منع
Arabic
Etymology
From the root م ن ع (m-n-ʕ).
Noun
مَنْع • (manʕ) m
- verbal noun of مَنَعَ (manaʕa) (form I)
- prevention
Declension
Declension of noun مَنْع (manʕ)
Verb
مَنَعَ • (manaʕa) I, non-past يَمْنَعُ (yamnaʕu)
- to hinder, to prevent, to repel
- Quran
- مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ
- mā manaʕaka ʔan tasjuda
- (please add an English translation of this quotation)
- Quran
- to defend, to protect
- Quran
- أَمْ لَهُمْ ءَالِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِنَا
- ʔam lahum ʔālihatun tamnaʕuhum min dūninā
- (please add an English translation of this quotation)
- Quran
- (modern) to forbid, to prohibit, to ban
Conjugation
Conjugation of
مَنَعَ
(form-I sound, verbal noun مَنْع)verbal noun الْمَصْدَر |
مَنْع manʕ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
māniʕ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mamnūʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | manaʕtu |
manaʕta |
مَنَعَ manaʕa |
manaʕtumā |
manaʕā |
manaʕnā |
manaʕtum |
manaʕū | |||
f | manaʕti |
manaʕat |
manaʕatā |
manaʕtunna |
manaʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔamnaʕu |
tamnaʕu |
yamnaʕu |
tamnaʕāni |
yamnaʕāni |
namnaʕu |
tamnaʕūna |
yamnaʕūna | |||
f | tamnaʕīna |
tamnaʕu |
tamnaʕāni |
tamnaʕna |
yamnaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔamnaʕa |
tamnaʕa |
yamnaʕa |
tamnaʕā |
yamnaʕā |
namnaʕa |
tamnaʕū |
yamnaʕū | |||
f | tamnaʕī |
tamnaʕa |
tamnaʕā |
tamnaʕna |
yamnaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔamnaʕ |
tamnaʕ |
yamnaʕ |
tamnaʕā |
yamnaʕā |
namnaʕ |
tamnaʕū |
yamnaʕū | |||
f | tamnaʕī |
tamnaʕ |
tamnaʕā |
tamnaʕna |
yamnaʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | imnaʕ |
imnaʕā |
imnaʕū |
||||||||
f | imnaʕī |
imnaʕna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | muniʕtu |
muniʕta |
مُنِعَ muniʕa |
muniʕtumā |
muniʕā |
muniʕnā |
muniʕtum |
muniʕū | |||
f | muniʕti |
muniʕat |
muniʕatā |
muniʕtunna |
muniʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔumnaʕu |
tumnaʕu |
yumnaʕu |
tumnaʕāni |
yumnaʕāni |
numnaʕu |
tumnaʕūna |
yumnaʕūna | |||
f | tumnaʕīna |
tumnaʕu |
tumnaʕāni |
tumnaʕna |
yumnaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔumnaʕa |
tumnaʕa |
yumnaʕa |
tumnaʕā |
yumnaʕā |
numnaʕa |
tumnaʕū |
yumnaʕū | |||
f | tumnaʕī |
tumnaʕa |
tumnaʕā |
tumnaʕna |
yumnaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔumnaʕ |
tumnaʕ |
yumnaʕ |
tumnaʕā |
yumnaʕā |
numnaʕ |
tumnaʕū |
yumnaʕū | |||
f | tumnaʕī |
tumnaʕ |
tumnaʕā |
tumnaʕna |
yumnaʕna |
Persian
Etymology
(deprecated template usage) [etyl] Arabic
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "IR" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /mænʔ/
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Tehrani" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [mæːn]
Noun
منع • (man')
Derived terms
- منع کردن (man' kardan)
Categories:
- Arabic terms belonging to the root م ن ع
- Arabic lemmas
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic terms with quotations
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Persian terms derived from Arabic
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian nouns