قلادة

See also: قلاده

Arabic

Root
ق ل د (q-l-d)

قِلَادَة

Pronunciation

• IPA^(key): /qi.laː.da/

Noun

قِلَادَة • (qilāda) f (plural قَلَائِد (qalāʔid))

1. pendant

   Synonym: دَلَّايَة (dallāya)

   Hypernym: حِلْيَة (ḥilya)

   Hyponyms: تَمِيمَة (tamīma, “amulet, charm”), طِلَسْم (ṭilasm, “talisman”)

2. necklace

   Synonyms: عِقْد (ʕiqd, “bead or jewelry string”), سِلْسِلَة (silsila)

   تَرْتَدِينَ قِلَادَةً جَمِيلَةً ٱلْيَوْمَ.

   tartadīna qilādatan jamīlatani l-yawma.

   You are wearing a beautiful necklace today.

Declension

Declension of noun قِلَادَة (qilāda)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قِلَادَة qilāda	الْقِلَادَة al-qilāda	قِلَادَة qilādat
Nominative	قِلَادَةٌ qilādatun	الْقِلَادَةُ al-qilādatu	قِلَادَةُ qilādatu
Accusative	قِلَادَةً qilādatan	الْقِلَادَةَ al-qilādata	قِلَادَةَ qilādata
Genitive	قِلَادَةٍ qilādatin	الْقِلَادَةِ al-qilādati	قِلَادَةِ qilādati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قِلَادَتَيْن qilādatayn	الْقِلَادَتَيْن al-qilādatayn	قِلَادَتَيْ qilādatay
Nominative	قِلَادَتَانِ qilādatāni	الْقِلَادَتَانِ al-qilādatāni	قِلَادَتَا qilādatā
Accusative	قِلَادَتَيْنِ qilādatayni	الْقِلَادَتَيْنِ al-qilādatayni	قِلَادَتَيْ qilādatay
Genitive	قِلَادَتَيْنِ qilādatayni	الْقِلَادَتَيْنِ al-qilādatayni	قِلَادَتَيْ qilādatay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَلَائِد qalāʔid	الْقَلَائِد al-qalāʔid	قَلَائِد qalāʔid
Nominative	قَلَائِدُ qalāʔidu	الْقَلَائِدُ al-qalāʔidu	قَلَائِدُ qalāʔidu
Accusative	قَلَائِدَ qalāʔida	الْقَلَائِدَ al-qalāʔida	قَلَائِدَ qalāʔida
Genitive	قَلَائِدَ qalāʔida	الْقَلَائِدِ al-qalāʔidi	قَلَائِدِ qalāʔidi

Descendants

• Moroccan Arabic: قلادة (qlāda)
• → Ottoman Turkish: قلاده (kılade)
  • Turkish: kılade
• → Persian: قلادە (qallâde)

References

• “قلادة” in Almaany
• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, pages 15–16
• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 55
• Freytag, Georg (1835) “قلادة”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 487
• Lane, Edward William (1863) “قلادة”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate, pages 2557–2258
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “قلادة”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1052

Moroccan Arabic

Etymology

From Arabic قِلَادَة (qilāda).

Pronunciation

• IPA^(key): /qlaːda/

Noun

قلادة • (qlāda) f (plural قلايد (qlāyid))

1. necklace

   Synonym: سنسلة (sansla)