طريق

See also: طريف and ظریف

Algerian Arabic

Etymology

Inherited from Arabic طَرِيق (ṭarīq).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤriːq/

Noun

طريق (ṭrīq) f (plural طرقان (ṭurqānon))

1. road
2. street

Arabic

Root
ط ر ق (ṭ r q)
8 terms

Etymology

Possibly related to Hebrew דֶּרֶךְ (dérekh, “road”). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤa.riːq/

• Audio:

  (file)

Noun

طَرِيق • (ṭarīq) m or f (plural طُرُق (ṭuruq) or طُرُقَات (ṭuruqāt))

1. way, road, path, track, street

   Synonyms: سَبِيل (sabīl), طَرِيقَة (ṭarīqa), دَرْب (darb), صِرَاط (ṣirāṭ), سِرَاط (sirāṭ), شَرِيعَة (šarīʕa), شَارِع (šāriʕ), مَسْلَك (maslak)

Declension

Declension of noun طَرِيق (ṭarīq)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	طَرِيق ṭarīq	الطَّرِيق aṭ-ṭarīq	طَرِيق ṭarīq
nominative	طَرِيقٌ ṭarīqun	الطَّرِيقُ aṭ-ṭarīqu	طَرِيقُ ṭarīqu
accusative	طَرِيقًا ṭarīqan	الطَّرِيقَ aṭ-ṭarīqa	طَرِيقَ ṭarīqa
genitive	طَرِيقٍ ṭarīqin	الطَّرِيقِ aṭ-ṭarīqi	طَرِيقِ ṭarīqi
dual	indefinite	definite	construct
informal	طَرِيقَيْن ṭarīqayn	الطَّرِيقَيْن aṭ-ṭarīqayn	طَرِيقَيْ ṭarīqay
nominative	طَرِيقَانِ ṭarīqāni	الطَّرِيقَانِ aṭ-ṭarīqāni	طَرِيقَا ṭarīqā
accusative	طَرِيقَيْنِ ṭarīqayni	الطَّرِيقَيْنِ aṭ-ṭarīqayni	طَرِيقَيْ ṭarīqay
genitive	طَرِيقَيْنِ ṭarīqayni	الطَّرِيقَيْنِ aṭ-ṭarīqayni	طَرِيقَيْ ṭarīqay
plural	basic broken plural triptote‎; sound feminine plural
	indefinite	definite	construct
informal	طُرُق‎; طُرُقَات ṭuruq‎; ṭuruqāt	الطُّرُق‎; الطُّرُقَات aṭ-ṭuruq‎; aṭ-ṭuruqāt	طُرُق‎; طُرُقَات ṭuruq‎; ṭuruqāt
nominative	طُرُقٌ‎; طُرُقَاتٌ ṭuruqun‎; ṭuruqātun	الطُّرُقُ‎; الطُّرُقَاتُ aṭ-ṭuruqu‎; aṭ-ṭuruqātu	طُرُقُ‎; طُرُقَاتُ ṭuruqu‎; ṭuruqātu
accusative	طُرُقًا‎; طُرُقَاتٍ ṭuruqan‎; ṭuruqātin	الطُّرُقَ‎; الطُّرُقَاتِ aṭ-ṭuruqa‎; aṭ-ṭuruqāti	طُرُقَ‎; طُرُقَاتِ ṭuruqa‎; ṭuruqāti
genitive	طُرُقٍ‎; طُرُقَاتٍ ṭuruqin‎; ṭuruqātin	الطُّرُقِ‎; الطُّرُقَاتِ aṭ-ṭuruqi‎; aṭ-ṭuruqāti	طُرُقِ‎; طُرُقَاتِ ṭuruqi‎; ṭuruqāti

Descendants

• Algerian Arabic: طريق (ṭrīq)
• Gulf Arabic: طريج (ṭirīj)
• Egyptian Arabic: طريق (ṭarīʔ)
• Hijazi Arabic: طَريق (ṭarīg)
• Maltese: triq
• Moroccan Arabic: طريق (ṭrīq)
• → Azerbaijani: təriq
• → Ottoman Turkish: طریق (tarik)
  • Turkish: tarik
• → Swahili: tariki

Egyptian Arabic

Etymology

Inherited from Arabic طَرِيق (ṭarīq).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤɑriːʔ/

Noun

طريق • (ṭarīʔ) f (plural طرق (ṭoroqʔ))

1. way
2. road

Hijazi Arabic

Root
ط ر ق
5 terms

Etymology

Inherited from Arabic طَرِيق (ṭarīq).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤa.riːɡ/

Noun

طريق • (ṭarīg) m (plural طُرُق (ṭurug))

1. road
2. way, path, track

Moroccan Arabic

Etymology

Inherited from Arabic طَرِيق (ṭarīq).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤriːq/

• Audio:

  (file)

Noun

طريق • (ṭrīq) f (plural طرقان (ṭurqān))

1. way, road, path, track, street

South Levantine Arabic

Etymology

Inherited from Arabic طَرِيق (ṭarīq).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤa.riːʔ/, [tˤɑˈriːʔ]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Noun

طريق • (ṭarīʔ) f (plural طرق (ṭuroʔ))

1. way, road, track, route