طلا

Arabic

Etymology

From the root ط ل ي (ṭ-l-y).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤa.lan/

Noun

طَلًا • (ṭalan) m (plural أَطْلَاء (ʔaṭlāʔ) or طِلَاء (ṭilāʔ) or طُلِيّ (ṭuliyy))

1. the young of a deer or gazelle
   • a. 622, لَبيد بن ربيعة [Labīd ibn Rabīʿa], معلقة [Muʻallaqa] ^{الشنكبوتية}, line 7a:

     فَعَلا فُرُوعُ الأيْهُقَانِ وَأطْفَلَتْ * بالجَلهَتين ظِبَاؤهَا ونَعَامُهَا
     والعِينُ ساكِنَةٌ على أطْلائِهَا

     And there sprung shoots of arugula, and in the brinks of a valley the goats and antelopes have youngs, and the large-eyed rest upon their fawns.

Declension

Declension of noun طَلًا (ṭalan)

Singular	singular in ـًا (-an)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَلَا ṭalā	الطَّلَا aṭ-ṭalā	طَلَا ṭalā
Nominative	طَلًا ṭalan	الطَّلَا aṭ-ṭalā	طَلَا ṭalā
Accusative	طَلًا ṭalan	الطَّلَا aṭ-ṭalā	طَلَا ṭalā
Genitive	طَلًا ṭalan	الطَّلَا aṭ-ṭalā	طَلَا ṭalā
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَلَيَيْن ṭalayayn	الطَّلَيَيْن aṭ-ṭalayayn	طَلَيَيْ ṭalayay
Nominative	طَلَيَانِ ṭalayāni	الطَّلَيَانِ aṭ-ṭalayāni	طَلَيَا ṭalayā
Accusative	طَلَيَيْنِ ṭalayayni	الطَّلَيَيْنِ aṭ-ṭalayayni	طَلَيَيْ ṭalayay
Genitive	طَلَيَيْنِ ṭalayayni	الطَّلَيَيْنِ aṭ-ṭalayayni	طَلَيَيْ ṭalayay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَطْلَاء‎; طِلَاء‎; طُلِي ʔaṭlāʔ‎; ṭilāʔ‎; ṭulī	الْأَطْلَاء‎; الطِّلَاء‎; الطُّلِي al-ʔaṭlāʔ‎; aṭ-ṭilāʔ‎; aṭ-ṭulī	أَطْلَاء‎; طِلَاء‎; طُلِي ʔaṭlāʔ‎; ṭilāʔ‎; ṭulī
Nominative	أَطْلَاءٌ‎; طِلَاءٌ‎; طُلِيٌّ ʔaṭlāʔun‎; ṭilāʔun‎; ṭuliyyun	الْأَطْلَاءُ‎; الطِّلَاءُ‎; الطُّلِيُّ al-ʔaṭlāʔu‎; aṭ-ṭilāʔu‎; aṭ-ṭuliyyu	أَطْلَاءُ‎; طِلَاءُ‎; طُلِيُّ ʔaṭlāʔu‎; ṭilāʔu‎; ṭuliyyu
Accusative	أَطْلَاءً‎; طِلَاءً‎; طُلِيًّا ʔaṭlāʔan‎; ṭilāʔan‎; ṭuliyyan	الْأَطْلَاءَ‎; الطِّلَاءَ‎; الطُّلِيَّ al-ʔaṭlāʔa‎; aṭ-ṭilāʔa‎; aṭ-ṭuliyya	أَطْلَاءَ‎; طِلَاءَ‎; طُلِيَّ ʔaṭlāʔa‎; ṭilāʔa‎; ṭuliyya
Genitive	أَطْلَاءٍ‎; طِلَاءٍ‎; طُلِيٍّ ʔaṭlāʔin‎; ṭilāʔin‎; ṭuliyyin	الْأَطْلَاءِ‎; الطِّلَاءِ‎; الطُّلِيِّ al-ʔaṭlāʔi‎; aṭ-ṭilāʔi‎; aṭ-ṭuliyyi	أَطْلَاءِ‎; طِلَاءِ‎; طُلِيِّ ʔaṭlāʔi‎; ṭilāʔi‎; ṭuliyyi

---

Baluchi

Etymology

From Arabic طِلَاء (ṭilāʔ).

Noun

طلا • (talá, tilá)

1. gold

See also

• زر (zar)

---

Persian

Etymology

From Arabic طِلَاء (ṭilāʔ).

Pronunciation

• IPA^(key): /tʰæˈlɒː/
• (dialectal, Mashhad, Khesht, Konartakhteh, Dashtestan) IPA^(key): /tʰeˈlɒː/

Noun

طلا • (talâ)

1. gold

Related terms

• طلایی (talâyi)

See also

• زر (zar)

References

• Dehkohda Persian Dictionary, طلا