ܓܠܥܬܐ

Classical Syriac

Etymology 1

From the root ܓ-ܠ-ܥ (ɡ-l-ʿ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡ(ə)laʕtɑ(ʔ)]

Noun

ܓܠܥܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܓܝܠܥܐ or ܓܘܠܥܐ)

1. (botany) date stone

Inflection

    declension of ܓܠܥܬܐ

state	singular	plural
absolute	ܓܠܥܐ	ܓܝܠܥܝܢ ,ܓܘܠܥܝܢ
construct	ܓܠܥܬ	ܓܝܠܥܝ ,ܓܘܠܥܝ
emphatic	ܓܠܥܬܐ	ܓܝܠܥܐ ,ܓܘܠܥܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܓܠܥܬܝ	ܓܝܠܥܝ ,ܓܘܠܥܝ
2nd m. sg. (your)	ܓܠܥܬܟ	ܓܝܠܥܝܟ ,ܓܘܠܥܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܓܠܥܬܟܝ	ܓܝܠܥܝܟܝ ,ܓܘܠܥܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܓܠܥܬܗ	ܓܝܠܥܘܗܝ ,ܓܘܠܥܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܓܠܥܬܗ	ܓܝܠܥܝܗ ,ܓܘܠܥܝܗ
1st c. pl. (our)	ܓܠܥܬܢ	ܓܝܠܥܝܢ ,ܓܘܠܥܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܓܠܥܬܟܘܢ	ܓܝܠܥܝܟܘܢ ,ܓܘܠܥܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܓܠܥܬܟܝܢ	ܓܝܠܥܝܟܝܢ ,ܓܘܠܥܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܓܠܥܬܗܘܢ	ܓܝܠܥܝܗܘܢ ,ܓܘܠܥܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܓܠܥܬܗܝܢ	ܓܝܠܥܝܗܝܢ ,ܓܘܠܥܝܗܝܢ

Etymology 2

From the root ܓ-ܠ-ܥ (ɡ-l-ʿ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡ(ə)laʕtɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [ɡalʕɑθɑ(ʔ)] (plural)

Noun

ܓܠܥܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܓܠܥܬܐ)

1. (anatomy) foreskin, prepuce

Inflection

    declension of ܓܠܥܬܐ

state	singular	plural
absolute	ܓܠܥܐ	ܓܠܥܢ
construct	ܓܠܥܬ	ܓܠܥܬ
emphatic	ܓܠܥܬܐ	ܓܠܥܬܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܓܠܥܬܝ	ܓܠܥܬܝ
2nd m. sg. (your)	ܓܠܥܬܟ	ܓܠܥܬܟ
2nd f. sg. (your)	ܓܠܥܬܟܝ	ܓܠܥܬܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܓܠܥܬܗ	ܓܠܥܬܗ
3rd f. sg. (her)	ܓܠܥܬܗ	ܓܠܥܬܗ
1st c. pl. (our)	ܓܠܥܬܢ	ܓܠܥܬܢ
2nd m. pl. (your)	ܓܠܥܬܟܘܢ	ܓܠܥܬܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܓܠܥܬܟܝܢ	ܓܠܥܬܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܓܠܥܬܗܘܢ	ܓܠܥܬܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܓܠܥܬܗܝܢ	ܓܠܥܬܗܝܢ

References

• “glˁh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 71b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, pp. 238b-239a