متعلق بودن

Persian

Etymology

مُتَعَلِّق (mota'alleq) +‎ بودَن (budan).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mu.ta.ʔal.liq buː.ðan]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊ.t̪ʰä.ʔäl.lɪq buː.d̪än]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊ.t̪ʰä.ʔäl.lɪq buː.d̪än]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mʊ.t̪ʰɑːäl.lɪq buː.d̪än]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mu.t̪ʰɔːäl.liq bu.d̪än]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mo.t̪ʰæ.ʔæl.leɢ̥ buː.d̪æn]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mu.t̪ʰä.ʔäl.liq bu.d̪än]

Readings
Classical reading?	muta'alliq būḏan
Dari reading?	muta'alliq būdan
Iranian reading?	mota'alleğ budan
Tajik reading?	mutaʾalliq budan

Verb

Dari	متعلق بودن
Iranian Persian
Tajik	мутаъаллиқ будан

مُتَعَلِّق بودَن • (mota'alleq budan)

1. to belong