صبوح
Jump to navigation
Jump to search
Arabic
[edit]Root |
---|
ص ب ح (ṣ b ḥ) |
15 terms |
Noun
[edit]صَبُوح • (ṣabūḥ) m
- morning draught
- Antonym: غَبُوق (ḡabūq)
Declension
[edit]Declension of noun صَبُوح (ṣabūḥ)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | صَبُوح ṣabūḥ |
الصَّبُوح aṣ-ṣabūḥ |
صَبُوح ṣabūḥ |
Nominative | صَبُوحٌ ṣabūḥun |
الصَّبُوحُ aṣ-ṣabūḥu |
صَبُوحُ ṣabūḥu |
Accusative | صَبُوحًا ṣabūḥan |
الصَّبُوحَ aṣ-ṣabūḥa |
صَبُوحَ ṣabūḥa |
Genitive | صَبُوحٍ ṣabūḥin |
الصَّبُوحِ aṣ-ṣabūḥi |
صَبُوحِ ṣabūḥi |
Adjective
[edit]صَبُوح • (ṣabūḥ) (feminine صَبُوح (ṣabūḥ))
- cheerful, delighted
- 2016 August 27, “حسام الحزم ملك العرب”, in Waṭan[1]:
- ها هو صبوح الوجه لدنيا الخير باسما و القلب خافق بالمحبة و بالنقاء صافيا، ملاء الشباب بنور نُورِه،في جفن عيناه براءة سحر البدر متى تألق عاليا.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
[edit]Declension of adjective صَبُوح (ṣabūḥ)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | basic singular triptote | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | صَبُوح ṣabūḥ |
الصَّبُوح aṣ-ṣabūḥ |
صَبُوح ṣabūḥ |
الصَّبُوح aṣ-ṣabūḥ |
Nominative | صَبُوحٌ ṣabūḥun |
الصَّبُوحُ aṣ-ṣabūḥu |
صَبُوحٌ ṣabūḥun |
الصَّبُوحُ aṣ-ṣabūḥu |
Accusative | صَبُوحًا ṣabūḥan |
الصَّبُوحَ aṣ-ṣabūḥa |
صَبُوحًا ṣabūḥan |
الصَّبُوحَ aṣ-ṣabūḥa |
Genitive | صَبُوحٍ ṣabūḥin |
الصَّبُوحِ aṣ-ṣabūḥi |
صَبُوحٍ ṣabūḥin |
الصَّبُوحِ aṣ-ṣabūḥi |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | صَبُوحَيْن ṣabūḥayn |
الصَّبُوحَيْن aṣ-ṣabūḥayn |
صَبُوحَيْن ṣabūḥayn |
الصَّبُوحَيْن aṣ-ṣabūḥayn |
Nominative | صَبُوحَانِ ṣabūḥāni |
الصَّبُوحَانِ aṣ-ṣabūḥāni |
صَبُوحَانِ ṣabūḥāni |
الصَّبُوحَانِ aṣ-ṣabūḥāni |
Accusative | صَبُوحَيْنِ ṣabūḥayni |
الصَّبُوحَيْنِ aṣ-ṣabūḥayni |
صَبُوحَيْنِ ṣabūḥayni |
الصَّبُوحَيْنِ aṣ-ṣabūḥayni |
Genitive | صَبُوحَيْنِ ṣabūḥayni |
الصَّبُوحَيْنِ aṣ-ṣabūḥayni |
صَبُوحَيْنِ ṣabūḥayni |
الصَّبُوحَيْنِ aṣ-ṣabūḥayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
basic broken plural triptote | basic broken plural triptote | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | صُبُح ṣubuḥ |
الصُّبُح aṣ-ṣubuḥ |
صُبُح ṣubuḥ |
الصُّبُح aṣ-ṣubuḥ |
Nominative | صُبُحٌ ṣubuḥun |
الصُّبُحُ aṣ-ṣubuḥu |
صُبُحٌ ṣubuḥun |
الصُّبُحُ aṣ-ṣubuḥu |
Accusative | صُبُحًا ṣubuḥan |
الصُّبُحَ aṣ-ṣubuḥa |
صُبُحًا ṣubuḥan |
الصُّبُحَ aṣ-ṣubuḥa |
Genitive | صُبُحٍ ṣubuḥin |
الصُّبُحِ aṣ-ṣubuḥi |
صُبُحٍ ṣubuḥin |
الصُّبُحِ aṣ-ṣubuḥi |
Persian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Arabic صَبُوح (ṣabūḥ).
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [sa.ˈβuːh]
- (Iran, formal) IPA(key): [sæ.búːʰ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [sä.bɵ́ʰ]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | saḇūh |
Dari reading? | sabūh |
Iranian reading? | sabuh |
Tajik reading? | sabuh |
Noun
[edit]Dari | صبوح |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | сабӯҳ |
صبوح • (sabuh)
- (archaic) morning draught
- 14th century, Hafez, Divan:
- (archaic) morning
References
[edit]- Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “صبوح”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ص ب ح
- Arabic lemmas
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic adjectives
- Arabic terms with quotations
- Arabic adjectives with basic triptote singular
- Arabic adjectives with broken plural
- Arabic adjectives with basic triptote broken plural
- Persian terms borrowed from Arabic
- Persian terms derived from Arabic
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian nouns
- Persian terms with archaic senses
- Persian terms with quotations