نعلبند

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Persian نعلبند (na'l-band, “farrier”), from نعل (na'l, “horseshoe”) + بند (-band, “maker”).

Noun

نعلبند • (naʼlband) (definite accusative نعلبندی (naʼlbandı), plural نعلبندلر (naʼlbandlar))

1. farrier, horseshoer, a person who trims the hooves and fits the horseshoe

   Synonyms: بیطار (baytar), نعلبر (naʼlbur)

Derived terms

• نعلبندلق (naʼlbandlık, “farriery”)
• نعلبندی (naʼlbandî, “farriery”)

Descendants

• Turkish: nalbant
• → Albanian: nallban
• → Bulgarian: налба́нт (nalbánt)
• → Macedonian: налбат (nalbat)
• → Romanian: nalbant
• → Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: на̀лбант

  Latin script: nàlbant

Further reading

• Barbier de Meynard, Charles (1886), “نعل”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 823
• Çağbayır, Yaşar (2007), “nalbant”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3485
• Devellioğlu, Ferit (1962), “na'l-bend”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎ [Ottoman–Turkish Encyclopedic Dictionary]‎^[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 961
• Kélékian, Diran (1911), “نعلبند”, in Dictionnaire turc-français‎^[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 1280
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Faber ferrarius”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna, column 537
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “نعلبند”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna, column 5210
• Nişanyan, Sevan (2002–), “nalbant”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890), “نعلبند”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2090

Persian

Etymology

Composed of نعل (na'l, “horseshoe”) and بند (-band, “maker”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /naʔl.ˈband/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [näʔl.bän̪d̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [näʔl.bän̪d̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [nɑːl.bän̪d̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [nɔːl.bän̪d̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [næʔl.bæn̪d̪̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [näʔl.bän̪d̪]

• Rhymes: -and

Readings
Classical reading?	na'lband
Dari reading?	na'lband
Iranian reading?	na'lband
Tajik reading?	na'lband

Noun

نعلبند • (na'l-band)

1. farrier

Derived terms

• نعلبندیان (na'lbandiyân)

Descendants

• → Azerbaijani: nalbənd
• → Middle Armenian: նալբանդ (nalband), նալպանտ (nalpant)
  • Armenian: նալբանդ (nalband)
• → Ottoman Turkish: نعلبند (nalbant)
  • Turkish: nalbant
  • → Albanian: nallban
  • → Bulgarian: налба́нт (nalbánt)
  • → Macedonian: налбат (nalbat)
  • → Romanian: nalbant
  • → Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: на̀лбант

    Latin script: nàlbant

References

• Steingass, Francis Joseph (1892), “نعلبند”, in A Comprehensive Persian–English dictionary (overall work in English), London: Routledge & K. Paul