صخم

Arabic

Etymology

From the root ص خ م (ṣ-ḵ-m). May be related to سَخَّمَ (saḵḵama, “to blacken with soot”).

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤa.xa.ma/

Verb

صَخَمَ • (ṣaḵama) I (non-past يَصْخُمُ (yaṣḵumu), verbal noun صَخْم (ṣaḵm)) (Classical Arabic)

1. to burn, to scorch (of sun)

Conjugation

    Conjugation of صَخَمَ (I, sound, a ~ u, full passive, verbal noun صَخْم)

verbal noun الْمَصْدَر						صَخْم ṣaḵm
active participle اِسْم الْفَاعِل						صَاخِم ṣāḵim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَصْخُوم maṣḵūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَخَمْتُ ṣaḵamtu	صَخَمْتَ ṣaḵamta	صَخَمَ ṣaḵama		صَخَمْتُمَا ṣaḵamtumā	صَخَمَا ṣaḵamā		صَخَمْنَا ṣaḵamnā	صَخَمْتُمْ ṣaḵamtum	صَخَمُوا ṣaḵamū
	f		صَخَمْتِ ṣaḵamti	صَخَمَتْ ṣaḵamat			صَخَمَتَا ṣaḵamatā			صَخَمْتُنَّ ṣaḵamtunna	صَخَمْنَ ṣaḵamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَصْخُمُ ʔaṣḵumu	تَصْخُمُ taṣḵumu	يَصْخُمُ yaṣḵumu		تَصْخُمَانِ taṣḵumāni	يَصْخُمَانِ yaṣḵumāni		نَصْخُمُ naṣḵumu	تَصْخُمُونَ taṣḵumūna	يَصْخُمُونَ yaṣḵumūna
	f		تَصْخُمِينَ taṣḵumīna	تَصْخُمُ taṣḵumu			تَصْخُمَانِ taṣḵumāni			تَصْخُمْنَ taṣḵumna	يَصْخُمْنَ yaṣḵumna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَصْخُمَ ʔaṣḵuma	تَصْخُمَ taṣḵuma	يَصْخُمَ yaṣḵuma		تَصْخُمَا taṣḵumā	يَصْخُمَا yaṣḵumā		نَصْخُمَ naṣḵuma	تَصْخُمُوا taṣḵumū	يَصْخُمُوا yaṣḵumū
	f		تَصْخُمِي taṣḵumī	تَصْخُمَ taṣḵuma			تَصْخُمَا taṣḵumā			تَصْخُمْنَ taṣḵumna	يَصْخُمْنَ yaṣḵumna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَصْخُمْ ʔaṣḵum	تَصْخُمْ taṣḵum	يَصْخُمْ yaṣḵum		تَصْخُمَا taṣḵumā	يَصْخُمَا yaṣḵumā		نَصْخُمْ naṣḵum	تَصْخُمُوا taṣḵumū	يَصْخُمُوا yaṣḵumū
	f		تَصْخُمِي taṣḵumī	تَصْخُمْ taṣḵum			تَصْخُمَا taṣḵumā			تَصْخُمْنَ taṣḵumna	يَصْخُمْنَ yaṣḵumna
imperative الْأَمْر	m		اُصْخُمْ uṣḵum			اُصْخُمَا uṣḵumā				اُصْخُمُوا uṣḵumū
	f		اُصْخُمِي uṣḵumī							اُصْخُمْنَ uṣḵumna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُخِمْتُ ṣuḵimtu	صُخِمْتَ ṣuḵimta	صُخِمَ ṣuḵima		صُخِمْتُمَا ṣuḵimtumā	صُخِمَا ṣuḵimā		صُخِمْنَا ṣuḵimnā	صُخِمْتُمْ ṣuḵimtum	صُخِمُوا ṣuḵimū
	f		صُخِمْتِ ṣuḵimti	صُخِمَتْ ṣuḵimat			صُخِمَتَا ṣuḵimatā			صُخِمْتُنَّ ṣuḵimtunna	صُخِمْنَ ṣuḵimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصْخَمُ ʔuṣḵamu	تُصْخَمُ tuṣḵamu	يُصْخَمُ yuṣḵamu		تُصْخَمَانِ tuṣḵamāni	يُصْخَمَانِ yuṣḵamāni		نُصْخَمُ nuṣḵamu	تُصْخَمُونَ tuṣḵamūna	يُصْخَمُونَ yuṣḵamūna
	f		تُصْخَمِينَ tuṣḵamīna	تُصْخَمُ tuṣḵamu			تُصْخَمَانِ tuṣḵamāni			تُصْخَمْنَ tuṣḵamna	يُصْخَمْنَ yuṣḵamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصْخَمَ ʔuṣḵama	تُصْخَمَ tuṣḵama	يُصْخَمَ yuṣḵama		تُصْخَمَا tuṣḵamā	يُصْخَمَا yuṣḵamā		نُصْخَمَ nuṣḵama	تُصْخَمُوا tuṣḵamū	يُصْخَمُوا yuṣḵamū
	f		تُصْخَمِي tuṣḵamī	تُصْخَمَ tuṣḵama			تُصْخَمَا tuṣḵamā			تُصْخَمْنَ tuṣḵamna	يُصْخَمْنَ yuṣḵamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصْخَمْ ʔuṣḵam	تُصْخَمْ tuṣḵam	يُصْخَمْ yuṣḵam		تُصْخَمَا tuṣḵamā	يُصْخَمَا yuṣḵamā		نُصْخَمْ nuṣḵam	تُصْخَمُوا tuṣḵamū	يُصْخَمُوا yuṣḵamū
	f		تُصْخَمِي tuṣḵamī	تُصْخَمْ tuṣḵam			تُصْخَمَا tuṣḵamā			تُصْخَمْنَ tuṣḵamna	يُصْخَمْنَ yuṣḵamna

Iraqi Arabic

Root
ص خ م
1 term

Etymology

From Arabic سَخَّمَ (saḵḵama, “to blacken with soot”), may be related to obsolete صَخَمَ (ṣaḵama, “to burn, to scorch”).

Verb

صخم (ṣaḵḵam) II

1. to blacken, to smudge (with soot)
2. to tell off, to berate
3. to ruin, to disgrace

   صخّم الله وچّك

   ṣaḵḵam Allā wiččak

   Shame on you! May the God blacken your face!

4. to rape

   صخّموها وبعدين قتلوها

   ṣaḵḵamūha wbaʿdēn kitlūha

   They raped her and then killed.