موفق
Jump to navigation
Jump to search
See also: موقف
Arabic
[edit]Root |
---|
و ف ق (w f q) |
16 terms |
Etymology 1
[edit]Root |
---|
و ف ق (w f q) |
16 terms |
Derived from the active participle of وَفَّقَ (waffaqa, “to cause to be successful”).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]مُوَفِّق • (muwaffiq) (feminine مُوَفِّقَة (muwaffiqa), masculine plural مُوَفِّقُونَ (muwaffiqūna), feminine plural مُوَفِّقَات (muwaffiqāt))
- active participle of وَفَّقَ (waffaqa)
- one who causes someone to be successful
Declension
[edit]Declension of adjective مُوَفِّق (muwaffiq)
Singular | Masculine | Feminine | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | مُوَفِّق muwaffiq |
الْمُوَفِّق al-muwaffiq |
مُوَفِّق muwaffiq |
مُوَفِّقَة muwaffiqa |
الْمُوَفِّقَة al-muwaffiqa |
مُوَفِّقَة muwaffiqat |
Nominative | مُوَفِّقٌ muwaffiqun |
الْمُوَفِّقُ al-muwaffiqu |
مُوَفِّقُ muwaffiqu |
مُوَفِّقَةٌ muwaffiqatun |
الْمُوَفِّقَةُ al-muwaffiqatu |
مُوَفِّقَةُ muwaffiqatu |
Accusative | مُوَفِّقًا muwaffiqan |
الْمُوَفِّقَ al-muwaffiqa |
مُوَفِّقَ muwaffiqa |
مُوَفِّقَةً muwaffiqatan |
الْمُوَفِّقَةَ al-muwaffiqata |
مُوَفِّقَةَ muwaffiqata |
Genitive | مُوَفِّقٍ muwaffiqin |
الْمُوَفِّقِ al-muwaffiqi |
مُوَفِّقِ muwaffiqi |
مُوَفِّقَةٍ muwaffiqatin |
الْمُوَفِّقَةِ al-muwaffiqati |
مُوَفِّقَةِ muwaffiqati |
Dual | Masculine | Feminine | ||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | مُوَفِّقَيْن muwaffiqayn |
الْمُوَفِّقَيْن al-muwaffiqayn |
مُوَفِّقَيْ muwaffiqay |
مُوَفِّقَتَيْن muwaffiqatayn |
الْمُوَفِّقَتَيْن al-muwaffiqatayn |
مُوَفِّقَتَيْ muwaffiqatay |
Nominative | مُوَفِّقَانِ muwaffiqāni |
الْمُوَفِّقَانِ al-muwaffiqāni |
مُوَفِّقَا muwaffiqā |
مُوَفِّقَتَانِ muwaffiqatāni |
الْمُوَفِّقَتَانِ al-muwaffiqatāni |
مُوَفِّقَتَا muwaffiqatā |
Accusative | مُوَفِّقَيْنِ muwaffiqayni |
الْمُوَفِّقَيْنِ al-muwaffiqayni |
مُوَفِّقَيْ muwaffiqay |
مُوَفِّقَتَيْنِ muwaffiqatayni |
الْمُوَفِّقَتَيْنِ al-muwaffiqatayni |
مُوَفِّقَتَيْ muwaffiqatay |
Genitive | مُوَفِّقَيْنِ muwaffiqayni |
الْمُوَفِّقَيْنِ al-muwaffiqayni |
مُوَفِّقَيْ muwaffiqay |
مُوَفِّقَتَيْنِ muwaffiqatayni |
الْمُوَفِّقَتَيْنِ al-muwaffiqatayni |
مُوَفِّقَتَيْ muwaffiqatay |
Plural | Masculine | Feminine | ||||
sound masculine plural | sound feminine plural | |||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | مُوَفِّقِين muwaffiqīn |
الْمُوَفِّقِين al-muwaffiqīn |
مُوَفِّقِي muwaffiqī |
مُوَفِّقَات muwaffiqāt |
الْمُوَفِّقَات al-muwaffiqāt |
مُوَفِّقَات muwaffiqāt |
Nominative | مُوَفِّقُونَ muwaffiqūna |
الْمُوَفِّقُونَ al-muwaffiqūna |
مُوَفِّقُو muwaffiqū |
مُوَفِّقَاتٌ muwaffiqātun |
الْمُوَفِّقَاتُ al-muwaffiqātu |
مُوَفِّقَاتُ muwaffiqātu |
Accusative | مُوَفِّقِينَ muwaffiqīna |
الْمُوَفِّقِينَ al-muwaffiqīna |
مُوَفِّقِي muwaffiqī |
مُوَفِّقَاتٍ muwaffiqātin |
الْمُوَفِّقَاتِ al-muwaffiqāti |
مُوَفِّقَاتِ muwaffiqāti |
Genitive | مُوَفِّقِينَ muwaffiqīna |
الْمُوَفِّقِينَ al-muwaffiqīna |
مُوَفِّقِي muwaffiqī |
مُوَفِّقَاتٍ muwaffiqātin |
الْمُوَفِّقَاتِ al-muwaffiqāti |
مُوَفِّقَاتِ muwaffiqāti |
Etymology 2
[edit]Root |
---|
ظ ف ر (ẓ f r) |
4 terms |
Derived from the passive participle of وَفَّقَ (waffaqa, “to cause to be victorious”).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]مُوَفَّق • (muwaffaq) (feminine مُوَفَّقَة (muwaffaqa), masculine plural مُوَفَّقُونَ (muwaffaqūna), feminine plural مُوَفَّقَات (muwaffaqāt))
- passive participle of وَفَّقَ (waffaqa)
- successful
- aided, assisted (by God)
Declension
[edit]Declension of adjective مُوَفَّق (muwaffaq)
Singular | Masculine | Feminine | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | مُوَفَّق muwaffaq |
الْمُوَفَّق al-muwaffaq |
مُوَفَّق muwaffaq |
مُوَفَّقَة muwaffaqa |
الْمُوَفَّقَة al-muwaffaqa |
مُوَفَّقَة muwaffaqat |
Nominative | مُوَفَّقٌ muwaffaqun |
الْمُوَفَّقُ al-muwaffaqu |
مُوَفَّقُ muwaffaqu |
مُوَفَّقَةٌ muwaffaqatun |
الْمُوَفَّقَةُ al-muwaffaqatu |
مُوَفَّقَةُ muwaffaqatu |
Accusative | مُوَفَّقًا muwaffaqan |
الْمُوَفَّقَ al-muwaffaqa |
مُوَفَّقَ muwaffaqa |
مُوَفَّقَةً muwaffaqatan |
الْمُوَفَّقَةَ al-muwaffaqata |
مُوَفَّقَةَ muwaffaqata |
Genitive | مُوَفَّقٍ muwaffaqin |
الْمُوَفَّقِ al-muwaffaqi |
مُوَفَّقِ muwaffaqi |
مُوَفَّقَةٍ muwaffaqatin |
الْمُوَفَّقَةِ al-muwaffaqati |
مُوَفَّقَةِ muwaffaqati |
Dual | Masculine | Feminine | ||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | مُوَفَّقَيْن muwaffaqayn |
الْمُوَفَّقَيْن al-muwaffaqayn |
مُوَفَّقَيْ muwaffaqay |
مُوَفَّقَتَيْن muwaffaqatayn |
الْمُوَفَّقَتَيْن al-muwaffaqatayn |
مُوَفَّقَتَيْ muwaffaqatay |
Nominative | مُوَفَّقَانِ muwaffaqāni |
الْمُوَفَّقَانِ al-muwaffaqāni |
مُوَفَّقَا muwaffaqā |
مُوَفَّقَتَانِ muwaffaqatāni |
الْمُوَفَّقَتَانِ al-muwaffaqatāni |
مُوَفَّقَتَا muwaffaqatā |
Accusative | مُوَفَّقَيْنِ muwaffaqayni |
الْمُوَفَّقَيْنِ al-muwaffaqayni |
مُوَفَّقَيْ muwaffaqay |
مُوَفَّقَتَيْنِ muwaffaqatayni |
الْمُوَفَّقَتَيْنِ al-muwaffaqatayni |
مُوَفَّقَتَيْ muwaffaqatay |
Genitive | مُوَفَّقَيْنِ muwaffaqayni |
الْمُوَفَّقَيْنِ al-muwaffaqayni |
مُوَفَّقَيْ muwaffaqay |
مُوَفَّقَتَيْنِ muwaffaqatayni |
الْمُوَفَّقَتَيْنِ al-muwaffaqatayni |
مُوَفَّقَتَيْ muwaffaqatay |
Plural | Masculine | Feminine | ||||
sound masculine plural | sound feminine plural | |||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | مُوَفَّقِين muwaffaqīn |
الْمُوَفَّقِين al-muwaffaqīn |
مُوَفَّقِي muwaffaqī |
مُوَفَّقَات muwaffaqāt |
الْمُوَفَّقَات al-muwaffaqāt |
مُوَفَّقَات muwaffaqāt |
Nominative | مُوَفَّقُونَ muwaffaqūna |
الْمُوَفَّقُونَ al-muwaffaqūna |
مُوَفَّقُو muwaffaqū |
مُوَفَّقَاتٌ muwaffaqātun |
الْمُوَفَّقَاتُ al-muwaffaqātu |
مُوَفَّقَاتُ muwaffaqātu |
Accusative | مُوَفَّقِينَ muwaffaqīna |
الْمُوَفَّقِينَ al-muwaffaqīna |
مُوَفَّقِي muwaffaqī |
مُوَفَّقَاتٍ muwaffaqātin |
الْمُوَفَّقَاتِ al-muwaffaqāti |
مُوَفَّقَاتِ muwaffaqāti |
Genitive | مُوَفَّقِينَ muwaffaqīna |
الْمُوَفَّقِينَ al-muwaffaqīna |
مُوَفَّقِي muwaffaqī |
مُوَفَّقَاتٍ muwaffaqātin |
الْمُوَفَّقَاتِ al-muwaffaqāti |
مُوَفَّقَاتِ muwaffaqāti |
Descendants
[edit]- → Azerbaijani: müvəffəq
- → Persian: موفق (movaffaq)
- → Ottoman Turkish: موفق
- → Uyghur: مۇۋەپپەق (muweppeq)
Persian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Arabic مُوَفَّق (muwaffaq).
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [mu.waf.ˈfaq]
- (Iran, formal) IPA(key): [mo.væf.fǽɢ̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [mu.väf.fǽq]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | muwaffaq |
Dari reading? | muwaffaq |
Iranian reading? | movaffağ |
Tajik reading? | muvaffaq |
Adjective
[edit]Dari | موفق |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | муваффақ |
مُوَفَّق • (movaffaq) (comparative مُوَفَّقتَر (movaffaq-tar), superlative مُوَفَّقتَرین (movaffaq-tarin))
Inflection
[edit]Enclitic-attached forms of موفق (movaffaq) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Synonyms
[edit]- کامیاب (kâmyâb)
See also
[edit]- موفق باشی (movaffaq bâši)
- موفق باشید (movaffaq bâšid)
- موفقیت (movaffaqiyat)
Categories:
- Arabic terms belonging to the root و ف ق
- Arabic participles
- Arabic active participles
- Arabic terms derived from active participles
- Arabic 3-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic adjectives
- Arabic adjectives with basic triptote singular
- Arabic adjectives with triptote singular in -a
- Arabic adjectives with sound masculine plural
- Arabic adjectives with sound feminine plural
- Arabic terms belonging to the root ظ ف ر
- Arabic passive participles
- Arabic terms derived from passive participles
- Persian terms borrowed from Arabic
- Persian terms derived from Arabic
- Persian terms derived from the Arabic root و ف ق
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian terms with audio links
- Persian lemmas
- Persian adjectives