طير

See also: طيز, ط ي ر, and طیر

Arabic

Root
ط ي ر (ṭ y r)
13 terms

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤajr/

Noun

طَيْر • (ṭayr) f (collective, plural طُيُور (ṭuyūr))

1. birds

   يُوجَدُ الْعَدِيدُ مِنْ أَنْوَاعِ الطُيُورِ فِي الْغَابَةِ.

   yūjadu l-ʕadīdu min ʔanwāʕi aṭ-ṭuyūri fī l-ḡābati.

   There are many types of birds in the forest.

   • 609–632 CE, Qur'an, 2:260:

     […] قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا […]

     […] qāla faḵuḏ ʔarbaʕatan mina ṭ-ṭayri faṣurhunna ʔilayka ṯumma jʕal ʕalā kulli jabalin minhunna juzʔan ṯumma dʕuhunna yaʔtīnaka saʕyan […]

     He said, "Catch four of the birds and cut them into pieces, and place a part of them on every mountain, then call them."

Declension

Declension of noun طَيْر (ṭayr)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	طَيْر ṭayr	الطَّيْر aṭ-ṭayr	طَيْر ṭayr
nominative	طَيْرٌ ṭayrun	الطَّيْرُ aṭ-ṭayru	طَيْرُ ṭayru
accusative	طَيْرًا ṭayran	الطَّيْرَ aṭ-ṭayra	طَيْرَ ṭayra
genitive	طَيْرٍ ṭayrin	الطَّيْرِ aṭ-ṭayri	طَيْرِ ṭayri
plural	basic broken plural triptote
	indefinite	definite	construct
informal	طُيُور ṭuyūr	الطُّيُور aṭ-ṭuyūr	طُيُور ṭuyūr
nominative	طُيُورٌ ṭuyūrun	الطُّيُورُ aṭ-ṭuyūru	طُيُورُ ṭuyūru
accusative	طُيُورًا ṭuyūran	الطُّيُورَ aṭ-ṭuyūra	طُيُورَ ṭuyūra
genitive	طُيُورٍ ṭuyūrin	الطُّيُورِ aṭ-ṭuyūri	طُيُورِ ṭuyūri

Descendants

• → Azerbaijani: teyr
• → Northern Kurdish:
  • Arabic script: تەير
  • Latin script: teyr
• → Ottoman Turkish: طیر (tayr)
  • Turkish: tayr
• → Persian: طیر (teyr)
• → Sindhi: طير (t̤er)
• → Urdu: طَیْر (t̤air)

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤajr/

Noun

طَيْر • (ṭayr) m

1. verbal noun of طَارَ (ṭāra) (form I)

Declension

Declension of noun طَيْر (ṭayr)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	طَيْر ṭayr	الطَّيْر aṭ-ṭayr	طَيْر ṭayr
nominative	طَيْرٌ ṭayrun	الطَّيْرُ aṭ-ṭayru	طَيْرُ ṭayru
accusative	طَيْرًا ṭayran	الطَّيْرَ aṭ-ṭayra	طَيْرَ ṭayra
genitive	طَيْرٍ ṭayrin	الطَّيْرِ aṭ-ṭayri	طَيْرِ ṭayri

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤaj.ja.ra/

Verb

طَيَّرَ • (ṭayyara) II (non-past يُطَيِّرُ (yuṭayyiru), verbal noun تَطْيِير (taṭyīr))

1. (transitive) to fly, to cause to locomote through the air
2. (transitive) to dispatch, to send without delay, to rush
   • 1822, ʿAbd ar-Raḥmān al-Jabartīy, عجائب الآثار في التراجم والأخبار‎^[1]:

     وفي يوم الأربعاء كتبوا أوراقا بتطيير طيارة ببركة الأزبكية مثل التي سبق ذكرها وفسدت فاجتمعت الناس لذلك وقت الظهر وطيروها وصعدت إلى الأعلى ومرت إلى أن وصلت تلال البرقية وسقطت ولو ساعدها الريح وغابت عن الأعين لتمت الحيلة وقالوا أنها سافرت إلى البلاد البعيدة بزعمهم

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of طَيَّرَ (II, sound, full passive, verbal noun تَطْيِير)

verbal noun الْمَصْدَر						تَطْيِير taṭyīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُطَيِّر muṭayyir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُطَيَّر muṭayyar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طَيَّرْتُ ṭayyartu	طَيَّرْتَ ṭayyarta	طَيَّرَ ṭayyara		طَيَّرْتُمَا ṭayyartumā	طَيَّرَا ṭayyarā		طَيَّرْنَا ṭayyarnā	طَيَّرْتُمْ ṭayyartum	طَيَّرُوا ṭayyarū
	f		طَيَّرْتِ ṭayyarti	طَيَّرَتْ ṭayyarat			طَيَّرَتَا ṭayyaratā			طَيَّرْتُنَّ ṭayyartunna	طَيَّرْنَ ṭayyarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطَيِّرُ ʔuṭayyiru	تُطَيِّرُ tuṭayyiru	يُطَيِّرُ yuṭayyiru		تُطَيِّرَانِ tuṭayyirāni	يُطَيِّرَانِ yuṭayyirāni		نُطَيِّرُ nuṭayyiru	تُطَيِّرُونَ tuṭayyirūna	يُطَيِّرُونَ yuṭayyirūna
	f		تُطَيِّرِينَ tuṭayyirīna	تُطَيِّرُ tuṭayyiru			تُطَيِّرَانِ tuṭayyirāni			تُطَيِّرْنَ tuṭayyirna	يُطَيِّرْنَ yuṭayyirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطَيِّرَ ʔuṭayyira	تُطَيِّرَ tuṭayyira	يُطَيِّرَ yuṭayyira		تُطَيِّرَا tuṭayyirā	يُطَيِّرَا yuṭayyirā		نُطَيِّرَ nuṭayyira	تُطَيِّرُوا tuṭayyirū	يُطَيِّرُوا yuṭayyirū
	f		تُطَيِّرِي tuṭayyirī	تُطَيِّرَ tuṭayyira			تُطَيِّرَا tuṭayyirā			تُطَيِّرْنَ tuṭayyirna	يُطَيِّرْنَ yuṭayyirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطَيِّرْ ʔuṭayyir	تُطَيِّرْ tuṭayyir	يُطَيِّرْ yuṭayyir		تُطَيِّرَا tuṭayyirā	يُطَيِّرَا yuṭayyirā		نُطَيِّرْ nuṭayyir	تُطَيِّرُوا tuṭayyirū	يُطَيِّرُوا yuṭayyirū
	f		تُطَيِّرِي tuṭayyirī	تُطَيِّرْ tuṭayyir			تُطَيِّرَا tuṭayyirā			تُطَيِّرْنَ tuṭayyirna	يُطَيِّرْنَ yuṭayyirna
imperative الْأَمْر	m		طَيِّرْ ṭayyir			طَيِّرَا ṭayyirā				طَيِّرُوا ṭayyirū
	f		طَيِّرِي ṭayyirī							طَيِّرْنَ ṭayyirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طُيِّرْتُ ṭuyyirtu	طُيِّرْتَ ṭuyyirta	طُيِّرَ ṭuyyira		طُيِّرْتُمَا ṭuyyirtumā	طُيِّرَا ṭuyyirā		طُيِّرْنَا ṭuyyirnā	طُيِّرْتُمْ ṭuyyirtum	طُيِّرُوا ṭuyyirū
	f		طُيِّرْتِ ṭuyyirti	طُيِّرَتْ ṭuyyirat			طُيِّرَتَا ṭuyyiratā			طُيِّرْتُنَّ ṭuyyirtunna	طُيِّرْنَ ṭuyyirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطَيَّرُ ʔuṭayyaru	تُطَيَّرُ tuṭayyaru	يُطَيَّرُ yuṭayyaru		تُطَيَّرَانِ tuṭayyarāni	يُطَيَّرَانِ yuṭayyarāni		نُطَيَّرُ nuṭayyaru	تُطَيَّرُونَ tuṭayyarūna	يُطَيَّرُونَ yuṭayyarūna
	f		تُطَيَّرِينَ tuṭayyarīna	تُطَيَّرُ tuṭayyaru			تُطَيَّرَانِ tuṭayyarāni			تُطَيَّرْنَ tuṭayyarna	يُطَيَّرْنَ yuṭayyarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطَيَّرَ ʔuṭayyara	تُطَيَّرَ tuṭayyara	يُطَيَّرَ yuṭayyara		تُطَيَّرَا tuṭayyarā	يُطَيَّرَا yuṭayyarā		نُطَيَّرَ nuṭayyara	تُطَيَّرُوا tuṭayyarū	يُطَيَّرُوا yuṭayyarū
	f		تُطَيَّرِي tuṭayyarī	تُطَيَّرَ tuṭayyara			تُطَيَّرَا tuṭayyarā			تُطَيَّرْنَ tuṭayyarna	يُطَيَّرْنَ yuṭayyarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطَيَّرْ ʔuṭayyar	تُطَيَّرْ tuṭayyar	يُطَيَّرْ yuṭayyar		تُطَيَّرَا tuṭayyarā	يُطَيَّرَا yuṭayyarā		نُطَيَّرْ nuṭayyar	تُطَيَّرُوا tuṭayyarū	يُطَيَّرُوا yuṭayyarū
	f		تُطَيَّرِي tuṭayyarī	تُطَيَّرْ tuṭayyar			تُطَيَّرَا tuṭayyarā			تُطَيَّرْنَ tuṭayyarna	يُطَيَّرْنَ yuṭayyarna

Descendants

• Moroccan Arabic: طير (ṭiyyar)
  • → Senhaja de Srair: ṭiyyer

Etymology 4

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤiː.ra/

Verb

طِيرَ • (ṭīra) (form I) /tˤiː.ra/

1. third-person masculine singular past passive of طَارَ (ṭāra)

Egyptian Arabic

Root
ط ي ر
1 term

Etymology 1

Inherited from Arabic طَائِر (ṭāʔir), perhaps also merging with طَيْر (ṭayr).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤeːr/, [tˤɘːr]

Noun

طير • (ṭēr) m (plural طُيور (ṭuyūr) or طِيور (ṭiyūr))

1. bird

   Synonym: عصفور (ʕaṣfūr)

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤiːr/, [tˤɨːr]

Verb

طير • (ṭīr)

1. singular masculine imperative of طار (ṭār, “to fly”)

Hijazi Arabic

Root
ط ي ر
2 terms

Etymology 1

From Arabic طَيْر (ṭayr).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤeːr/, [tˤe̞ːr]

Noun

طير • (ṭēr) m (plural طِيور (ṭiyūr))

1. bird, fowl

   Hyponym: عَصْفُور (ʕaṣfūr, “small bird”)

Etymology 2

From Arabic طَيَّرَ (ṭayyara).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤaj.jar/

Verb

طَيَّر • (ṭayyar) II (non-past يِطَيِّر (yiṭayyir))

1. to let fly

Conjugation

Conjugation of طير

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	طيرت (ṭayyart)	طيرت (ṭayyart)	طير (ṭayyar)		طيرنا (ṭayyarna)	طيرتوا (ṭayyartu)	طيروا (ṭayyaru)
	f		طيرتي (ṭayyarti)	طيرت (ṭayyarat)
non-past	m	أطير (ʔaṭayyir)	تطير (tiṭayyir)	يطير (yiṭayyir)		نطير (niṭayyir)	تطيروا (tiṭayyiru)	يطيروا (yiṭayyiru)
	f		تطيري (tiṭayyiri)	تطير (tiṭayyir)
imperative	m		طير (ṭayyir)				طيروا (ṭayyiru)
	f		طيري (ṭayyiri)

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤiːr/

Verb

طِير • (ṭīr)

1. second-person masculine singular imperative of طار (ṭār)

Sindhi

Etymology

Borrowed from Arabic طَيْر (ṭayr).

Noun

طَيْرُ • (tairu) m

1. bird

Further reading

• Parmanand, Mewaram (1910), “طَيْرُ”, in Sindhi-English Dictionary, Hyderabad, Sindh: The Sind Juvenile Co-operative Society
• “طير”, in Sindhi-English Dictionary, University of Chicago: Center for Language Engineering, Pakistan, 1866–1938

South Levantine Arabic

Root
ط ي ر
4 terms

Etymology

From Arabic طَيْر (ṭayr).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤiːr/, [tˤiːrˤ]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Noun

طير • (ṭīr) m (plural طيور (ṭyūr))

1. bird, fowl

   Hyponym: عصفور (ʕaṣfūr, “small bird”)