عنعن

Arabic

Etymology

Reduplicated from عَنْ (ʕan).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕan.ʕa.na/

Verb

عَنْعَنَ • (ʕanʕana) Iq (non-past يُعَنْعِنُ (yuʕanʕinu), verbal noun عَنْعَنَة (ʕanʕana))

1. to trace one's origin to
2. (Islam) to narrate (a ḥadīth) using the preposition عَنْ (ʕan, “on the authority of”)

   حَدِيثٌ مُعَنْعَنٌ ― ḥadīṯun muʕanʕanun ― a ḥadīth muʿanʿan, i.e. a ḥadīth narrated using the preposition عَنْ (ʕan, “on the authority of”)

3. to pronounce the ء (ʔ) like ع (ʕ), in such manner as to pronounce عَنْ (ʕan) instead of أَنْ (ʔan), which is said to have been characteristic of the Tamīm (تَمِيم) tribe

Conjugation

    Conjugation of عَنْعَنَ (Iq, sound, full passive, verbal noun عَنْعَنَة)

verbal noun الْمَصْدَر						عَنْعَنَة ʕanʕana
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعَنْعِن muʕanʕin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعَنْعَن muʕanʕan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَنْعَنْتُ ʕanʕantu	عَنْعَنْتَ ʕanʕanta	عَنْعَنَ ʕanʕana		عَنْعَنْتُمَا ʕanʕantumā	عَنْعَنَا ʕanʕanā		عَنْعَنَّا ʕanʕannā	عَنْعَنْتُمْ ʕanʕantum	عَنْعَنُوا ʕanʕanū
	f		عَنْعَنْتِ ʕanʕanti	عَنْعَنَتْ ʕanʕanat			عَنْعَنَتَا ʕanʕanatā			عَنْعَنْتُنَّ ʕanʕantunna	عَنْعَنَّ ʕanʕanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَنْعِنُ ʔuʕanʕinu	تُعَنْعِنُ tuʕanʕinu	يُعَنْعِنُ yuʕanʕinu		تُعَنْعِنَانِ tuʕanʕināni	يُعَنْعِنَانِ yuʕanʕināni		نُعَنْعِنُ nuʕanʕinu	تُعَنْعِنُونَ tuʕanʕinūna	يُعَنْعِنُونَ yuʕanʕinūna
	f		تُعَنْعِنِينَ tuʕanʕinīna	تُعَنْعِنُ tuʕanʕinu			تُعَنْعِنَانِ tuʕanʕināni			تُعَنْعِنَّ tuʕanʕinna	يُعَنْعِنَّ yuʕanʕinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَنْعِنَ ʔuʕanʕina	تُعَنْعِنَ tuʕanʕina	يُعَنْعِنَ yuʕanʕina		تُعَنْعِنَا tuʕanʕinā	يُعَنْعِنَا yuʕanʕinā		نُعَنْعِنَ nuʕanʕina	تُعَنْعِنُوا tuʕanʕinū	يُعَنْعِنُوا yuʕanʕinū
	f		تُعَنْعِنِي tuʕanʕinī	تُعَنْعِنَ tuʕanʕina			تُعَنْعِنَا tuʕanʕinā			تُعَنْعِنَّ tuʕanʕinna	يُعَنْعِنَّ yuʕanʕinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَنْعِنْ ʔuʕanʕin	تُعَنْعِنْ tuʕanʕin	يُعَنْعِنْ yuʕanʕin		تُعَنْعِنَا tuʕanʕinā	يُعَنْعِنَا yuʕanʕinā		نُعَنْعِنْ nuʕanʕin	تُعَنْعِنُوا tuʕanʕinū	يُعَنْعِنُوا yuʕanʕinū
	f		تُعَنْعِنِي tuʕanʕinī	تُعَنْعِنْ tuʕanʕin			تُعَنْعِنَا tuʕanʕinā			تُعَنْعِنَّ tuʕanʕinna	يُعَنْعِنَّ yuʕanʕinna
imperative الْأَمْر	m		عَنْعِنْ ʕanʕin			عَنْعِنَا ʕanʕinā				عَنْعِنُوا ʕanʕinū
	f		عَنْعِنِي ʕanʕinī							عَنْعِنَّ ʕanʕinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُنْعِنْتُ ʕunʕintu	عُنْعِنْتَ ʕunʕinta	عُنْعِنَ ʕunʕina		عُنْعِنْتُمَا ʕunʕintumā	عُنْعِنَا ʕunʕinā		عُنْعِنَّا ʕunʕinnā	عُنْعِنْتُمْ ʕunʕintum	عُنْعِنُوا ʕunʕinū
	f		عُنْعِنْتِ ʕunʕinti	عُنْعِنَتْ ʕunʕinat			عُنْعِنَتَا ʕunʕinatā			عُنْعِنْتُنَّ ʕunʕintunna	عُنْعِنَّ ʕunʕinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَنْعَنُ ʔuʕanʕanu	تُعَنْعَنُ tuʕanʕanu	يُعَنْعَنُ yuʕanʕanu		تُعَنْعَنَانِ tuʕanʕanāni	يُعَنْعَنَانِ yuʕanʕanāni		نُعَنْعَنُ nuʕanʕanu	تُعَنْعَنُونَ tuʕanʕanūna	يُعَنْعَنُونَ yuʕanʕanūna
	f		تُعَنْعَنِينَ tuʕanʕanīna	تُعَنْعَنُ tuʕanʕanu			تُعَنْعَنَانِ tuʕanʕanāni			تُعَنْعَنَّ tuʕanʕanna	يُعَنْعَنَّ yuʕanʕanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَنْعَنَ ʔuʕanʕana	تُعَنْعَنَ tuʕanʕana	يُعَنْعَنَ yuʕanʕana		تُعَنْعَنَا tuʕanʕanā	يُعَنْعَنَا yuʕanʕanā		نُعَنْعَنَ nuʕanʕana	تُعَنْعَنُوا tuʕanʕanū	يُعَنْعَنُوا yuʕanʕanū
	f		تُعَنْعَنِي tuʕanʕanī	تُعَنْعَنَ tuʕanʕana			تُعَنْعَنَا tuʕanʕanā			تُعَنْعَنَّ tuʕanʕanna	يُعَنْعَنَّ yuʕanʕanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَنْعَنْ ʔuʕanʕan	تُعَنْعَنْ tuʕanʕan	يُعَنْعَنْ yuʕanʕan		تُعَنْعَنَا tuʕanʕanā	يُعَنْعَنَا yuʕanʕanā		نُعَنْعَنْ nuʕanʕan	تُعَنْعَنُوا tuʕanʕanū	يُعَنْعَنُوا yuʕanʕanū
	f		تُعَنْعَنِي tuʕanʕanī	تُعَنْعَنْ tuʕanʕan			تُعَنْعَنَا tuʕanʕanā			تُعَنْعَنَّ tuʕanʕanna	يُعَنْعَنَّ yuʕanʕanna

References

• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “عنعن”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[1] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 385–386
• Steingass, Francis Joseph (1884) “عنعن”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen, page 731
• Wehr, Hans (1979) “عنعنات”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, pages 760–761

Moroccan Arabic

Etymology

Onomatopoeic.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕan.ʕan/

Noun

عنعن • (ʕanʕan) m

1. (childish) car