مؤمن

Arabic

Root
ء م ن (ʔ m n)
15 terms

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /muʔ.min/

Participle

مُؤْمِن • (muʔmin) (form IV)

1. active participle of آمَنَ (ʔāmana)

Adjective

مُؤْمِن • (muʔmin) (feminine مُؤْمِنَة (muʔmina), masculine plural مُؤْمِنُون (muʔminūn), feminine plural مُؤْمِنَات (muʔmināt))

1. faithful, believing

Declension

Declension of adjective مُؤْمِن (muʔmin)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُؤْمِن muʔmin	الْمُؤْمِن al-muʔmin	مُؤْمِنَة muʔmina	الْمُؤْمِنَة al-muʔmina
nominative	مُؤْمِنٌ muʔminun	الْمُؤْمِنُ al-muʔminu	مُؤْمِنَةٌ muʔminatun	الْمُؤْمِنَةُ al-muʔminatu
accusative	مُؤْمِنًا muʔminan	الْمُؤْمِنَ al-muʔmina	مُؤْمِنَةً muʔminatan	الْمُؤْمِنَةَ al-muʔminata
genitive	مُؤْمِنٍ muʔminin	الْمُؤْمِنِ al-muʔmini	مُؤْمِنَةٍ muʔminatin	الْمُؤْمِنَةِ al-muʔminati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُؤْمِنَيْن muʔminayn	الْمُؤْمِنَيْن al-muʔminayn	مُؤْمِنَتَيْن muʔminatayn	الْمُؤْمِنَتَيْن al-muʔminatayn
nominative	مُؤْمِنَانِ muʔmināni	الْمُؤْمِنَانِ al-muʔmināni	مُؤْمِنَتَانِ muʔminatāni	الْمُؤْمِنَتَانِ al-muʔminatāni
accusative	مُؤْمِنَيْنِ muʔminayni	الْمُؤْمِنَيْنِ al-muʔminayni	مُؤْمِنَتَيْنِ muʔminatayni	الْمُؤْمِنَتَيْنِ al-muʔminatayni
genitive	مُؤْمِنَيْنِ muʔminayni	الْمُؤْمِنَيْنِ al-muʔminayni	مُؤْمِنَتَيْنِ muʔminatayni	الْمُؤْمِنَتَيْنِ al-muʔminatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُؤْمِنِين muʔminīn	الْمُؤْمِنِين al-muʔminīn	مُؤْمِنَات muʔmināt	الْمُؤْمِنَات al-muʔmināt
nominative	مُؤْمِنُونَ muʔminūna	الْمُؤْمِنُونَ al-muʔminūna	مُؤْمِنَاتٌ muʔminātun	الْمُؤْمِنَاتُ al-muʔminātu
accusative	مُؤْمِنِينَ muʔminīna	الْمُؤْمِنِينَ al-muʔminīna	مُؤْمِنَاتٍ muʔminātin	الْمُؤْمِنَاتِ al-muʔmināti
genitive	مُؤْمِنِينَ muʔminīna	الْمُؤْمِنِينَ al-muʔminīna	مُؤْمِنَاتٍ muʔminātin	الْمُؤْمِنَاتِ al-muʔmināti

Derived terms

• أَمِير الْمُؤْمِنِين (ʔamīr al-muʔminīn)

Descendants

• → Gulf Arabic: مؤمن (muʔmin) (learned)
• → Azerbaijani: mömin
• → Bashkir: мөьмин (möʹmin)
• → English: mu'min
• → Malay: mukmin
  • → Indonesian: mukmin
• → Ottoman Turkish: مؤمن (mümin)
  • Turkish: mümin
• → Classical Persian: مُؤْمِن (mu'min), مومن
  • → Bengali: মুমিন (mumin), মোমিন (mōmin), মোমেন (mōmen), মমিন (momin), মুমীন (mumin) — archaic
  • → Hindustani:

    Hindi: मोमिन (momin)

    Urdu: مُؤْمِن (mumin)

    → Kashmiri: 𑆩𑆷𑆩𑆴𑆤 (mūmin)

  • → Punjabi:

    Gurmukhi script: ਮੋਮਿਨ (momin), ਮੋਮਨ (moman)

    Shahmukhi script: مُؤْمِن (mu'omin)

• → Swahili: muumini
• → Tatar: мөэмин (möʹmin)
• → Turkmen: mömin
• → Uzbek: moʻmin

Proper noun

مُؤْمِن • (muʔmin) m

1. a male given name, Mumin

Descendants

• → Turkish: Mümin

Etymology 2

Derived from the passive participle of the verb آمَنَ (ʔāmana, “to believe”).

Pronunciation

• IPA^(key): /muʔ.man/

Participle

مُؤْمَن • (muʔman) (form IV)

1. passive participle of آمَنَ (ʔāmana)

References

• Wehr, Hans (1979), “ءمن”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).

Noun

مؤمن • (mümin)

1. believer

Descendants

• Turkish: mümin

Persian

Alternative forms

• مومن

Etymology

Etymology tree

Arabic آمَنَ (ʔāmana)

Arabic مُؤْمِن (muʔmin)bor.

Persian مؤمن

Borrowed from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /muʔ.ˈmin/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mo̞ʔ.mɪn]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mo̞ʔ.mɪn]
  • (Kabuli) IPA^(key): [moː.mɪn]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mʊː.min]

• (Iran, formal) IPA^(key): [moʔ.men]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mɵʔ.min]

Readings
Classical reading?	mu'min
Dari reading?	mo'min
Iranian reading?	mo'men
Tajik reading?	mü'min

Noun

Dari	مؤمن
Iranian Persian
Tajik	мӯъмин

مؤمن • (mo'men) (plural مؤمنان (mo'menân) or مؤمن‌ها (mo'men-hâ) or مؤمنین (mo'menin))

1. believer, especially in Islam

   Synonym: ایمان‌دار (imân-dâr)

Adjective

مؤمن • (mo'men) (comparative مؤمن‌تَر, superlative مؤمن‌تَرین)

1. faithful, religious

   Synonym: معتقد (mo'taqed)