ἀγωγός

See also: αγωγός

Ancient Greek

Etymology

From ᾰ̓́γω (ắgō, “to lead”) with Attic reduplication.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /a.ɡɔː.ɡós/ → /a.ɣoˈɣos/ → /a.ɣoˈɣos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /a.ɡɔː.ɡós/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /a.ɡoˈɡos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /a.ɣoˈɣos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /a.ɣoˈɣos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /a.ɣoˈɣos/

Adjective

ᾰ̓γωγός • (ăgōgós) m or f (neuter ᾰ̓γωγόν); second declension

1. leading; guiding
2. drawing; attracting
3. eliciting; evoking

Declension

Second declension of ᾰ̓γωγός; ᾰ̓γωγόν (Attic)

Number		Singular				Dual				Plural
Case/Gender		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nominative		ᾰ̓γωγός ăgōgós		ᾰ̓γωγόν ăgōgón		ᾰ̓γωγώ ăgōgṓ		ᾰ̓γωγώ ăgōgṓ		ᾰ̓γωγοί ăgōgoí		ᾰ̓γωγᾰ́ ăgōgắ
Genitive		ᾰ̓γωγοῦ ăgōgoû		ᾰ̓γωγοῦ ăgōgoû		ᾰ̓γωγοῖν ăgōgoîn		ᾰ̓γωγοῖν ăgōgoîn		ᾰ̓γωγῶν ăgōgôn		ᾰ̓γωγῶν ăgōgôn
Dative		ᾰ̓γωγῷ ăgōgōî		ᾰ̓γωγῷ ăgōgōî		ᾰ̓γωγοῖν ăgōgoîn		ᾰ̓γωγοῖν ăgōgoîn		ᾰ̓γωγοῖς ăgōgoîs		ᾰ̓γωγοῖς ăgōgoîs
Accusative		ᾰ̓γωγόν ăgōgón		ᾰ̓γωγόν ăgōgón		ᾰ̓γωγώ ăgōgṓ		ᾰ̓γωγώ ăgōgṓ		ᾰ̓γωγούς ăgōgoús		ᾰ̓γωγᾰ́ ăgōgắ
Vocative		ᾰ̓γωγέ ăgōgé		ᾰ̓γωγόν ăgōgón		ᾰ̓γωγώ ăgōgṓ		ᾰ̓γωγώ ăgōgṓ		ᾰ̓γωγοί ăgōgoí		ᾰ̓γωγᾰ́ ăgōgắ
Derived forms		Adverb				Comparative				Superlative
		ᾰ̓γωγῶς ăgōgôs				ᾰ̓γωγότερος ăgōgóteros				—
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Second declension of ᾰ̓γωγός; ᾰ̓γωγόν (Ionic)

Number		Singular				Dual				Plural
Case/Gender		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nominative		ᾰ̓γωγός ăgōgós		ᾰ̓γωγόν ăgōgón		ᾰ̓γωγώ ăgōgṓ		ᾰ̓γωγώ ăgōgṓ		ᾰ̓γωγοί ăgōgoí		ᾰ̓γωγᾰ́ ăgōgắ
Genitive		ᾰ̓γωγοῦ ăgōgoû		ᾰ̓γωγοῦ ăgōgoû		ᾰ̓γωγοῖν ăgōgoîn		ᾰ̓γωγοῖν ăgōgoîn		ᾰ̓γωγῶν ăgōgôn		ᾰ̓γωγῶν ăgōgôn
Dative		ᾰ̓γωγῷ ăgōgōî		ᾰ̓γωγῷ ăgōgōî		ᾰ̓γωγοῖν ăgōgoîn		ᾰ̓γωγοῖν ăgōgoîn		ᾰ̓γωγοῖσῐ ᾰ̓γωγοῖσῐν ăgōgoîsĭ(n)		ᾰ̓γωγοῖσῐ ᾰ̓γωγοῖσῐν ăgōgoîsĭ(n)
Accusative		ᾰ̓γωγόν ăgōgón		ᾰ̓γωγόν ăgōgón		ᾰ̓γωγώ ăgōgṓ		ᾰ̓γωγώ ăgōgṓ		ᾰ̓γωγούς ăgōgoús		ᾰ̓γωγᾰ́ ăgōgắ
Vocative		ᾰ̓γωγέ ăgōgé		ᾰ̓γωγόν ăgōgón		ᾰ̓γωγώ ăgōgṓ		ᾰ̓γωγώ ăgōgṓ		ᾰ̓γωγοί ăgōgoí		ᾰ̓γωγᾰ́ ăgōgắ
Derived forms		Adverb				Comparative				Superlative
		ᾰ̓γωγῶς ăgōgôs				ᾰ̓γωγότερος ăgōgóteros				—
Notes:		Dialects other than Attic are not well attested. Some forms may be based on conjecture. Use with caution.

Derived terms

• ᾰ̓γωγοί (ăgōgoí)
• ᾰ̓γωγόν (ăgōgón)
• ᾰ̓γωγότερος (ăgōgóteros)
• ᾰ̓γωγῶς (ăgōgôs)

Related terms

• ἀγκαλιαγωγός (ankaliagōgós)
• ᾰ̓γωγαῖᾰ (ăgōgaîă)
• ᾰ̓γωγαῖος (ăgōgaîos)
• ᾰ̓γωγεῖον (ăgōgeîon)
• ᾰ̓γωγεύς (ăgōgeús)
• ᾰ̓γωγή (ăgōgḗ)
• ᾰ̓γώγημᾰ (ăgṓgēmă)
• ᾰ̓γωγῐ́ᾱ (ăgōgĭ́ā)
• ᾰ̓γωγῐᾰ́ζω (ăgōgĭắzō)
• ᾰ̓γωγῐᾱ́της (ăgōgĭā́tēs)
• ᾰ̓γωγῐκᾰ́ (ăgōgĭkắ)
• ᾰ̓γωγῐκός (ăgōgĭkós)
• ᾰ̓γώγῐμον (ăgṓgĭmon)
• ᾰ̓γώγῐμος (ăgṓgĭmos)
• ᾰ̓γώγῐον (ăgṓgĭon)
• ᾰ̓γωγόν (ăgōgón)
• ἀδιάγωγος (adiágōgos)
• ἀνάγωγος (anágōgos)
• ἀπαράγωγος (aparágōgos)
• ἀποσυνάγωγος (aposunágōgos)
• ἀρχισυνάγωγος (arkhisunágōgos)
• ἀρχισυναγωγός (arkhisunagōgós)
• ἀρχοσυνάγωγος (arkhosunágōgos)
• ἀσυναγωγός (asunagōgós)
• δειγματοκαταγωγός (deigmatokatagōgós)
• δημᾰγωγός (dēmăgōgós)
• δικτυαγωγός (diktuagōgós)
• δυσάγωγος (duságōgos)
• δυσανάγωγος (dusanágōgos)
• δυσδιάγωγος (dusdiágōgos)
• δυσεξάγωγος (dusexágōgos)
• δυσκατάγωγος (duskatágōgos)
• δυσμετάγωγος (dusmetágōgos)
• δυσπαράγωγος (dusparágōgos)
• δυσπεριάγωγος (dusperiágōgos)
• εἰσαγωγός (eisagōgós)
• ἐλεφανταγωγός (elephantagōgós)
• ἐξαγωγός (exagōgós)
• ἐπαγωγός (epagōgós)
• εὐάγωγος (euágōgos)
• εὐανάγωγος (euanágōgos)
• εὐδιάγωγος (eudiágōgos)
• εὐεξάγωγος (euexágōgos)
• εὐεπάγωγος (euepágōgos)
• εὐκατάγωγος (eukatágōgos)
• εὐμετάγωγος (eumetágōgos)
• εὐπαράγωγος (euparágōgos)
• εὐπεριάγωγος (euperiágōgos)
• εὐπροσάγωγος (euproságōgos)
• εὐσυνάγωγος (eusunágōgos)
• θεαγωγός (theagōgós)
• Ἰακχαγωγός (Iakkhagōgós)
• ἱεραγωγός (hieragōgós)
• ἱππαγωγός (hippagōgós)
• καταγωγός (katagōgós)
• κοπραγωγός (kopragōgós)
• κοσμαγωγός (kosmagōgós)
• κυναγωγός (kunagōgós)
• κυφαγωγός (kuphagōgós)
• λᾰρκᾰγωγός (lărkăgōgós)
• λαφυραγωγός (laphuragōgós)
• λιγαγωγός (ligagōgós)
• μειαγωγός (meiagōgós)
• μισθαγωγός (misthagōgós)
• μῡρῐᾰγωγός (mūrĭăgōgós)
• μυσταγωγός (mustagōgós)
• νεκραγωγός (nekragōgós)
• νεκυαγωγός (nekuagōgós)
• νυμφαγωγός (numphagōgós)
• νωταγωγός (nōtagōgós)
• ξεναγωγός (xenagōgós)
• οἰναγωγός (oinagōgós)
• ὁμοιοπαράγωγος (homoioparágōgos)
• ὁπλῑτᾰγωγός (hoplītăgōgós)
• οὐραγωγός (ouragōgós)
• ὀχλαγωγός (okhlagōgós)
• παιδᾰγωγός (paidăgōgós)
• παραγωγή (paragōgḗ)
• παραγωγός (paragōgós)
• παράγωγος (parágōgos)
• παρασυναγωγή (parasunagōgḗ)
• παρασυνάγωγος (parasunágōgos)
• περιαγωγός (periagōgós)
• πομπαγωγός (pompagōgós)
• προαγωγός (proagōgós)
• προσαγωγή (prosagōgḗ)
• προσᾰγωγός (prosăgōgós)
• πρωταγωγός (prōtagōgós)
• σιδηραγωγός (sidēragōgós)
• σιταγωγός (sitagōgós)
• σκευαγωγός (skeuagōgós)
• σπονδαγωγός (spondagōgós)
• στολαγωγός (stolagōgós)
• συμμυσταγωγός (summustagōgós)
• συμπεριαγωγός (sumperiagōgós)
• σῠνᾰγωγή (sŭnăgōgḗ)
• σῠνᾰγωγός (sŭnăgōgós)
• ὑδραγωγός (hudragōgós)
• ὑλαγωγός (hulagōgós)
• ὑμναγωγός (humnagōgós)
• ῠ̔πᾰγωγός (hŭpăgōgós)
• φιλοσυνάγωγος (philosunágōgos)
• φλεγμαγωγός (phlegmagōgós)
• φορταγωγός (phortagōgós)
• φυγαγωγός (phugagōgós)
• φωταγωγός (phōtagōgós)
• χαλιναγωγός (khalinagōgós)
• χειραγωγός (kheiragōgós)
• χολαγωγός (kholagōgós)
• χρεαγωγός (khreagōgós)
• χρηματαγωγός (khrēmatagōgós)
• ψυχαγωγός (psukhagōgós)

Descendants

• → Aramaic: אגוגא
• → Classical Syriac: ܐܓܘܓܐ

Noun

ᾰ̓γωγός • (ăgōgós) m or f (genitive ᾰ̓γωγοῦ); second declension

1. guide
2. (chiefly in the plural) escort (group of people or vehicles, generally armed, who go with a person or people of importance to safeguard them on a journey or mission)

Declension

Second declension of ὁ / ἡ ᾰ̓γωγός; τοῦ / τῆς ᾰ̓γωγοῦ (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὁ / ἡ ᾰ̓γωγός ho / hē ăgōgós	τὼ ᾰ̓γωγώ tṑ ăgōgṓ	οἱ / αἱ ᾰ̓γωγοί hoi / hai ăgōgoí
Genitive	τοῦ / τῆς ᾰ̓γωγοῦ toû / tês ăgōgoû	τοῖν ᾰ̓γωγοῖν toîn ăgōgoîn	τῶν ᾰ̓γωγῶν tôn ăgōgôn
Dative	τῷ / τῇ ᾰ̓γωγῷ tōî / tēî ăgōgōî	τοῖν ᾰ̓γωγοῖν toîn ăgōgoîn	τοῖς / ταῖς ᾰ̓γωγοῖς toîs / taîs ăgōgoîs
Accusative	τὸν / τὴν ᾰ̓γωγόν tòn / tḕn ăgōgón	τὼ ᾰ̓γωγώ tṑ ăgōgṓ	τοὺς / τᾱ̀ς ᾰ̓γωγούς toùs / tā̀s ăgōgoús
Vocative	ᾰ̓γωγέ ăgōgé	ᾰ̓γωγώ ăgōgṓ	ᾰ̓γωγοί ăgōgoí
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Second declension of ὁ / ἡ ᾰ̓γωγός; τοῦ / τῆς ᾰ̓γωγοῦ (Ionic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὁ / ἡ ᾰ̓γωγός ho / hē ăgōgós	τὼ ᾰ̓γωγώ tṑ ăgōgṓ	οἱ / αἱ ᾰ̓γωγοί hoi / hai ăgōgoí
Genitive	τοῦ / τῆς ᾰ̓γωγοῦ toû / tês ăgōgoû	τοῖν ᾰ̓γωγοῖν toîn ăgōgoîn	τῶν ᾰ̓γωγῶν tôn ăgōgôn
Dative	τῷ / τῇ ᾰ̓γωγῷ tōî / tēî ăgōgōî	τοῖν ᾰ̓γωγοῖν toîn ăgōgoîn	τοῖσῐ / τοῖσῐν ᾰ̓γωγοῖσῐ / ᾰ̓γωγοῖσῐν toîsĭ(n) ăgōgoîsĭ(n)
Accusative	τὸν / τὴν ᾰ̓γωγόν tòn / tḕn ăgōgón	τὼ ᾰ̓γωγώ tṑ ăgōgṓ	τοὺς / τᾱ̀ς ᾰ̓γωγούς toùs / tā̀s ăgōgoús
Vocative	ᾰ̓γωγέ ăgōgé	ᾰ̓γωγώ ăgōgṓ	ᾰ̓γωγοί ăgōgoí
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms may be based on conjecture. Use with caution.

Descendants

• → English: -agogue

References

• ἀγωγός in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2026)
• “ἀγωγός”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ἀγωγός”, in Liddell & Scott (1889), An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• ἀγωγός in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἀγωγός in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2026)
• Woodhouse, S. C. (1910), English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • escort idem, page 282.
  • guide idem, page 378.
  • leader idem, page 482.