	شَعَاع šaʕāʕ
Nominative	شَعَاعٌ šaʕāʕun	الشَّعَاعُ aš-šaʕāʕu	شَعَاعُ šaʕāʕu
Accusative	شَعَاعًا šaʕāʕan	الشَّعَاعَ aš-šaʕāʕa	شَعَاعَ šaʕāʕa
Genitive	شَعَاعٍ šaʕāʕin	الشَّعَاعِ aš-šaʕāʕi	شَعَاعِ šaʕāʕi

References

• Wehr, Hans (1979) “شع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic شُعَاع (šuʕāʕ).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʃu.ˈʔɑːʔ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃo̞.ʔɑ́ːʔ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃo̞.ʔɑ́ːʔ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʃʊ.wɑ́ː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʃu.wɔ́ː]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʃo.ʔɒ́ːʔ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʃu.ʔɔ́ʔ]

Readings
Classical reading?	šu'ā'
Dari reading?	šo'ā'
Iranian reading?	šo'â'
Tajik reading?	šuʾoʾ

Noun

شعاع • (šo'â')

1. ray, beam (of light)

   شعاع نور ― šo'â'-e nur ― beam of light

   • c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 421”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]‎^[2]:

     شعاع جام و قدح نور ماه پوشیده
     عذار مغبچگان راه آفتاب زده

     šu'ā'-i jām u qadah nūr-i māh pōšīda
     izār-i muğbaččagān rāh-i āftāb zada

     The beam from the goblet and cup have veiled the light of the moon,
     The cheeks of the Magian boys have plundered the way of the sun.

     (Classical Persian transliteration)

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “شعاع”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim