عربه

See also: عربة, غربة, غزته, and عزبة

Ottoman Turkish

Alternative forms

• آربه (araba), آرابه (araba)
• արապա (araba) — Armeno-Turkish

Etymology

A Turkic word since at least the 14th century, origin uncertain. Nişanyan compares to Sanskrit रथ (ratha). More at araba.

Noun

عربه • (araba)

1. carriage, usually or traditionally two-wheeled
   • 1895 August 10, Servet-i Fünun‎^[1], number 232, page 374:

     كندیسنه بیان تشكرله عربه‌دن ایندم. موقفده زیاده‌جه تهاجم كوردیكمدن كیده‌جكم یر ایچون بر صره نومروسی آلدم. بورادا قاعده‌دندر هر كیم بر اومنیبوس موقفنه كلیر ایسه كیده‌جكی یر ایچون بر صره نومروسی آلیر. صكره بوش عربه‌لر كلوب نومروسی چاغریلنجه‌یه قدر بكلر.

     Kendisine beyan teşekkürle arabadan indim. Mevkifte ziyadece tehacüm gördüğümden gideceğim yer için bir sıra nümerosu aldım. Burada kaidedendir her kim bir omnibüs mevkifine gelir ise gideceği yer için bir sıra nümerosu alır. Sonra boş arabalar gelip nümerosu cağırılıncaya kadar bekler.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of عربه (araba)

singular plural nominative عربه (araba) عربه‌لر (arabalar) definite accusative عربه‌یی (arabayı) عربه‌لری (arabaları) dative عربه‌یه (arabaya) عربه‌لره (arabalara) locative عربه‌ده (arabada) عربه‌لرده (arabalarda) ablative عربه‌دن (arabadan) عربه‌لردن (arabalardan) genitive عربه‌نك (arabanıñ) عربه‌لرك (arabalarıñ) Possessive forms 1st person singular singular plural nominative عربه‌م (arabam) عربه‌لرم (arabalarım) definite accusative عربه‌می (arabamı) عربه‌لرمی (arabalarımı) dative عربه‌مه (arabama) عربه‌لرمه (arabalarıma) locative عربه‌مده (arabamda) عربه‌لرمده (arabalarımda) ablative عربه‌مدن (arabamdan) عربه‌لرمدن (arabalarımdan) genitive عربه‌مك (arabamıñ) عربه‌لرمك (arabalarımıñ) 2nd person singular singular plural nominative عربه‌ك (arabañ) عربه‌لرك (arabalarıñ) definite accusative عربه‌كی (arabañı) عربه‌لركی (arabalarıñı) dative عربه‌كه (arabaña) عربه‌لركه (arabalarıña) locative عربه‌كده (arabañda) عربه‌لركده (arabalarıñda) ablative عربه‌كدن (arabañdan) عربه‌لركدن (arabalarıñdan) genitive عربه‌كك (arabañıñ) عربه‌لركك (arabalarıñıñ) 3rd person singular singular plural nominative عربه‌سی (arabası) عربه‌لری (arabaları) definite accusative عربه‌سنی (arabasını) عربه‌لرینی (arabalarını) dative عربه‌سنه (arabasına) عربه‌لرینه (arabalarına) locative عربه‌سنده (arabasında) عربه‌لرنده (arabalarında) ablative عربه‌سندن (arabasından) عربه‌لرندن (arabalarından) genitive عربه‌سنك (arabasınıñ) عربه‌لرینك (arabalarınıñ) 1st person plural singular plural nominative عربه‌مز (arabamız) عربه‌لرمز (arabalarımız) definite accusative عربه‌مزی (arabamızı) عربه‌لرمزی (arabalarımızı) dative عربه‌مزه (arabamıza) عربه‌لرمزه (arabalarımıza) locative عربه‌مزده (arabamızda) عربه‌لرمزده (arabalarımızda) ablative عربه‌مزدن (arabamızdan) عربه‌لرمزدن (arabalarımızdan) genitive عربه‌مزك (arabamızıñ) عربه‌لرمزك (arabalarımızıñ) 2nd person plural singular plural nominative عربه‌كز (arabañız) عربه‌لركز (arabalarıñız) definite accusative عربه‌كزی (arabañızı) عربه‌لركزی (arabalarıñızı) dative عربه‌كزه (arabañıza) عربه‌لركزه (arabalarıñıza) locative عربه‌كزده (arabañızda) عربه‌لركزده (arabalarıñızda) ablative عربه‌كزدن (arabañızdan) عربه‌لركزدن (arabalarıñızdan) genitive عربه‌كزك (arabañızıñ) عربه‌لركزك (arabalarıñızıñ) 3rd person plural singular plural nominative عربه‌لری (arabaları) عربه‌لری (arabaları) definite accusative عربه‌لرینی (arabalarını) عربه‌لرینی (arabalarını) dative عربه‌لرینه (arabalarına) عربه‌لرینه (arabalarına) locative عربه‌لرنده (arabalarında) عربه‌لرنده (arabalarında) ablative عربه‌لرندن (arabalarından) عربه‌لرندن (arabalarından) genitive عربه‌لرینك (arabalarınıñ) عربه‌لرینك (arabalarınıñ)

Derived terms

• عربه‌جی (arabacı)
• ال عربه‌سی (el arabası, “handcart”)

Descendants

• Turkish: araba
  • → Swedish: araba
• → Albanian: araba
• → Armenian: արաբա (araba)
• → English: araba
• → Greek: αραμπάς (arampás)
• → Laz: არაბა (araba)
• → Ladino: araba
• → Mingrelian: არაბა (araba)
• → Persian: عرابه ('arrâbe)
• → Romanian: haraba

References

• Fleischer, Heinrich Leberecht (1888), Kleinere Schriften‎^[2] (in German), volume 2, Leipzig: S. Hirzel, →DOI, pages 630–631
• Nişanyan, Sevan (2002–), “عربه”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890), “عربه”, in A Turkish and English Lexicon‎^[3], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1292
• Robert Avery et al., editors (2013), “araba”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN