ܒܪܩܐ

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by WingerBot (talk | contribs) as of 01:18, 17 October 2019.
Jump to navigation Jump to search

Aramaic

Etymology

From Proto-Semitic *bariq- (“lightning”).

Noun

ܒܪܩܐ • (barqa)

  1. (Jewish Palestinian Aramaic) lightning

Classical Syriac

Etymology 1

From the root ܒ-ܪ-ܩ (b-r-q), related to shining or flashing, from Proto-Semitic *bariq- (“lightning”); compare Arabic بَرْق (barq), Hebrew בָּרָק (bārāq).

Pronunciation

  • Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Classical Edessan" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [ˈbar.qɑ]
  • Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Eastern Syriac" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [ˈbar.qɑ]
  • Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Western Syriac" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [ˈbɑr.qo]

Noun

ܒܪܩܐ • (barqā) m (plural ܒܪܩܐ (barqē))

  1. lightning
Inflection
    inflection of ܒܪܩܐ
state singular plural
absolute ܒܪܩ ܒܪܩܝܢ
construct ܒܪܩ ܒܪܩܝ
emphatic ܒܪܩܐ ܒܪܩܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܒܪܩܝ ܒܪܩܝ
2nd m. sg. (your) ܒܪܩܟ ܒܪܩܝܟ
2nd f. sg. (your) ܒܪܩܟܝ ܒܪܩܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܒܪܩܗ ܒܪܩܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܒܪܩܗ ܒܪܩܝܗ
1st c. pl. (our) ܒܪܩܢ ܒܪܩܝܢ
2nd m. pl. (your) ܒܪܩܟܘܢ ܒܪܩܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܒܪܩܟܝܢ ܒܪܩܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܒܪܩܗܘܢ ܒܪܩܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܒܪܩܗܝܢ ܒܪܩܝܗܝܢ

Etymology 2

From Hebrew בָּרֶקֶת (bāréqeṯ), derived from the same Semitic root related to shining as above.

Pronunciation

  • Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Classical Edessan" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [ˈbɑr.qɑ]
  • Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Eastern Syriac" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [ˈbɑr.qɑ]
  • Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Western Syriac" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [ˈbor.qo]

Noun

ܒܪܩܐ • (bārqā) m (plural ܒܪܩܐ (bārqē))

  1. emerald
Inflection
    inflection of ܒܪܩܐ
state singular plural
absolute ܒܪܩ ܒܪܩܝܢ
construct ܒܪܩ ܒܪܩܝ
emphatic ܒܪܩܐ ܒܪܩܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܒܪܩܝ ܒܪܩܝ
2nd m. sg. (your) ܒܪܩܟ ܒܪܩܝܟ
2nd f. sg. (your) ܒܪܩܟܝ ܒܪܩܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܒܪܩܗ ܒܪܩܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܒܪܩܗ ܒܪܩܝܗ
1st c. pl. (our) ܒܪܩܢ ܒܪܩܝܢ
2nd m. pl. (your) ܒܪܩܟܘܢ ܒܪܩܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܒܪܩܟܝܢ ܒܪܩܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܒܪܩܗܘܢ ܒܪܩܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܒܪܩܗܝܢ ܒܪܩܝܗܝܢ

Etymology 3

From the root ܒ-ܪ-ܩ (b-r-q), related to polishing.

Pronunciation

  • Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Classical Edessan" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [b(ə.)ˈrɑ.qɑ]
  • Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Eastern Syriac" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [ˈbrɑ.qɑ]
  • Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Western Syriac" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [ˈbro.qo]

Noun

ܒܪܩܐ • (bərāqā) m(uncountable)

  1. teeth grating
Inflection
    declension of ܒܪܩܐ
state singular (uncountable)
absolute ܒܪܩ
construct ܒܪܩ
emphatic ܒܪܩܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܒܪܩܝ
2nd m. sg. (your) ܒܪܩܟ
2nd f. sg. (your) ܒܪܩܟܝ
3rd m. sg. (his) ܒܪܩܗ
3rd f. sg. (her) ܒܪܩܗ
1st c. pl. (our) ܒܪܩܢ
2nd m. pl. (your) ܒܪܩܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܒܪܩܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܒܪܩܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܒܪܩܗܝܢ

Etymology 4

Pronunciation

  • Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Classical Edessan" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [barˈrɑ.qɑ]
  • Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Eastern Syriac" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [barˈrɑ.qɑ]
  • Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Western Syriac" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [bɑˈro.qo]

Noun

ܒܪܩܐ • (barrāqā) m (plural ܒܪܩܐ)

  1. enchanter, charmer (especially of snakes)
Inflection
    inflection of ܒܪܩܐ
state singular plural
absolute ܒܪܩ ܒܪܩܝܢ
construct ܒܪܩ ܒܪܩܝ
emphatic ܒܪܩܐ ܒܪܩܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܒܪܩܝ ܒܪܩܝ
2nd m. sg. (your) ܒܪܩܟ ܒܪܩܝܟ
2nd f. sg. (your) ܒܪܩܟܝ ܒܪܩܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܒܪܩܗ ܒܪܩܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܒܪܩܗ ܒܪܩܝܗ
1st c. pl. (our) ܒܪܩܢ ܒܪܩܝܢ
2nd m. pl. (your) ܒܪܩܟܘܢ ܒܪܩܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܒܪܩܟܝܢ ܒܪܩܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܒܪܩܗܘܢ ܒܪܩܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܒܪܩܗܝܢ ܒܪܩܝܗܝܢ

References

  • “brq”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2011-08-29
  • “brq5”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2011-08-29
  • “brq4”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2011-08-29
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 38b
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 56b
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 192a

Anagrams

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ܒܪܩܐ&oldid=56051260"