مشوار

Arabic

Root
ش و ر (š w r)
12 terms

Etymology

Originally a verbal noun or tool noun to designate an activity with purpose of شَارَ (šāra, “to walk out e.g. in order to sell or buy (a beast); to be in good condition, ready to be walked out”).

Pronunciation

• IPA^(key): /miʃ.waːr/

Noun

مِشْوَار • (mišwār) f (plural مَشَاوِير (mašāwīr))

1. errand, a promenade, walk or ride
2. process, course, cycle, stroke
3. (obsolete) state, form, frame, shape, inner or outer condition
4. (obsolete) a piece of wood by which honey is extracted from the beehives

Declension

Declension of noun مِشْوَار (mišwār)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	مِشْوَار mišwār	الْمِشْوَار al-mišwār	مِشْوَار mišwār
nominative	مِشْوَارٌ mišwārun	الْمِشْوَارُ al-mišwāru	مِشْوَارُ mišwāru
accusative	مِشْوَارًا mišwāran	الْمِشْوَارَ al-mišwāra	مِشْوَارَ mišwāra
genitive	مِشْوَارٍ mišwārin	الْمِشْوَارِ al-mišwāri	مِشْوَارِ mišwāri
dual	indefinite	definite	construct
informal	مِشْوَارَيْن mišwārayn	الْمِشْوَارَيْن al-mišwārayn	مِشْوَارَيْ mišwāray
nominative	مِشْوَارَانِ mišwārāni	الْمِشْوَارَانِ al-mišwārāni	مِشْوَارَا mišwārā
accusative	مِشْوَارَيْنِ mišwārayni	الْمِشْوَارَيْنِ al-mišwārayni	مِشْوَارَيْ mišwāray
genitive	مِشْوَارَيْنِ mišwārayni	الْمِشْوَارَيْنِ al-mišwārayni	مِشْوَارَيْ mišwāray
plural	basic broken plural diptote
	indefinite	definite	construct
informal	مَشَاوِير mašāwīr	الْمَشَاوِير al-mašāwīr	مَشَاوِير mašāwīr
nominative	مَشَاوِيرُ mašāwīru	الْمَشَاوِيرُ al-mašāwīru	مَشَاوِيرُ mašāwīru
accusative	مَشَاوِيرَ mašāwīra	الْمَشَاوِيرَ al-mašāwīra	مَشَاوِيرَ mašāwīra
genitive	مَشَاوِيرَ mašāwīra	الْمَشَاوِيرِ al-mašāwīri	مَشَاوِيرِ mašāwīri

References

• “مشوار” in Almaany

Chadian Arabic

Root
ش و ر
1 term

Etymology 1

Inherited from Arabic مِشْوَار (mišwār).

Noun

مشوار • (mušwār) m (plural مشاوير (mašāwīr))

1. errand

Etymology 2

Etymology tree

French moucher

French -oir

French mouchoirbor.

Chadian Arabic مشوار

Borrowed from French mouchoir.

Noun

مشوار • (mušwār) m (plural مشاوير (mašāwīr))

1. handkerchief

References

• Heath, Judith; Mahadi, Mahamat Zene (2021), Lexique Arabe Tchadien-Français‎^[1] (in French), 11th edition, N'Djamena, Chad: SIL Chad, page 103
• Pommerol, Patrice Jullien de (1999), Dictionnaire Arabe Tchadien-Français (in French), Éditions Karthala, →ISBN, page 887

South Levantine Arabic

Root
ش و ر
3 terms

Etymology

Inherited from Arabic مِشْوَار (mišwār).

Pronunciation

• IPA^(key): /miʃ.waːr/, [mɪʃˈwɑːrˤ]

• Audio (Amman):

  (file)

Noun

مشوار • (mišwār) m (plural مشاوير (mašāwīr))

1. excursion, walk, errand