عقد

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic[edit]

Etymology[edit]

From the root ع ق د (ʕ-q-d).

Pronunciation 1[edit]

  • (file)

Verb[edit]

عَقَدَ (ʕaqada) I, non-past يَعْقِدُ‎ (yaʕqidu)

  1. to tie, knit, make a knot
  2. to conclude a bargain or contract
  3. to build access (to a bridge)
  4. to place (the crown on one's head)
  5. to make (لِ (li) someone) a leader
  6. to warrant
  7. to set (one's heart) upon
  8. to form seed pods
  9. to make an arch or vault
  10. to count
  11. (passive voice) to be gathered
    عُقِدَ ٱلاِجْتِمَاعُ.
    ʕuqida l-ijtimāʕu.
    The meeting was held.
Conjugation[edit]

Verb[edit]

عَقِدَ (ʕaqida) I, non-past يَعْقَدُ‎ (yaʕqadu)

  1. to speak with an impediment
  2. to be on the point of forming (of a seed pod)
  3. (intransitive) to thicken, get consistent
  4. to hang together (of dogs)
Conjugation[edit]

Verb[edit]

عَقَّدَ (ʕaqqada) II, non-past يُعَقِّدُ‎ (yuʕaqqidu)

  1. to connect, tie together with a knot
  2. to complicate
  3. to arch, to vault
  4. (transitive) to thicken, make consistent (by boiling, etc.)
Conjugation[edit]
Descendants[edit]
  • Maltese: għaqqad

Pronunciation 2[edit]

Noun[edit]

عَقْد (ʕaqdm (plural عُقُود (ʕuqūd))

  1. verbal noun of عَقَدَ (ʕaqada, to tie) (form I)
  2. tying together, binding
  3. tie, bond
  4. compact, contract, covenant
  5. connection, cohesion
  6. decade
  7. alloy
  8. seed pod
  9. denary number
  10. making of magic knots
Declension[edit]

Noun[edit]

عَقْد (ʕaqdm (plural عُقُود (ʕuqūd))

  1. vault, arch
  2. opinion, belief
Declension[edit]

Noun[edit]

عَقَد (ʕaqadm

  1. verbal noun of عَقِدَ (ʕaqida) (form I)
Declension[edit]

Noun[edit]

عِقْد (ʕiqdm (plural عُقُود (ʕuqūd))

  1. necklace
Declension[edit]

Hijazi Arabic[edit]

Root
ع ق د
2 terms

Etymology 1[edit]

From Arabic عَقَدَ (ʕaqada).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

عقد (ʕagad) I (non-past يِعْقد (yiʕgud))

  1. to tie, knit, make a knot
Conjugation[edit]
    Conjugation of عقد (ʕagad)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m عقدت (ʕagadt) عقدت (ʕagadt) عقد (ʕagad) عقدنا (ʕagadna) عقدتوا (ʕagadtu) عقدوا (ʕagadu)
f عقدتي (ʕagadti) عقدت (ʕagadat)
non-past m أعقد (ʔaʕgud) تعقد (tiʕgud) يعقد (yiʕgud) نعقد (niʕgud) تعقدوا (tiʕgudu) يعقدوا (yiʕgudu)
f تعقدي (tiʕgudi) تعقد (tiʕgud)
imperative m اعقد (aʕgud) اعقدوا (aʕgudu)
f اعقدي (aʕgudi)

Etymology 2[edit]

From Arabic عَقَّدَ (ʕaqqada).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

عقد (ʕaggad) II (non-past يِعَقِّد (yiʕaggid))

  1. to complicate
Conjugation[edit]
    Conjugation of عقد (ʕaggad)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m عقدت (ʕaggadt) عقدت (ʕaggadt) عقد (ʕaggad) عقدنا (ʕaggadna) عقدتوا (ʕaggadtu) عقدوا (ʕaggadu)
f عقدتي (ʕaggadti) عقدت (ʕaggadat)
non-past m أعقد (ʔaʕaggid) تعقد (tiʕaggid) يعقد (yiʕaggid) نعقد (niʕaggid) تعقدوا (tiʕaggidu) يعقدوا (yiʕaggidu)
f تعقدي (tiʕaggidi) تعقد (tiʕaggid)
imperative m عقد (ʕaggid) عقدوا (ʕaggidu)
f عقدي (ʕaggidi)

Etymology 3[edit]

From Arabic عَقْد (ʕaqd).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

عقد (ʕagdm (plural عقود (ʕugūd))

  1. contract
  2. decade

Etymology 4[edit]

From Arabic عِقْد (ʕiqd).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

عقد (ʕugdm (plural عقود (ʕugūd))

  1. necklace
    Synonym: سِلْسال (silsāl)

Etymology 5[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

عُقَد (ʕugadpl

  1. plural of عُقْدة (ʕugda)

Moroccan Arabic[edit]

Root
ع ق د
1 term

Etymology 1[edit]

From Arabic عَقَدَ (ʕaqada).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

عقد (ʕqad) I (non-past يِعْقد (yiʕqud) or يُعْقد (yuʕqud))

  1. to tie, knit, make a knot
  2. to conclude a bargain or contract
Conjugation[edit]
The template Template:ary-conj-fʕal-yifʕul does not use the parameter(s):
1=ع
2=ق
3=د
4=ʕ
5=q
6=d
Please see Module:checkparams for help with this warning.

This verb needs an inflection-table template.

The template Template:ary-conj-fʕal-yufʕul does not use the parameter(s):
1=ع
2=ق
3=د
4=ʕ
5=q
6=d
Please see Module:checkparams for help with this warning.

This verb needs an inflection-table template.

Etymology 2[edit]

From Arabic عَقَّدَ (ʕaqqada).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

عقد (ʕaqqad) II (non-past يعقد (yʕaqqad))

  1. to complicate
Conjugation[edit]
    Conjugation of عقد
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m عقّدت (ʕaqqadt) عقّدتي (ʕaqqadti) عقّد (ʕaqqad) عقّدنا (ʕaqqadna) عقّدتوا (ʕaqqadtu) عقّدوا (ʕaqqdu)
f عقّدت (ʕaqqdāt)
non-past m نعقّد (nʕaqqad) تعقّد (tʕaqqad) يعقّد (yʕaqqad) نعقّدوا (nʕaqqdu) تعقّدوا (tʕaqqdu) يعقّدوا (yʕaqqdu)
f تعقّدي (tʕaqqdi) تعقّد (tʕaqqad)
imperative m عقّد (ʕaqqad) عقّدوا (ʕaqqdu)
f عقّدي (ʕaqqdi)

Etymology 3[edit]

From Arabic عَقْد (ʕaqd).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

عقد (ʕaqdm (plural عقود (ʕuqūd))

  1. contract
  2. decade

North Levantine Arabic[edit]

Verb[edit]

عقد (ʿaʾʾad) (imperfect يعقد (yʿaʾʾid))

  1. (transitive) to complicate
  2. (intransitive) to be great, very good, stunning
    Synonym: جنن (jannan)
    كتير حلوه هالصوره، والله بتعقد!
    ktīr ḥilwe ha-ṣ-ṣūra, walla bitʿaʾʾid!
    This picture is so nice, it's really stunning!

Ottoman Turkish[edit]

Etymology[edit]

From Arabic عَقْد (ʕaqd).

Noun[edit]

عقد (akd, akit)

  1. treaty, compact
  2. formation of a treaty or compact

Descendants[edit]

References[edit]

  • Redhouse, James W. (1890), “عقد”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1310
  • Avery, Robert et al., editors (2013) The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN

South Levantine Arabic[edit]

Root
ع ق د
3 terms

Etymology 1[edit]

From Arabic عَقَدَ (ʕaqada).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): (Urban) /ʕa.ʔad/, [ˈʕa.ʔad]
  • IPA(key): (Bedouin) /ʕa.ɡad/, [ˈʕa.ɡad]
  • (file)

Verb[edit]

عقد (ʕaʔad) I (present بعقد (boʕʔod))

  1. to tie a knot
Conjugation[edit]
    Conjugation of عقد (ʕaʔad)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m عقدت (ʕaʔadt) عقدت (ʕaʔadt) عقد (ʕaʔad) عقدنا (ʕaʔadna) عقدتو (ʕaʔadtu) عقدو (ʕaʔadu)
f عقدتي (ʕaʔadti) عقدت (ʕaʔdat)
present m بعقد (baʕʔod) بتعقد (btoʕʔod) بعقد (boʕʔod) منعقد (mnoʕʔod) بتعقدو (btoʕʔodu) بعقدو (boʕʔodu)
f بتعقدي (btoʕʔodi) بتعقد (btoʕʔod)
subjunctive m أعقد (ʔaʕʔod) تعقد (toʕʔod) يعقد (yoʕʔod) نعقد (noʕʔod) تعقدو (toʕʔodu) يعقدو (yoʕʔodu)
f تعقدي (toʕʔodi) تعقد (toʕʔod)
imperative m اعقد (oʕʔod) اعقدو (oʕʔodu)
f اعقدي (oʕʔodi)

Etymology 2[edit]

From Arabic عَقَّدَ (ʕaqqada).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): (Urban) /ʕaʔ.ʔad/, [ˈʕaʔ.ʔad]
  • IPA(key): (Bedouin) /ʕaɡ.ɡad/, [ˈʕaɡ.ɡad]
  • (file)

Verb[edit]

عقّد (ʕaʔʔad) II (present بعقّد (biʕaʔʔed))

  1. to tie several knots
  2. (by extension) to complicate
Conjugation[edit]
    Conjugation of عقّد (ʕaʔʔad)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m عقّدت (ʕaʔʔadt) عقّدت (ʕaʔʔadt) عقّد (ʕaʔʔad) عقّدنا (ʕaʔʔadna) عقّدتو (ʕaʔʔadtu) عقّدو (ʕaʔʔadu)
f عقّدتي (ʕaʔʔadti) عقّدت (ʕaʔʔadat)
present m بعقّد (baʕaʔʔed) بتعقّد (bitʕaʔʔed) بعقّد (biʕaʔʔed) منعقّد (minʕaʔʔed) بتعقّدو (bitʕaʔʔdu) بعقّدو (biʕaʔʔdu)
f بتعقّدي (bitʕaʔʔdi) بتعقّد (bitʕaʔʔed)
subjunctive m اعقّد (aʕaʔʔed) تعقّد (tʕaʔʔed) يعقّد (yʕaʔʔed) نعقّد (nʕaʔʔed) تعقّدو (tʕaʔʔdu) يعقّدو (yʕaʔʔdu)
f تعقّدي (tʕaʔʔdi) تعقّد (tʕaʔʔed)
imperative m عقّد (ʕaʔʔed) عقّدو (ʕaʔʔdu)
f عقّدي (ʕaʔʔdi)