آمن

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: امنand أمن

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

From the root ء م ن(ʾ-m-n). Cognate to Hebrew הֶאֱמִין(he'emín) and Aramaic הֵימֵן(hēmēn).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ʔaː.ma.na/
  • (file)

Verb[edit]

آمَنَ (ʾāmana) IV, non-past يُؤْمِنُ‎‎ (yuʾminu)

  1. to believe (in) (with بِـ(bi-))
    • 609–632 CE, Qur'an, 28:3:
      نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
      natlū ʿalayka min nabaʾi mūsā wa-firʿawna bi-l-ḥaqqi li-qawmin yuʾminūna
      We recite to you from the news of Moses and Pharaoh in truth for a people who believe.
    • 609–632 CE, Qur'an, 2:256:
      لَا إِكْرَاهَ فِي ٱلدِّينِ ۖ قَدْ تَبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَيِّ ۚ فَمَنْ يَكْفُرْ بِٱلطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنْفِصَامَ لَهَا ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
      (please add an English translation of this quote)
Conjugation[edit]
Synonyms[edit]
Antonyms[edit]
Derived terms[edit]

Etymology 2[edit]

Derived from the active participle of the verbs أَمِنَ(ʾamina, to be safe), أَمُنَ(ʾamuna, to be trustworthy), from the root ء م ن(ʾ-m-n).

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

آمِن (ʾāmin) (feminine آمِنَة(ʾāmina), elative آمَن (ʾāman))

  1. safe, secure
  2. trustworthy
Declension[edit]
References[edit]

Etymology 3[edit]

Pronunciation 1[edit]

Verb[edit]

آمَنُ (ʾāmanu) (form I)

  1. first-person singular non-past active indicative of أَمِنَ(ʾamina)

Pronunciation 2[edit]

Verb[edit]

آمَنَ (ʾāmana) (form I)

  1. first-person singular non-past active subjunctive of أَمِنَ(ʾamina)

Pronunciation 3[edit]

Verb[edit]

آمَنْ (ʾāman) (form I)

  1. first-person singular non-past active jussive of أَمِنَ(ʾamina)

Pronunciation 4[edit]

Verb[edit]

آمُنُ (ʾāmunu) (form I)

  1. first-person singular non-past active indicative of أَمُنَ(ʾamuna)

Pronunciation 5[edit]

Verb[edit]

آمُنَ (ʾāmuna) (form I)

  1. first-person singular non-past active subjunctive of أَمُنَ(ʾamuna)

Pronunciation 6[edit]

Verb[edit]

آمُنْ (ʾāmun) (form I)

  1. first-person singular non-past active jussive of أَمُنَ(ʾamuna)

North Levantine Arabic[edit]

Etymology[edit]

From Arabic آمَنَ(ʾāmana). The contracted fourth stem was reinterpreted as a regular third stem.

Verb[edit]

آمن (ʾāman) (present بيآمن(biʾāmin))

  1. to believe in (God, a religion, true love, etc.)
    هوه ملحد، ما بيآمن بشي اسمو الله
    Huwi mulḥid, ma biʾāmin bi-ši ismu Alla.
    He’s an atheist, he doesn’t believe in such a thing as God.