قزع

See also: فرغ, فرع, and قرع

Arabic

Root
ق ز ع (q z ʕ)
1 term

Verb

قَزَعَ • (qazaʕa) I (non-past يَقْزَعُ (yaqzaʕu), verbal noun قُزُوع (quzūʕ))

1. to be swift, to be rapid, to be agile

Conjugation

    Conjugation of قَزَعَ (I, sound, a ~ a, no passive, verbal noun قُزُوع)

verbal noun الْمَصْدَر						قُزُوع quzūʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						قَازِع qāziʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَزَعْتُ qazaʕtu	قَزَعْتَ qazaʕta	قَزَعَ qazaʕa		قَزَعْتُمَا qazaʕtumā	قَزَعَا qazaʕā		قَزَعْنَا qazaʕnā	قَزَعْتُمْ qazaʕtum	قَزَعُوا qazaʕū
	f		قَزَعْتِ qazaʕti	قَزَعَتْ qazaʕat			قَزَعَتَا qazaʕatā			قَزَعْتُنَّ qazaʕtunna	قَزَعْنَ qazaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْزَعُ ʔaqzaʕu	تَقْزَعُ taqzaʕu	يَقْزَعُ yaqzaʕu		تَقْزَعَانِ taqzaʕāni	يَقْزَعَانِ yaqzaʕāni		نَقْزَعُ naqzaʕu	تَقْزَعُونَ taqzaʕūna	يَقْزَعُونَ yaqzaʕūna
	f		تَقْزَعِينَ taqzaʕīna	تَقْزَعُ taqzaʕu			تَقْزَعَانِ taqzaʕāni			تَقْزَعْنَ taqzaʕna	يَقْزَعْنَ yaqzaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْزَعَ ʔaqzaʕa	تَقْزَعَ taqzaʕa	يَقْزَعَ yaqzaʕa		تَقْزَعَا taqzaʕā	يَقْزَعَا yaqzaʕā		نَقْزَعَ naqzaʕa	تَقْزَعُوا taqzaʕū	يَقْزَعُوا yaqzaʕū
	f		تَقْزَعِي taqzaʕī	تَقْزَعَ taqzaʕa			تَقْزَعَا taqzaʕā			تَقْزَعْنَ taqzaʕna	يَقْزَعْنَ yaqzaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْزَعْ ʔaqzaʕ	تَقْزَعْ taqzaʕ	يَقْزَعْ yaqzaʕ		تَقْزَعَا taqzaʕā	يَقْزَعَا yaqzaʕā		نَقْزَعْ naqzaʕ	تَقْزَعُوا taqzaʕū	يَقْزَعُوا yaqzaʕū
	f		تَقْزَعِي taqzaʕī	تَقْزَعْ taqzaʕ			تَقْزَعَا taqzaʕā			تَقْزَعْنَ taqzaʕna	يَقْزَعْنَ yaqzaʕna
imperative الْأَمْر	m		اِقْزَعْ iqzaʕ			اِقْزَعَا iqzaʕā				اِقْزَعُوا iqzaʕū
	f		اِقْزَعِي iqzaʕī							اِقْزَعْنَ iqzaʕna

Verb

قَزَّعَ • (qazzaʕa) II (non-past يُقَزِّعُ (yuqazziʕu), verbal noun تَقْزِيع (taqzīʕ))

1. to impel, to drive to pursue its course, to expedite

Conjugation

    Conjugation of قَزَّعَ (II, sound, full passive (?), verbal noun تَقْزِيع)

verbal noun الْمَصْدَر						تَقْزِيع taqzīʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُقَزِّع muqazziʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُقَزَّع muqazzaʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَزَّعْتُ qazzaʕtu	قَزَّعْتَ qazzaʕta	قَزَّعَ qazzaʕa		قَزَّعْتُمَا qazzaʕtumā	قَزَّعَا qazzaʕā		قَزَّعْنَا qazzaʕnā	قَزَّعْتُمْ qazzaʕtum	قَزَّعُوا qazzaʕū
	f		قَزَّعْتِ qazzaʕti	قَزَّعَتْ qazzaʕat			قَزَّعَتَا qazzaʕatā			قَزَّعْتُنَّ qazzaʕtunna	قَزَّعْنَ qazzaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَزِّعُ ʔuqazziʕu	تُقَزِّعُ tuqazziʕu	يُقَزِّعُ yuqazziʕu		تُقَزِّعَانِ tuqazziʕāni	يُقَزِّعَانِ yuqazziʕāni		نُقَزِّعُ nuqazziʕu	تُقَزِّعُونَ tuqazziʕūna	يُقَزِّعُونَ yuqazziʕūna
	f		تُقَزِّعِينَ tuqazziʕīna	تُقَزِّعُ tuqazziʕu			تُقَزِّعَانِ tuqazziʕāni			تُقَزِّعْنَ tuqazziʕna	يُقَزِّعْنَ yuqazziʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَزِّعَ ʔuqazziʕa	تُقَزِّعَ tuqazziʕa	يُقَزِّعَ yuqazziʕa		تُقَزِّعَا tuqazziʕā	يُقَزِّعَا yuqazziʕā		نُقَزِّعَ nuqazziʕa	تُقَزِّعُوا tuqazziʕū	يُقَزِّعُوا yuqazziʕū
	f		تُقَزِّعِي tuqazziʕī	تُقَزِّعَ tuqazziʕa			تُقَزِّعَا tuqazziʕā			تُقَزِّعْنَ tuqazziʕna	يُقَزِّعْنَ yuqazziʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَزِّعْ ʔuqazziʕ	تُقَزِّعْ tuqazziʕ	يُقَزِّعْ yuqazziʕ		تُقَزِّعَا tuqazziʕā	يُقَزِّعَا yuqazziʕā		نُقَزِّعْ nuqazziʕ	تُقَزِّعُوا tuqazziʕū	يُقَزِّعُوا yuqazziʕū
	f		تُقَزِّعِي tuqazziʕī	تُقَزِّعْ tuqazziʕ			تُقَزِّعَا tuqazziʕā			تُقَزِّعْنَ tuqazziʕna	يُقَزِّعْنَ yuqazziʕna
imperative الْأَمْر	m		قَزِّعْ qazziʕ			قَزِّعَا qazziʕā				قَزِّعُوا qazziʕū
	f		قَزِّعِي qazziʕī							قَزِّعْنَ qazziʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُزِّعْتُ quzziʕtu	قُزِّعْتَ quzziʕta	قُزِّعَ quzziʕa		قُزِّعْتُمَا quzziʕtumā	قُزِّعَا quzziʕā		قُزِّعْنَا quzziʕnā	قُزِّعْتُمْ quzziʕtum	قُزِّعُوا quzziʕū
	f		قُزِّعْتِ quzziʕti	قُزِّعَتْ quzziʕat			قُزِّعَتَا quzziʕatā			قُزِّعْتُنَّ quzziʕtunna	قُزِّعْنَ quzziʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَزَّعُ ʔuqazzaʕu	تُقَزَّعُ tuqazzaʕu	يُقَزَّعُ yuqazzaʕu		تُقَزَّعَانِ tuqazzaʕāni	يُقَزَّعَانِ yuqazzaʕāni		نُقَزَّعُ nuqazzaʕu	تُقَزَّعُونَ tuqazzaʕūna	يُقَزَّعُونَ yuqazzaʕūna
	f		تُقَزَّعِينَ tuqazzaʕīna	تُقَزَّعُ tuqazzaʕu			تُقَزَّعَانِ tuqazzaʕāni			تُقَزَّعْنَ tuqazzaʕna	يُقَزَّعْنَ yuqazzaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَزَّعَ ʔuqazzaʕa	تُقَزَّعَ tuqazzaʕa	يُقَزَّعَ yuqazzaʕa		تُقَزَّعَا tuqazzaʕā	يُقَزَّعَا yuqazzaʕā		نُقَزَّعَ nuqazzaʕa	تُقَزَّعُوا tuqazzaʕū	يُقَزَّعُوا yuqazzaʕū
	f		تُقَزَّعِي tuqazzaʕī	تُقَزَّعَ tuqazzaʕa			تُقَزَّعَا tuqazzaʕā			تُقَزَّعْنَ tuqazzaʕna	يُقَزَّعْنَ yuqazzaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَزَّعْ ʔuqazzaʕ	تُقَزَّعْ tuqazzaʕ	يُقَزَّعْ yuqazzaʕ		تُقَزَّعَا tuqazzaʕā	يُقَزَّعَا yuqazzaʕā		نُقَزَّعْ nuqazzaʕ	تُقَزَّعُوا tuqazzaʕū	يُقَزَّعُوا yuqazzaʕū
	f		تُقَزَّعِي tuqazzaʕī	تُقَزَّعْ tuqazzaʕ			تُقَزَّعَا tuqazzaʕā			تُقَزَّعْنَ tuqazzaʕna	يُقَزَّعْنَ yuqazzaʕna

Noun

قَزَع • (qazaʕ) m (collective, singulative قَزَعَة f (qazaʕa))

1. tuft, wad
2. (meteorology) cumulus

Declension

Declension of noun قَزَع (qazaʕ)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَزَع qazaʕ	الْقَزَع al-qazaʕ	قَزَع qazaʕ
Nominative	قَزَعٌ qazaʕun	الْقَزَعُ al-qazaʕu	قَزَعُ qazaʕu
Accusative	قَزَعًا qazaʕan	الْقَزَعَ al-qazaʕa	قَزَعَ qazaʕa
Genitive	قَزَعٍ qazaʕin	الْقَزَعِ al-qazaʕi	قَزَعِ qazaʕi
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَزَعَة qazaʕa	الْقَزَعَة al-qazaʕa	قَزَعَة qazaʕat
Nominative	قَزَعَةٌ qazaʕatun	الْقَزَعَةُ al-qazaʕatu	قَزَعَةُ qazaʕatu
Accusative	قَزَعَةً qazaʕatan	الْقَزَعَةَ al-qazaʕata	قَزَعَةَ qazaʕata
Genitive	قَزَعَةٍ qazaʕatin	الْقَزَعَةِ al-qazaʕati	قَزَعَةِ qazaʕati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَزَعَتَيْن qazaʕatayn	الْقَزَعَتَيْن al-qazaʕatayn	قَزَعَتَيْ qazaʕatay
Nominative	قَزَعَتَانِ qazaʕatāni	الْقَزَعَتَانِ al-qazaʕatāni	قَزَعَتَا qazaʕatā
Accusative	قَزَعَتَيْنِ qazaʕatayni	الْقَزَعَتَيْنِ al-qazaʕatayni	قَزَعَتَيْ qazaʕatay
Genitive	قَزَعَتَيْنِ qazaʕatayni	الْقَزَعَتَيْنِ al-qazaʕatayni	قَزَعَتَيْ qazaʕatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَزَعَات qazaʕāt	الْقَزَعَات al-qazaʕāt	قَزَعَات qazaʕāt
Nominative	قَزَعَاتٌ qazaʕātun	الْقَزَعَاتُ al-qazaʕātu	قَزَعَاتُ qazaʕātu
Accusative	قَزَعَاتٍ qazaʕātin	الْقَزَعَاتِ al-qazaʕāti	قَزَعَاتِ qazaʕāti
Genitive	قَزَعَاتٍ qazaʕātin	الْقَزَعَاتِ al-qazaʕāti	قَزَعَاتِ qazaʕāti

References

• Freytag, Georg (1835) “قزع”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, pages 439–440
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “قزع”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1022