عقد
Arabic
[edit]Root |
---|
ع ق د (ʕ q d) |
14 terms |
Etymology 1.1
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]عَقَدَ • (ʕaqada) I (non-past يَعْقِدُ (yaʕqidu), verbal noun عَقْد (ʕaqd))
- to tie, knit, make a knot
- to conclude a bargain or contract
- to build access (to a bridge)
- to place (the crown on one's head)
- to make (لِ (li) someone) a leader
- to warrant
- to set (one's heart) upon
- to form seed pods
- to make an arch or vault
- to count
- (passive voice) to be gathered
- عُقِدَ ٱلاِجْتِمَاعُ.
- ʕuqida l-ijtimāʕu.
- The meeting was held.
Conjugation
[edit]verbal noun الْمَصْدَر |
عَقْد ʕaqd | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
عَاقِد ʕāqid | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَعْقُود maʕqūd | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | عَقَدْتُ ʕaqadtu |
عَقَدْتَ ʕaqadta |
عَقَدَ ʕaqada |
عَقَدْتُمَا ʕaqadtumā |
عَقَدَا ʕaqadā |
عَقَدْنَا ʕaqadnā |
عَقَدْتُمْ ʕaqadtum |
عَقَدُوا ʕaqadū | |||
f | عَقَدْتِ ʕaqadti |
عَقَدَتْ ʕaqadat |
عَقَدَتَا ʕaqadatā |
عَقَدْتُنَّ ʕaqadtunna |
عَقَدْنَ ʕaqadna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَعْقِدُ ʔaʕqidu |
تَعْقِدُ taʕqidu |
يَعْقِدُ yaʕqidu |
تَعْقِدَانِ taʕqidāni |
يَعْقِدَانِ yaʕqidāni |
نَعْقِدُ naʕqidu |
تَعْقِدُونَ taʕqidūna |
يَعْقِدُونَ yaʕqidūna | |||
f | تَعْقِدِينَ taʕqidīna |
تَعْقِدُ taʕqidu |
تَعْقِدَانِ taʕqidāni |
تَعْقِدْنَ taʕqidna |
يَعْقِدْنَ yaʕqidna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَعْقِدَ ʔaʕqida |
تَعْقِدَ taʕqida |
يَعْقِدَ yaʕqida |
تَعْقِدَا taʕqidā |
يَعْقِدَا yaʕqidā |
نَعْقِدَ naʕqida |
تَعْقِدُوا taʕqidū |
يَعْقِدُوا yaʕqidū | |||
f | تَعْقِدِي taʕqidī |
تَعْقِدَ taʕqida |
تَعْقِدَا taʕqidā |
تَعْقِدْنَ taʕqidna |
يَعْقِدْنَ yaʕqidna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَعْقِدْ ʔaʕqid |
تَعْقِدْ taʕqid |
يَعْقِدْ yaʕqid |
تَعْقِدَا taʕqidā |
يَعْقِدَا yaʕqidā |
نَعْقِدْ naʕqid |
تَعْقِدُوا taʕqidū |
يَعْقِدُوا yaʕqidū | |||
f | تَعْقِدِي taʕqidī |
تَعْقِدْ taʕqid |
تَعْقِدَا taʕqidā |
تَعْقِدْنَ taʕqidna |
يَعْقِدْنَ yaʕqidna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اِعْقِدْ iʕqid |
اِعْقِدَا iʕqidā |
اِعْقِدُوا iʕqidū |
||||||||
f | اِعْقِدِي iʕqidī |
اِعْقِدْنَ iʕqidna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | عُقِدْتُ ʕuqidtu |
عُقِدْتَ ʕuqidta |
عُقِدَ ʕuqida |
عُقِدْتُمَا ʕuqidtumā |
عُقِدَا ʕuqidā |
عُقِدْنَا ʕuqidnā |
عُقِدْتُمْ ʕuqidtum |
عُقِدُوا ʕuqidū | |||
f | عُقِدْتِ ʕuqidti |
عُقِدَتْ ʕuqidat |
عُقِدَتَا ʕuqidatā |
عُقِدْتُنَّ ʕuqidtunna |
عُقِدْنَ ʕuqidna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُعْقَدُ ʔuʕqadu |
تُعْقَدُ tuʕqadu |
يُعْقَدُ yuʕqadu |
تُعْقَدَانِ tuʕqadāni |
يُعْقَدَانِ yuʕqadāni |
نُعْقَدُ nuʕqadu |
تُعْقَدُونَ tuʕqadūna |
يُعْقَدُونَ yuʕqadūna | |||
f | تُعْقَدِينَ tuʕqadīna |
تُعْقَدُ tuʕqadu |
تُعْقَدَانِ tuʕqadāni |
تُعْقَدْنَ tuʕqadna |
يُعْقَدْنَ yuʕqadna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُعْقَدَ ʔuʕqada |
تُعْقَدَ tuʕqada |
يُعْقَدَ yuʕqada |
تُعْقَدَا tuʕqadā |
يُعْقَدَا yuʕqadā |
نُعْقَدَ nuʕqada |
تُعْقَدُوا tuʕqadū |
يُعْقَدُوا yuʕqadū | |||
f | تُعْقَدِي tuʕqadī |
تُعْقَدَ tuʕqada |
تُعْقَدَا tuʕqadā |
تُعْقَدْنَ tuʕqadna |
يُعْقَدْنَ yuʕqadna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُعْقَدْ ʔuʕqad |
تُعْقَدْ tuʕqad |
يُعْقَدْ yuʕqad |
تُعْقَدَا tuʕqadā |
يُعْقَدَا yuʕqadā |
نُعْقَدْ nuʕqad |
تُعْقَدُوا tuʕqadū |
يُعْقَدُوا yuʕqadū | |||
f | تُعْقَدِي tuʕqadī |
تُعْقَدْ tuʕqad |
تُعْقَدَا tuʕqadā |
تُعْقَدْنَ tuʕqadna |
يُعْقَدْنَ yuʕqadna |
Etymology 1.2
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]عَقِدَ • (ʕaqida) I (non-past يَعْقَدُ (yaʕqadu), verbal noun عَقَد (ʕaqad))
- to speak with an impediment
- to be on the point of forming (of a seed pod)
- (intransitive) to thicken, get consistent
- to hang together (of dogs)
Conjugation
[edit]verbal noun الْمَصْدَر |
عَقَد ʕaqad | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
عَاقِد ʕāqid | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَعْقُود maʕqūd | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | عَقِدْتُ ʕaqidtu |
عَقِدْتَ ʕaqidta |
عَقِدَ ʕaqida |
عَقِدْتُمَا ʕaqidtumā |
عَقِدَا ʕaqidā |
عَقِدْنَا ʕaqidnā |
عَقِدْتُمْ ʕaqidtum |
عَقِدُوا ʕaqidū | |||
f | عَقِدْتِ ʕaqidti |
عَقِدَتْ ʕaqidat |
عَقِدَتَا ʕaqidatā |
عَقِدْتُنَّ ʕaqidtunna |
عَقِدْنَ ʕaqidna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَعْقَدُ ʔaʕqadu |
تَعْقَدُ taʕqadu |
يَعْقَدُ yaʕqadu |
تَعْقَدَانِ taʕqadāni |
يَعْقَدَانِ yaʕqadāni |
نَعْقَدُ naʕqadu |
تَعْقَدُونَ taʕqadūna |
يَعْقَدُونَ yaʕqadūna | |||
f | تَعْقَدِينَ taʕqadīna |
تَعْقَدُ taʕqadu |
تَعْقَدَانِ taʕqadāni |
تَعْقَدْنَ taʕqadna |
يَعْقَدْنَ yaʕqadna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَعْقَدَ ʔaʕqada |
تَعْقَدَ taʕqada |
يَعْقَدَ yaʕqada |
تَعْقَدَا taʕqadā |
يَعْقَدَا yaʕqadā |
نَعْقَدَ naʕqada |
تَعْقَدُوا taʕqadū |
يَعْقَدُوا yaʕqadū | |||
f | تَعْقَدِي taʕqadī |
تَعْقَدَ taʕqada |
تَعْقَدَا taʕqadā |
تَعْقَدْنَ taʕqadna |
يَعْقَدْنَ yaʕqadna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَعْقَدْ ʔaʕqad |
تَعْقَدْ taʕqad |
يَعْقَدْ yaʕqad |
تَعْقَدَا taʕqadā |
يَعْقَدَا yaʕqadā |
نَعْقَدْ naʕqad |
تَعْقَدُوا taʕqadū |
يَعْقَدُوا yaʕqadū | |||
f | تَعْقَدِي taʕqadī |
تَعْقَدْ taʕqad |
تَعْقَدَا taʕqadā |
تَعْقَدْنَ taʕqadna |
يَعْقَدْنَ yaʕqadna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اِعْقَدْ iʕqad |
اِعْقَدَا iʕqadā |
اِعْقَدُوا iʕqadū |
||||||||
f | اِعْقَدِي iʕqadī |
اِعْقَدْنَ iʕqadna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | عُقِدَ ʕuqida |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | يُعْقَدُ yuʕqadu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | يُعْقَدَ yuʕqada |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | يُعْقَدْ yuʕqad |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
Etymology 1.3
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]عَقَّدَ • (ʕaqqada) II (non-past يُعَقِّدُ (yuʕaqqidu), verbal noun تَعْقِيد (taʕqīd))
- to connect, tie together with a knot
- to complicate
- to arch, to vault
- (transitive) to thicken, make consistent (by boiling, etc.)
Conjugation
[edit]verbal noun الْمَصْدَر |
تَعْقِيد taʕqīd | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُعَقِّد muʕaqqid | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُعَقَّد muʕaqqad | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | عَقَّدْتُ ʕaqqadtu |
عَقَّدْتَ ʕaqqadta |
عَقَّدَ ʕaqqada |
عَقَّدْتُمَا ʕaqqadtumā |
عَقَّدَا ʕaqqadā |
عَقَّدْنَا ʕaqqadnā |
عَقَّدْتُمْ ʕaqqadtum |
عَقَّدُوا ʕaqqadū | |||
f | عَقَّدْتِ ʕaqqadti |
عَقَّدَتْ ʕaqqadat |
عَقَّدَتَا ʕaqqadatā |
عَقَّدْتُنَّ ʕaqqadtunna |
عَقَّدْنَ ʕaqqadna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُعَقِّدُ ʔuʕaqqidu |
تُعَقِّدُ tuʕaqqidu |
يُعَقِّدُ yuʕaqqidu |
تُعَقِّدَانِ tuʕaqqidāni |
يُعَقِّدَانِ yuʕaqqidāni |
نُعَقِّدُ nuʕaqqidu |
تُعَقِّدُونَ tuʕaqqidūna |
يُعَقِّدُونَ yuʕaqqidūna | |||
f | تُعَقِّدِينَ tuʕaqqidīna |
تُعَقِّدُ tuʕaqqidu |
تُعَقِّدَانِ tuʕaqqidāni |
تُعَقِّدْنَ tuʕaqqidna |
يُعَقِّدْنَ yuʕaqqidna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُعَقِّدَ ʔuʕaqqida |
تُعَقِّدَ tuʕaqqida |
يُعَقِّدَ yuʕaqqida |
تُعَقِّدَا tuʕaqqidā |
يُعَقِّدَا yuʕaqqidā |
نُعَقِّدَ nuʕaqqida |
تُعَقِّدُوا tuʕaqqidū |
يُعَقِّدُوا yuʕaqqidū | |||
f | تُعَقِّدِي tuʕaqqidī |
تُعَقِّدَ tuʕaqqida |
تُعَقِّدَا tuʕaqqidā |
تُعَقِّدْنَ tuʕaqqidna |
يُعَقِّدْنَ yuʕaqqidna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُعَقِّدْ ʔuʕaqqid |
تُعَقِّدْ tuʕaqqid |
يُعَقِّدْ yuʕaqqid |
تُعَقِّدَا tuʕaqqidā |
يُعَقِّدَا yuʕaqqidā |
نُعَقِّدْ nuʕaqqid |
تُعَقِّدُوا tuʕaqqidū |
يُعَقِّدُوا yuʕaqqidū | |||
f | تُعَقِّدِي tuʕaqqidī |
تُعَقِّدْ tuʕaqqid |
تُعَقِّدَا tuʕaqqidā |
تُعَقِّدْنَ tuʕaqqidna |
يُعَقِّدْنَ yuʕaqqidna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | عَقِّدْ ʕaqqid |
عَقِّدَا ʕaqqidā |
عَقِّدُوا ʕaqqidū |
||||||||
f | عَقِّدِي ʕaqqidī |
عَقِّدْنَ ʕaqqidna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | عُقِّدْتُ ʕuqqidtu |
عُقِّدْتَ ʕuqqidta |
عُقِّدَ ʕuqqida |
عُقِّدْتُمَا ʕuqqidtumā |
عُقِّدَا ʕuqqidā |
عُقِّدْنَا ʕuqqidnā |
عُقِّدْتُمْ ʕuqqidtum |
عُقِّدُوا ʕuqqidū | |||
f | عُقِّدْتِ ʕuqqidti |
عُقِّدَتْ ʕuqqidat |
عُقِّدَتَا ʕuqqidatā |
عُقِّدْتُنَّ ʕuqqidtunna |
عُقِّدْنَ ʕuqqidna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُعَقَّدُ ʔuʕaqqadu |
تُعَقَّدُ tuʕaqqadu |
يُعَقَّدُ yuʕaqqadu |
تُعَقَّدَانِ tuʕaqqadāni |
يُعَقَّدَانِ yuʕaqqadāni |
نُعَقَّدُ nuʕaqqadu |
تُعَقَّدُونَ tuʕaqqadūna |
يُعَقَّدُونَ yuʕaqqadūna | |||
f | تُعَقَّدِينَ tuʕaqqadīna |
تُعَقَّدُ tuʕaqqadu |
تُعَقَّدَانِ tuʕaqqadāni |
تُعَقَّدْنَ tuʕaqqadna |
يُعَقَّدْنَ yuʕaqqadna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُعَقَّدَ ʔuʕaqqada |
تُعَقَّدَ tuʕaqqada |
يُعَقَّدَ yuʕaqqada |
تُعَقَّدَا tuʕaqqadā |
يُعَقَّدَا yuʕaqqadā |
نُعَقَّدَ nuʕaqqada |
تُعَقَّدُوا tuʕaqqadū |
يُعَقَّدُوا yuʕaqqadū | |||
f | تُعَقَّدِي tuʕaqqadī |
تُعَقَّدَ tuʕaqqada |
تُعَقَّدَا tuʕaqqadā |
تُعَقَّدْنَ tuʕaqqadna |
يُعَقَّدْنَ yuʕaqqadna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُعَقَّدْ ʔuʕaqqad |
تُعَقَّدْ tuʕaqqad |
يُعَقَّدْ yuʕaqqad |
تُعَقَّدَا tuʕaqqadā |
يُعَقَّدَا yuʕaqqadā |
نُعَقَّدْ nuʕaqqad |
تُعَقَّدُوا tuʕaqqadū |
يُعَقَّدُوا yuʕaqqadū | |||
f | تُعَقَّدِي tuʕaqqadī |
تُعَقَّدْ tuʕaqqad |
تُعَقَّدَا tuʕaqqadā |
تُعَقَّدْنَ tuʕaqqadna |
يُعَقَّدْنَ yuʕaqqadna |
Descendants
[edit]- Maltese: għaqqad
Etymology 1.4
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]عَقْد • (ʕaqd) m (plural عُقُود (ʕuqūd))
- verbal noun of عَقَدَ (ʕaqada, “to tie”) (form I)
- tying together, binding
- tie, bond
- compact, contract, covenant
- connection, cohesion
- decade
- alloy
- seed pod
- denary number
- making of magic knots
Declension
[edit]Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَقْد ʕaqd |
الْعَقْد al-ʕaqd |
عَقْد ʕaqd |
Nominative | عَقْدٌ ʕaqdun |
الْعَقْدُ al-ʕaqdu |
عَقْدُ ʕaqdu |
Accusative | عَقْدًا ʕaqdan |
الْعَقْدَ al-ʕaqda |
عَقْدَ ʕaqda |
Genitive | عَقْدٍ ʕaqdin |
الْعَقْدِ al-ʕaqdi |
عَقْدِ ʕaqdi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | عَقْدَيْن ʕaqdayn |
الْعَقْدَيْن al-ʕaqdayn |
عَقْدَيْ ʕaqday |
Nominative | عَقْدَانِ ʕaqdāni |
الْعَقْدَانِ al-ʕaqdāni |
عَقْدَا ʕaqdā |
Accusative | عَقْدَيْنِ ʕaqdayni |
الْعَقْدَيْنِ al-ʕaqdayni |
عَقْدَيْ ʕaqday |
Genitive | عَقْدَيْنِ ʕaqdayni |
الْعَقْدَيْنِ al-ʕaqdayni |
عَقْدَيْ ʕaqday |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عُقُود ʕuqūd |
الْعُقُود al-ʕuqūd |
عُقُود ʕuqūd |
Nominative | عُقُودٌ ʕuqūdun |
الْعُقُودُ al-ʕuqūdu |
عُقُودُ ʕuqūdu |
Accusative | عُقُودًا ʕuqūdan |
الْعُقُودَ al-ʕuqūda |
عُقُودَ ʕuqūda |
Genitive | عُقُودٍ ʕuqūdin |
الْعُقُودِ al-ʕuqūdi |
عُقُودِ ʕuqūdi |
Noun
[edit]عَقْد • (ʕaqd) m (plural عُقُود (ʕuqūd))
Declension
[edit]Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَقْد ʕaqd |
الْعَقْد al-ʕaqd |
عَقْد ʕaqd |
Nominative | عَقْدٌ ʕaqdun |
الْعَقْدُ al-ʕaqdu |
عَقْدُ ʕaqdu |
Accusative | عَقْدًا ʕaqdan |
الْعَقْدَ al-ʕaqda |
عَقْدَ ʕaqda |
Genitive | عَقْدٍ ʕaqdin |
الْعَقْدِ al-ʕaqdi |
عَقْدِ ʕaqdi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | عَقْدَيْن ʕaqdayn |
الْعَقْدَيْن al-ʕaqdayn |
عَقْدَيْ ʕaqday |
Nominative | عَقْدَانِ ʕaqdāni |
الْعَقْدَانِ al-ʕaqdāni |
عَقْدَا ʕaqdā |
Accusative | عَقْدَيْنِ ʕaqdayni |
الْعَقْدَيْنِ al-ʕaqdayni |
عَقْدَيْ ʕaqday |
Genitive | عَقْدَيْنِ ʕaqdayni |
الْعَقْدَيْنِ al-ʕaqdayni |
عَقْدَيْ ʕaqday |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عُقُود ʕuqūd |
الْعُقُود al-ʕuqūd |
عُقُود ʕuqūd |
Nominative | عُقُودٌ ʕuqūdun |
الْعُقُودُ al-ʕuqūdu |
عُقُودُ ʕuqūdu |
Accusative | عُقُودًا ʕuqūdan |
الْعُقُودَ al-ʕuqūda |
عُقُودَ ʕuqūda |
Genitive | عُقُودٍ ʕuqūdin |
الْعُقُودِ al-ʕuqūdi |
عُقُودِ ʕuqūdi |
Etymology 1.5
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]عَقَد • (ʕaqad) m
- verbal noun of عَقِدَ (ʕaqida) (form I)
Declension
[edit]Etymology 1.6
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]عِقْد • (ʕiqd) m (plural عُقُود (ʕuqūd))
Declension
[edit]Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عِقْد ʕiqd |
الْعِقْد al-ʕiqd |
عِقْد ʕiqd |
Nominative | عِقْدٌ ʕiqdun |
الْعِقْدُ al-ʕiqdu |
عِقْدُ ʕiqdu |
Accusative | عِقْدًا ʕiqdan |
الْعِقْدَ al-ʕiqda |
عِقْدَ ʕiqda |
Genitive | عِقْدٍ ʕiqdin |
الْعِقْدِ al-ʕiqdi |
عِقْدِ ʕiqdi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | عِقْدَيْن ʕiqdayn |
الْعِقْدَيْن al-ʕiqdayn |
عِقْدَيْ ʕiqday |
Nominative | عِقْدَانِ ʕiqdāni |
الْعِقْدَانِ al-ʕiqdāni |
عِقْدَا ʕiqdā |
Accusative | عِقْدَيْنِ ʕiqdayni |
الْعِقْدَيْنِ al-ʕiqdayni |
عِقْدَيْ ʕiqday |
Genitive | عِقْدَيْنِ ʕiqdayni |
الْعِقْدَيْنِ al-ʕiqdayni |
عِقْدَيْ ʕiqday |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عُقُود ʕuqūd |
الْعُقُود al-ʕuqūd |
عُقُود ʕuqūd |
Nominative | عُقُودٌ ʕuqūdun |
الْعُقُودُ al-ʕuqūdu |
عُقُودُ ʕuqūdu |
Accusative | عُقُودًا ʕuqūdan |
الْعُقُودَ al-ʕuqūda |
عُقُودَ ʕuqūda |
Genitive | عُقُودٍ ʕuqūdin |
الْعُقُودِ al-ʕuqūdi |
عُقُودِ ʕuqūdi |
Hijazi Arabic
[edit]Root |
---|
ع ق د |
3 terms |
Etymology 1
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]عقد • (ʕagad) I (non-past يِعْقد (yiʕgud))
Conjugation
[edit]Conjugation of عقد (ʕagad) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | عقدت (ʕagadt) | عقدت (ʕagadt) | عقد (ʕagad) | عقدنا (ʕagadna) | عقدتوا (ʕagadtu) | عقدوا (ʕagadu) | |
f | عقدتي (ʕagadti) | عقدت (ʕagadat) | ||||||
non-past | m | أعقد (ʔaʕgud) | تعقد (tiʕgud) | يعقد (yiʕgud) | نعقد (niʕgud) | تعقدوا (tiʕgudu) | يعقدوا (yiʕgudu) | |
f | تعقدي (tiʕgudi) | تعقد (tiʕgud) | ||||||
imperative | m | اعقد (aʕgud) | اعقدوا (aʕgudu) | |||||
f | اعقدي (aʕgudi) |
Etymology 2
[edit]From Arabic عَقَّدَ (ʕaqqada).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]عقد • (ʕaggad) II (non-past يِعَقِّد (yiʕaggid))
- to complicate
Conjugation
[edit]Conjugation of عقد (ʕaggad) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | عقدت (ʕaggadt) | عقدت (ʕaggadt) | عقد (ʕaggad) | عقدنا (ʕaggadna) | عقدتوا (ʕaggadtu) | عقدوا (ʕaggadu) | |
f | عقدتي (ʕaggadti) | عقدت (ʕaggadat) | ||||||
non-past | m | أعقد (ʔaʕaggid) | تعقد (tiʕaggid) | يعقد (yiʕaggid) | نعقد (niʕaggid) | تعقدوا (tiʕaggidu) | يعقدوا (yiʕaggidu) | |
f | تعقدي (tiʕaggidi) | تعقد (tiʕaggid) | ||||||
imperative | m | عقد (ʕaggid) | عقدوا (ʕaggidu) | |||||
f | عقدي (ʕaggidi) |
Etymology 3
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]عقد • (ʕagd) m (plural عقود (ʕugūd))
Etymology 4
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]عقد • (ʕugd) m (plural عقود (ʕugūd))
Etymology 5
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]عُقَد • (ʕugad) pl
Moroccan Arabic
[edit]Root |
---|
ع ق د |
1 term |
Etymology 1
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]عقد • (ʕqad) I (non-past يِعْقد (yiʕqud) or يُعْقد (yuʕqud))
Conjugation
[edit]1=ع 2=ق 3=د 4=ʕ 5=q 6=dPlease see Module:checkparams for help with this warning.
This verb needs an inflection-table template.
The template Template:ary-conj-fʕal-yufʕul does not use the parameter(s):1=ع 2=ق 3=د 4=ʕ 5=q 6=dPlease see Module:checkparams for help with this warning.
This verb needs an inflection-table template.
Etymology 2
[edit]From Arabic عَقَّدَ (ʕaqqada).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]عقد • (ʕaqqad) II (non-past يعقد (yʕaqqad))
- to complicate
Conjugation
[edit]Conjugation of عقد | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | عقّدت (ʕaqqadt) | عقّدتي (ʕaqqadti) | عقّد (ʕaqqad) | عقّدنا (ʕaqqadna) | عقّدتوا (ʕaqqadtu) | عقّدوا (ʕaqqdu) | |
f | عقّدت (ʕaqqdāt) | |||||||
non-past | m | نعقّد (nʕaqqad) | تعقّد (tʕaqqad) | يعقّد (yʕaqqad) | نعقّدوا (nʕaqqdu) | تعقّدوا (tʕaqqdu) | يعقّدوا (yʕaqqdu) | |
f | تعقّدي (tʕaqqdi) | تعقّد (tʕaqqad) | ||||||
imperative | m | عقّد (ʕaqqad) | عقّدوا (ʕaqqdu) | |||||
f | عقّدي (ʕaqqdi) |
Etymology 3
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]عقد • (ʕaqd) m (plural عقود (ʕuqūd))
North Levantine Arabic
[edit]Verb
[edit]عقد • (ʿaʾʾad) (imperfect يعقد (yʿaʾʾid))
- (transitive) to complicate
- (intransitive) to be great, very good, stunning
- Synonym: جنن (jannan)
- كتير حلوه هالصوره، والله بتعقد!
- ktīr ḥilwe ha-ṣ-ṣūra, walla bitʿaʾʾid!
- This picture is so nice, it's really stunning!
Ottoman Turkish
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]عقد • (akd, akit)
Descendants
[edit]- Turkish: akit
References
[edit]- Redhouse, James W. (1890) “عقد”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1310
- Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
South Levantine Arabic
[edit]Root |
---|
ع ق د |
3 terms |
Etymology 1
[edit]Pronunciation
[edit]- IPA(key): (Urban) /ʕa.ʔad/, [ˈʕa.ʔad]
- IPA(key): (Bedouin) /ʕa.ɡad/, [ˈʕa.ɡad]
Audio (al-Lidd): (file)
Verb
[edit]عقد • (ʕaʔad) I (present بعقد (boʕʔod))
- to tie a knot
Conjugation
[edit]Conjugation of عقد (ʕaʔad) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | عقدت (ʕaʔadt) | عقدت (ʕaʔadt) | عقد (ʕaʔad) | عقدنا (ʕaʔadna) | عقدتو (ʕaʔadtu) | عقدو (ʕaʔadu) | |
f | عقدتي (ʕaʔadti) | عقدت (ʕaʔdat) | ||||||
present | m | بعقد (baʕʔod) | بتعقد (btoʕʔod) | بعقد (boʕʔod) | منعقد (mnoʕʔod) | بتعقدو (btoʕʔodu) | بعقدو (boʕʔodu) | |
f | بتعقدي (btoʕʔodi) | بتعقد (btoʕʔod) | ||||||
subjunctive | m | أعقد (ʔaʕʔod) | تعقد (toʕʔod) | يعقد (yoʕʔod) | نعقد (noʕʔod) | تعقدو (toʕʔodu) | يعقدو (yoʕʔodu) | |
f | تعقدي (toʕʔodi) | تعقد (toʕʔod) | ||||||
imperative | m | اعقد (oʕʔod) | اعقدو (oʕʔodu) | |||||
f | اعقدي (oʕʔodi) |
Etymology 2
[edit]From Arabic عَقَّدَ (ʕaqqada).
Pronunciation
[edit]- IPA(key): (Urban) /ʕaʔ.ʔad/, [ˈʕaʔ.ʔad]
- IPA(key): (Bedouin) /ʕaɡ.ɡad/, [ˈʕaɡ.ɡad]
Audio (al-Lidd): (file)
Verb
[edit]عقّد • (ʕaʔʔad) II (present بعقّد (biʕaʔʔed))
- to tie several knots
- (by extension) to complicate
Conjugation
[edit]Conjugation of عقّد (ʕaʔʔad) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | عقّدت (ʕaʔʔadt) | عقّدت (ʕaʔʔadt) | عقّد (ʕaʔʔad) | عقّدنا (ʕaʔʔadna) | عقّدتو (ʕaʔʔadtu) | عقّدو (ʕaʔʔadu) | |
f | عقّدتي (ʕaʔʔadti) | عقّدت (ʕaʔʔadat) | ||||||
present | m | بعقّد (baʕaʔʔed) | بتعقّد (bitʕaʔʔed) | بعقّد (biʕaʔʔed) | منعقّد (minʕaʔʔed) | بتعقّدو (bitʕaʔʔdu) | بعقّدو (biʕaʔʔdu) | |
f | بتعقّدي (bitʕaʔʔdi) | بتعقّد (bitʕaʔʔed) | ||||||
subjunctive | m | اعقّد (aʕaʔʔed) | تعقّد (tʕaʔʔed) | يعقّد (yʕaʔʔed) | نعقّد (nʕaʔʔed) | تعقّدو (tʕaʔʔdu) | يعقّدو (yʕaʔʔdu) | |
f | تعقّدي (tʕaʔʔdi) | تعقّد (tʕaʔʔed) | ||||||
imperative | m | عقّد (ʕaʔʔed) | عقّدو (ʕaʔʔdu) | |||||
f | عقّدي (ʕaʔʔdi) |
- Arabic terms belonging to the root ع ق د
- Arabic 3-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic terms with audio links
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic terms with usage examples
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i
- Arabic verbs with full passive
- Arabic intransitive verbs
- Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a
- Arabic verbs with impersonal passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound form-II verbs
- Arabic 1-syllable words
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic 2-syllable words
- ar:Ten
- ar:Time
- Hijazi Arabic terms belonging to the root ع ق د
- Hijazi Arabic terms inherited from Arabic
- Hijazi Arabic terms derived from Arabic
- Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation
- Hijazi Arabic lemmas
- Hijazi Arabic verbs
- Hijazi Arabic form-I verbs
- Hijazi Arabic sound form-I verbs
- Hijazi Arabic sound verbs
- Hijazi Arabic form-II verbs
- Hijazi Arabic sound form-II verbs
- Hijazi Arabic nouns
- Hijazi Arabic masculine nouns
- Hijazi Arabic non-lemma forms
- Hijazi Arabic noun forms
- Moroccan Arabic terms belonging to the root ع ق د
- Moroccan Arabic terms inherited from Arabic
- Moroccan Arabic terms derived from Arabic
- Moroccan Arabic 1-syllable words
- Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation
- Moroccan Arabic lemmas
- Moroccan Arabic verbs
- Moroccan Arabic form-I verbs
- Moroccan Arabic 2-syllable words
- Moroccan Arabic form-II verbs
- Moroccan Arabic sound form-II verbs
- Moroccan Arabic sound verbs
- Moroccan Arabic nouns
- Moroccan Arabic masculine nouns
- North Levantine Arabic lemmas
- North Levantine Arabic verbs
- North Levantine Arabic transitive verbs
- North Levantine Arabic intransitive verbs
- North Levantine Arabic terms with usage examples
- Ottoman Turkish terms derived from Arabic
- Ottoman Turkish lemmas
- Ottoman Turkish nouns
- South Levantine Arabic terms belonging to the root ع ق د
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic verbs
- South Levantine Arabic form-I verbs
- South Levantine Arabic form-II verbs