ندب

See also: ندت

Arabic

Etymology 1

Root
ن د ب (n d b)
2 terms

Verb

نَدَبَ • (nadaba) I (non-past يَنْدُبُ (yandubu), verbal noun نَدْب (nadb))

1. to incite, to urge [with لِ (li) or إِلَى (ʔilā) ‘to’]

   نَدَبُونِي إِلَى مَا فَعَلْتُ

   nadabūnī ʔilā mā faʕaltu

   They incited me to what I have done.

2. to bewail, wail over, to weep for

   نَدَبَتِ ٱلْمَيِّتَ

   nadabati l-mayyita

   She wailed for the deceased one.

Conjugation

    Conjugation of نَدَبَ (I, sound, a ~ u, full passive (?), verbal noun نَدْب)

verbal noun الْمَصْدَر						نَدْب nadb
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَادِب nādib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْدُوب mandūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَدَبْتُ nadabtu	نَدَبْتَ nadabta	نَدَبَ nadaba		نَدَبْتُمَا nadabtumā	نَدَبَا nadabā		نَدَبْنَا nadabnā	نَدَبْتُمْ nadabtum	نَدَبُوا nadabū
	f		نَدَبْتِ nadabti	نَدَبَتْ nadabat			نَدَبَتَا nadabatā			نَدَبْتُنَّ nadabtunna	نَدَبْنَ nadabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْدُبُ ʔandubu	تَنْدُبُ tandubu	يَنْدُبُ yandubu		تَنْدُبَانِ tandubāni	يَنْدُبَانِ yandubāni		نَنْدُبُ nandubu	تَنْدُبُونَ tandubūna	يَنْدُبُونَ yandubūna
	f		تَنْدُبِينَ tandubīna	تَنْدُبُ tandubu			تَنْدُبَانِ tandubāni			تَنْدُبْنَ tandubna	يَنْدُبْنَ yandubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْدُبَ ʔanduba	تَنْدُبَ tanduba	يَنْدُبَ yanduba		تَنْدُبَا tandubā	يَنْدُبَا yandubā		نَنْدُبَ nanduba	تَنْدُبُوا tandubū	يَنْدُبُوا yandubū
	f		تَنْدُبِي tandubī	تَنْدُبَ tanduba			تَنْدُبَا tandubā			تَنْدُبْنَ tandubna	يَنْدُبْنَ yandubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْدُبْ ʔandub	تَنْدُبْ tandub	يَنْدُبْ yandub		تَنْدُبَا tandubā	يَنْدُبَا yandubā		نَنْدُبْ nandub	تَنْدُبُوا tandubū	يَنْدُبُوا yandubū
	f		تَنْدُبِي tandubī	تَنْدُبْ tandub			تَنْدُبَا tandubā			تَنْدُبْنَ tandubna	يَنْدُبْنَ yandubna
imperative الْأَمْر	m		اُنْدُبْ undub			اُنْدُبَا undubā				اُنْدُبُوا undubū
	f		اُنْدُبِي undubī							اُنْدُبْنَ undubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُدِبْتُ nudibtu	نُدِبْتَ nudibta	نُدِبَ nudiba		نُدِبْتُمَا nudibtumā	نُدِبَا nudibā		نُدِبْنَا nudibnā	نُدِبْتُمْ nudibtum	نُدِبُوا nudibū
	f		نُدِبْتِ nudibti	نُدِبَتْ nudibat			نُدِبَتَا nudibatā			نُدِبْتُنَّ nudibtunna	نُدِبْنَ nudibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْدَبُ ʔundabu	تُنْدَبُ tundabu	يُنْدَبُ yundabu		تُنْدَبَانِ tundabāni	يُنْدَبَانِ yundabāni		نُنْدَبُ nundabu	تُنْدَبُونَ tundabūna	يُنْدَبُونَ yundabūna
	f		تُنْدَبِينَ tundabīna	تُنْدَبُ tundabu			تُنْدَبَانِ tundabāni			تُنْدَبْنَ tundabna	يُنْدَبْنَ yundabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْدَبَ ʔundaba	تُنْدَبَ tundaba	يُنْدَبَ yundaba		تُنْدَبَا tundabā	يُنْدَبَا yundabā		نُنْدَبَ nundaba	تُنْدَبُوا tundabū	يُنْدَبُوا yundabū
	f		تُنْدَبِي tundabī	تُنْدَبَ tundaba			تُنْدَبَا tundabā			تُنْدَبْنَ tundabna	يُنْدَبْنَ yundabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْدَبْ ʔundab	تُنْدَبْ tundab	يُنْدَبْ yundab		تُنْدَبَا tundabā	يُنْدَبَا yundabā		نُنْدَبْ nundab	تُنْدَبُوا tundabū	يُنْدَبُوا yundabū
	f		تُنْدَبِي tundabī	تُنْدَبْ tundab			تُنْدَبَا tundabā			تُنْدَبْنَ tundabna	يُنْدَبْنَ yundabna

Verb

نَدِبَ • (nadiba) I (non-past يَنْدَبُ (yandabu), verbal noun نَدَب (nadab))

1. to scar, to heal (a wound) by scar formation

   نَدِبَ ٱلْجَرْحُ

   nadiba l-jarḥu

   The wound scarred.

Conjugation

    Conjugation of نَدِبَ (I, sound, i ~ a, no passive, verbal noun نَدَب)

verbal noun الْمَصْدَر						نَدَب nadab
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَدِب, نَدِيب nadib, nadīb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَدِبْتُ nadibtu	نَدِبْتَ nadibta	نَدِبَ nadiba		نَدِبْتُمَا nadibtumā	نَدِبَا nadibā		نَدِبْنَا nadibnā	نَدِبْتُمْ nadibtum	نَدِبُوا nadibū
	f		نَدِبْتِ nadibti	نَدِبَتْ nadibat			نَدِبَتَا nadibatā			نَدِبْتُنَّ nadibtunna	نَدِبْنَ nadibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْدَبُ ʔandabu	تَنْدَبُ tandabu	يَنْدَبُ yandabu		تَنْدَبَانِ tandabāni	يَنْدَبَانِ yandabāni		نَنْدَبُ nandabu	تَنْدَبُونَ tandabūna	يَنْدَبُونَ yandabūna
	f		تَنْدَبِينَ tandabīna	تَنْدَبُ tandabu			تَنْدَبَانِ tandabāni			تَنْدَبْنَ tandabna	يَنْدَبْنَ yandabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْدَبَ ʔandaba	تَنْدَبَ tandaba	يَنْدَبَ yandaba		تَنْدَبَا tandabā	يَنْدَبَا yandabā		نَنْدَبَ nandaba	تَنْدَبُوا tandabū	يَنْدَبُوا yandabū
	f		تَنْدَبِي tandabī	تَنْدَبَ tandaba			تَنْدَبَا tandabā			تَنْدَبْنَ tandabna	يَنْدَبْنَ yandabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْدَبْ ʔandab	تَنْدَبْ tandab	يَنْدَبْ yandab		تَنْدَبَا tandabā	يَنْدَبَا yandabā		نَنْدَبْ nandab	تَنْدَبُوا tandabū	يَنْدَبُوا yandabū
	f		تَنْدَبِي tandabī	تَنْدَبْ tandab			تَنْدَبَا tandabā			تَنْدَبْنَ tandabna	يَنْدَبْنَ yandabna
imperative الْأَمْر	m		اِنْدَبْ indab			اِنْدَبَا indabā				اِنْدَبُوا indabū
	f		اِنْدَبِي indabī							اِنْدَبْنَ indabna

Related terms

• نَدْبَة (nadba)

Etymology 2

Verb

ندب (form I)

1. نَدِبُّ (nadibbu) /na.dib.bu/: first-person plural non-past active indicative of دَبَّ (dabba)
2. نَدِبَّ (nadibba) /na.dib.ba/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of دَبَّ (dabba)
3. نَدِبِّ (nadibbi) /na.dib.bi/: first-person plural non-past active jussive of دَبَّ (dabba)

Etymology 3

Verb

نَدُبْ • (nadub) (form I) /na.dub/

1. first-person plural non-past active jussive of دَابَ (dāba)