ܐܓܘܓܐ

Classical Syriac

Etymology 1

From Ancient Greek ἀγωγός (agōgós).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʔaɡˈɡo.ɣɑ] (singular)
• IPA^(key): [ʔaɡˈɡo.ɣe] (plural)

Noun

ܐܓܘܓܐ • (ʾaggōḡā) m (plural ܐܓܘܓܐ)

1. watercourse (aqueduct, waterfall, canal, etc.)
2. (figuratively) stream
3. cleft, fissure

Inflection

    inflection of ܐܓܘܓܐ

state	singular	plural
absolute	ܐܓܘܓ	ܐܓܘܓܝܢ
construct	ܐܓܘܓ	ܐܓܘܓܝ
emphatic	ܐܓܘܓܐ	ܐܓܘܓܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܐܓܘܓܝ	ܐܓܘܓܝ
2nd m. sg. (your)	ܐܓܘܓܟ	ܐܓܘܓܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܐܓܘܓܟܝ	ܐܓܘܓܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܐܓܘܓܗ	ܐܓܘܓܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܐܓܘܓܗ	ܐܓܘܓܝܗ
1st c. pl. (our)	ܐܓܘܓܢ	ܐܓܘܓܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܐܓܘܓܟܘܢ	ܐܓܘܓܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܐܓܘܓܟܝܢ	ܐܓܘܓܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܐܓܘܓܗܘܢ	ܐܓܘܓܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܐܓܘܓܗܝܢ	ܐܓܘܓܝܗܝܢ

Etymology 2

From Ancient Greek ἀγωγή (agōgḗ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʔaɡˈɡo.ɣɑ]

Noun

ܐܓܘܓܐ • (ʾaggōḡā) m (uncountable)

1. free will, way of life

Inflection

    declension of ܐܓܘܓܐ

state	singular (uncountable)
absolute	ܐܓܘܓ
construct	ܐܓܘܓ
emphatic	ܐܓܘܓܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܐܓܘܓܝ
2nd m. sg. (your)	ܐܓܘܓܟ
2nd f. sg. (your)	ܐܓܘܓܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܐܓܘܓܗ
3rd f. sg. (her)	ܐܓܘܓܗ
1st c. pl. (our)	ܐܓܘܓܢ
2nd m. pl. (your)	ܐܓܘܓܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܐܓܘܓܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܐܓܘܓܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܐܓܘܓܗܝܢ

References

• “ˀgwg”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2011-06-11
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 2b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 3a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 6a