لقط

Hijazi Arabic

Root
ل ق ط
2 terms

Etymology

From Arabic لَقَطَ (laqaṭa).

Pronunciation

• IPA^(key): /la.ɡatˤ/

Verb

لقط • (lagaṭ) I (non-past يِلْقُط (yilguṭ))

1. to catch

   Synonym: مِسِك (misik)

2. to capture, to take a picture

   Synonym: أَخَذ (ʔaḵad)

Conjugation

Conjugation of لقط (lagaṭ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	لقطت (lagaṭt)	لقطت (lagaṭt)	لقط (lagaṭ)		لقطنا (lagaṭna)	لقطتوا (lagaṭtu)	لقطوا (lagaṭu)
	f		لقطتي (lagaṭti)	لقطت (lagaṭat)
non-past	m	ألقط (ʔalguṭ)	تلقط (tilguṭ)	يلقط (yilguṭ)		نلقط (nilguṭ)	تلقطوا (tilguṭu)	يلقطوا (yilguṭu)
	f		تلقطي (tilguṭi)	تلقط (tilguṭ)
imperative	m		القط (alguṭ)				القطوا (alguṭu)
	f		القطي (alguṭi)

South Levantine Arabic

Root
ل ق ط
1 term

Etymology 1

From Arabic لَقَطَ (laqaṭa).

Pronunciation

• IPA^(key): (Urban) /la.ʔatˤ/, [ˈlˤɑ.ʔɑtˤ]
• IPA^(key): (Bedouin) /la.ɡatˤ/, [ˈlˤɑ.ɡɑtˤ]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

لقط • (laʔaṭ) I (present بلقط (bolʔoṭ))

1. to catch, to pick up

Conjugation

Conjugation of لقط (laʔaṭ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	لقطت (laʔaṭt)	لقطت (laʔaṭt)	لقط (laʔaṭ)		لقطنا (laʔaṭna)	لقطتو (laʔaṭtu)	لقطو (laʔaṭu)
	f		لقطتي (laʔaṭti)	لقطت (laʔṭat)
present	m	بلقط (balʔoṭ)	بتلقط (btolʔoṭ)	بلقط (bolʔoṭ)		منلقط (mnolʔoṭ)	بتلقطو (btolʔoṭu)	بلقطو (bolʔoṭu)
	f		بتلقطي (btolʔoṭi)	بتلقط (btolʔoṭ)
subjunctive	m	ألقط (ʔalʔoṭ)	تلقط (tolʔoṭ)	يلقط (yolʔoṭ)		نلقط (nolʔoṭ)	تلقطو (tolʔoṭu)	يلقطو (yolʔoṭu)
	f		تلقطي (tolʔoṭi)	تلقط (tolʔoṭ)
imperative	m		القط (olʔoṭ)				القطو (olʔoṭu)
	f		القطي (olʔoṭi)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “from قطّف?”)

Pronunciation

• IPA^(key): (Urban) /laʔ.ʔatˤ/, [ˈlˤɑʔ.ʔɑtˤ]
• IPA^(key): (Bedouin) /laɡ.ɡatˤ/, [ˈlˤɑɡ.ɡɑtˤ]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

لقّط • (laʔʔaṭ) II (present بلقّط (bilaʔʔeṭ))

1. to pick

   Synonym: نقّى (naʔʔa)

Conjugation

Conjugation of لقّط (laʔʔaṭ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	لقّطت (laʔʔaṭt)	لقّطت (laʔʔaṭt)	لقّط (laʔʔaṭ)		لقّطنا (laʔʔaṭna)	لقّطتو (laʔʔaṭtu)	لقّطو (laʔʔaṭu)
	f		لقّطتي (laʔʔaṭti)	لقّطت (laʔʔaṭat)
present	m	بلقّط (balaʔʔeṭ)	بتلقّط (bitlaʔʔeṭ)	بلقّط (bilaʔʔeṭ)		منلقّط (minlaʔʔeṭ)	بتلقّطو (bitlaʔʔṭu)	بلقّطو (bilaʔʔṭu)
	f		بتلقّطي (bitlaʔʔṭi)	بتلقّط (bitlaʔʔeṭ)
subjunctive	m	القّط (alaʔʔeṭ)	تلقّط (tlaʔʔeṭ)	يلقّط (ylaʔʔeṭ)		نلقّط (nlaʔʔeṭ)	تلقّطو (tlaʔʔṭu)	يلقّطو (ylaʔʔṭu)
	f		تلقّطي (tlaʔʔṭi)	تلقّط (tlaʔʔeṭ)
imperative	m		لقّط (laʔʔeṭ)				لقّطو (laʔʔṭu)
	f		لقّطي (laʔʔṭi)