نقى

Arabic

Root
ن ق ي (n-q-y)

Pronunciation

• IPA^(key): /naq.qaː/

Verb

نَقَّى • (naqqā) II, non-past يُنَقِّي‎ (yunaqqī)

1. to purify, to cleanse, to clean, to refine
2. to remove impurities
3. to select, to choose

Conjugation

Conjugation of

نَقَّى

(form-II final-weak)

verbal noun الْمَصْدَر						تَنْقِيَة tanqiya
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنَقٍّ munaqqin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنَقًّى munaqqan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَقَّيْتُ naqqaytu	نَقَّيْتَ naqqayta	نَقَّى naqqā		نَقَّيْتُمَا naqqaytumā	نَقَّيَا naqqayā		نَقَّيْنَا naqqaynā	نَقَّيْتُمْ naqqaytum	نَقَّوْا naqqaw
	f		نَقَّيْتِ naqqayti	نَقَّتْ naqqat			نَقَّتَا naqqatā			نَقَّيْتُنَّ naqqaytunna	نَقَّيْنَ naqqayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَقِّي ʔunaqqī	تُنَقِّي tunaqqī	يُنَقِّي yunaqqī		تُنَقِّيَانِ tunaqqiyāni	يُنَقِّيَانِ yunaqqiyāni		نُنَقِّي nunaqqī	تُنَقُّونَ tunaqqūna	يُنَقُّونَ yunaqqūna
	f		تُنَقِّينَ tunaqqīna	تُنَقِّي tunaqqī			تُنَقِّيَانِ tunaqqiyāni			تُنَقِّينَ tunaqqīna	يُنَقِّينَ yunaqqīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَقِّيَ ʔunaqqiya	تُنَقِّيَ tunaqqiya	يُنَقِّيَ yunaqqiya		تُنَقِّيَا tunaqqiyā	يُنَقِّيَا yunaqqiyā		نُنَقِّيَ nunaqqiya	تُنَقُّوا tunaqqū	يُنَقُّوا yunaqqū
	f		تُنَقِّي tunaqqī	تُنَقِّيَ tunaqqiya			تُنَقِّيَا tunaqqiyā			تُنَقِّينَ tunaqqīna	يُنَقِّينَ yunaqqīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَقِّ ʔunaqqi	تُنَقِّ tunaqqi	يُنَقِّ yunaqqi		تُنَقِّيَا tunaqqiyā	يُنَقِّيَا yunaqqiyā		نُنَقِّ nunaqqi	تُنَقُّوا tunaqqū	يُنَقُّوا yunaqqū
	f		تُنَقِّي tunaqqī	تُنَقِّ tunaqqi			تُنَقِّيَا tunaqqiyā			تُنَقِّينَ tunaqqīna	يُنَقِّينَ yunaqqīna
imperative الْأَمْر	m		نَقِّ naqqi			نَقِّيَا naqqiyā				نَقُّوا naqqū
	f		نَقِّي naqqī							نَقِّينَ naqqīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُقِّيتُ nuqqītu	نُقِّيتَ nuqqīta	نُقِّيَ nuqqiya		نُقِّيتُمَا nuqqītumā	نُقِّيَا nuqqiyā		نُقِّينَا nuqqīnā	نُقِّيتُمْ nuqqītum	نُقُّوا nuqqū
	f		نُقِّيتِ nuqqīti	نُقِّيَتْ nuqqiyat			نُقِّيَتَا nuqqiyatā			نُقِّيتُنَّ nuqqītunna	نُقِّينَ nuqqīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَقَّى ʔunaqqā	تُنَقَّى tunaqqā	يُنَقَّى yunaqqā		تُنَقَّيَانِ tunaqqayāni	يُنَقَّيَانِ yunaqqayāni		نُنَقَّى nunaqqā	تُنَقَّوْنَ tunaqqawna	يُنَقَّوْنَ yunaqqawna
	f		تُنَقَّيْنَ tunaqqayna	تُنَقَّى tunaqqā			تُنَقَّيَانِ tunaqqayāni			تُنَقَّيْنَ tunaqqayna	يُنَقَّيْنَ yunaqqayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَقَّى ʔunaqqā	تُنَقَّى tunaqqā	يُنَقَّى yunaqqā		تُنَقَّيَا tunaqqayā	يُنَقَّيَا yunaqqayā		نُنَقَّى nunaqqā	تُنَقَّوْا tunaqqaw	يُنَقَّوْا yunaqqaw
	f		تُنَقَّيْ tunaqqay	تُنَقَّى tunaqqā			تُنَقَّيَا tunaqqayā			تُنَقَّيْنَ tunaqqayna	يُنَقَّيْنَ yunaqqayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَقَّ ʔunaqqa	تُنَقَّ tunaqqa	يُنَقَّ yunaqqa		تُنَقَّيَا tunaqqayā	يُنَقَّيَا yunaqqayā		نُنَقَّ nunaqqa	تُنَقَّوْا tunaqqaw	يُنَقَّوْا yunaqqaw
	f		تُنَقَّيْ tunaqqay	تُنَقَّ tunaqqa			تُنَقَّيَا tunaqqayā			تُنَقَّيْنَ tunaqqayna	يُنَقَّيْنَ yunaqqayna

Hijazi Arabic

Root
ن ق ي
1 term

Etymology

From Arabic نَقَّى (naqqā).

Pronunciation

• IPA^(key): /naɡ.ɡa/

Verb

نَقَّى • (nagga) II (non-past يِنَقِّي (yinaggi))

1. to select, to choose, to pick

   Synonym: اختار (aḵtār)

South Levantine Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): (Urban) /naʔ.ʔa/, [ˈnaʔ.ʔa]
• IPA^(key): (Bedouin) /naɡ.ɡa/, [ˈnaɡ.ɡa]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

نقّى • (naʔʔa) II (present بنقّي (binaʔʔi))

1. to select, to pick

   Synonym: اختار (iḵtār)

Conjugation

Conjugation of نقّى (naʔʔa)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	نقّيت (naʔʔēt)	نقّيت (naʔʔēt)	نقّى (naʔʔa)		نقّينا (naʔʔēna)	نقّيتو (naʔʔētu)	نقّو (naʔʔu)
	f		نقّيتي (naʔʔēti)	نقّت (naʔʔat)
present	m	بنقّي (banaʔʔi)	بتنقّي (bitnaʔʔi)	بنقّي (binaʔʔi)		مننقّي (minnaʔʔi)	بتنقّو (bitnaʔʔu)	بنقّو (binaʔʔu)
	f		بتنقّي (bitnaʔʔi)	بتنقّي (bitnaʔʔi)
subjunctive	m	انقّي (anaʔʔi)	تنقّي (tnaʔʔi)	ينقّي (ynaʔʔi)		ننقّي (nnaʔʔi)	تنقّو (tnaʔʔu)	ينقّو (ynaʔʔu)
	f		تنقّي (tnaʔʔi)	تنقّي (tnaʔʔi)
imperative	m		نقّي (naʔʔi)				نقّو (naʔʔu)
	f		نقّي (naʔʔi)