ܐܣܦܢܝܐ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]Etymology 1
[edit]Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek Ἱσπανία (Hispanía), from Latin Hispānia.
Pronunciation
[edit]Proper noun
[edit]ܐܸܣܦܵܢܝܼܵܐ • (ispānīyā) f
- Spain (a country in Southern Europe, including most of the Iberian peninsula)
- Iberian Peninsula (a peninsula in Southern Europe)
- Synonym: ܕܡܘܼܬ݂ ܓܵܙܲܪܬܵܐ ܕܐܝܼܒܹܪܝܼܵܐ (dmūṯ gāzartā d-ībērīyā)
- Romans 15:24:
- ܐܝܼܡܲܢ ܕܐܵܙܹܠ݇ܢ ܠܐܸܣܦܵܢܝܼܵܐ، ܒܵܥܹܝܢ ܕܐܵܬ݂ܹܝܢ ܠܟܸܣܠܵܘܟ݂ܘܿܢ. ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܣܲܒ݂ܪܵܐ ܕܚܵܙܹܝܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܐܘܼܪܚܝܼ، ܘܡܲܦܫܸܛܝܼܬܘܿܢ ܠܝܼ ܠܬܵܡܵܐ، ܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܕܚܵܕ݂ܹܝܢ ܒܚܙܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ ܩܵܐ ܚܲܕ݇ ܡܸܬܚܵܐ ܟܸܪܝܵܐ
- īman d-āzēn l-ispānīyā, bāˁēn d-āṯēn l-kislāwḵōn. īṯ lī saḇrā d-ḥāzēn lāwḵōn b-urḥī, w-mapšiṭītōn lī l-tāmā, min bār d-ḥāḏēn b-ḥzāytāwḵōn qā ḥa mitḥā kiryā
- Whenever I journey to Spain, I shall come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.
Etymology 2
[edit]From the above + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܐ • (ispānāyā) (feminine ܐܸܣܦܵܢܵܝܬܵܐ (ispānāytā), plural ܐܸܣܦܵܢܵܝܹ̈ܐ (ispānāyē))
Noun
[edit]ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܐ • (ispānāyā) m (plural ܐܸܣܦܵܢܵܝܹ̈ܐ (ispānāyē), feminine ܐܸܣܦܵܢܵܝܬܵܐ (ispānāytā))
Inflection
[edit]Inflection of ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܐ (ispānāyā)
number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | |||
m | f | ||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܐܸܣܦܵܢܵܝܝܼ (ispānāyī) |
ܐܸܣܦܵܢܵܝܲܢ (ispānāyan) | ||
construct | ܐܸܣܦܵܢܵܝ (ispānāy) |
2nd person | ܐܸܣܦܵܢܵܝܘܼܟ݂ (ispānāyūḵ) |
ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (ispānāyāḵ) |
ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (ispānāyāwḵōn) | ||
emphatic | ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܐ (ispānāyā) |
3rd person | ܐܸܣܦܵܢܵܝܹܗ (ispānāyēh) |
ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܗ̇ (ispānāyāh) |
ܐܸܣܦܵܢܵܝܗܘܿܢ (ispānāyhōn) | ||
plural | absolute | – | 1st person | ܐܸܣܦܵܢܵܝܝܼ̈ (ispānāyī) |
ܐܸܣܦܵܢܵܝܲܢ̈ (ispānāyan) | ||
construct | ܐܸܣܦܵܢܵܝܲܝ̈ (ispānāyay) |
2nd person | ܐܸܣܦܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (ispānāyūḵ) |
ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (ispānāyāḵ) |
ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ispānāyāwḵōn) | ||
emphatic | ܐܸܣܦܵܢܵܝܹ̈ܐ (ispānāyē) |
3rd person | ܐܸܣܦܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (ispānāyūh) |
ܐܸܣܦܵܢܵܝ̈ܘܿܗ̇ (ispānāyōh) |
ܐܸܣܦܵܢܵܝܗ̈ܘܿܢ (ispānāyhōn) |
Derived terms
[edit]- ܐܸܣܦܵܢܵܐܝܼܬ݂ (ispānāˀīṯ, “Spanish language”)
Classical Syriac
[edit]Etymology
[edit]From Ancient Greek Ἱσπανία (Hispanía).
Pronunciation
[edit]Proper noun
[edit]ܐܣܦܢܝܐ • (ʾespānyā)
- Spain
- Kingdom of Spain
- Synonym: ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܣܦܢܝܐ
Derived terms
[edit]- ܠܫܢܐ ܐܣܦܢܝܐ (“Spanish language”)
Related terms
[edit]Categories:
- Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac
- Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac
- Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac
- Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek
- Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Latin
- Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation
- Assyrian Neo-Aramaic lemmas
- Assyrian Neo-Aramaic proper nouns
- Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns
- aii:Spain
- aii:Countries in Europe
- aii:Countries
- aii:Peninsulas
- Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples
- Assyrian Neo-Aramaic adjectives
- Assyrian Neo-Aramaic nouns
- Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns
- aii:Nationalities
- Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek
- Classical Syriac terms derived from Ancient Greek
- Classical Syriac terms with IPA pronunciation
- Classical Syriac lemmas
- Classical Syriac proper nouns
- syc:Countries
- syc:Countries in Europe