ܙܒܢܐ

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by WingerBot (talk | contribs) as of 02:05, 17 October 2019.
Jump to navigation Jump to search

Classical Syriac

Etymology 1

A loanword from an indeterminate source.

Pronunciation

  • IPA(key): [zavnɑ(ʔ)] Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language code; the value "singular" is not valid. See WT:LOL.
  • IPA(key): [zavne(ʔ)] Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language code; the value "plural" is not valid. See WT:LOL.

Noun

ܙܒܢܐ • (zaḇnā) c (plural ܙܒܢܐ)

  1. time
  2. temporality, ephemerality
  3. caducity, fragility
  4. epoch, era, age
  5. occasion, moment, instance
  6. season
  7. (grammar) tense
Usage notes

Usually, the sense of "moment" or "instance" is feminine while all other senses are masculine.

Inflection
    inflection of ܙܒܢܐ
state singular plural
absolute ܙܒܢ ܙܒܢܝܢ
construct ܙܒܢ ܙܒܢܝ
emphatic ܙܒܢܐ ܙܒܢܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܙܒܢܝ ܙܒܢܝ
2nd m. sg. (your) ܙܒܢܟ ܙܒܢܝܟ
2nd f. sg. (your) ܙܒܢܟܝ ܙܒܢܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܙܒܢܗ ܙܒܢܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܙܒܢܗ ܙܒܢܝܗ
1st c. pl. (our) ܙܒܢܢ ܙܒܢܝܢ
2nd m. pl. (your) ܙܒܢܟܘܢ ܙܒܢܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܙܒܢܟܝܢ ܙܒܢܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܙܒܢܗܘܢ ܙܒܢܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܙܒܢܗܝܢ ܙܒܢܝܗܝܢ
See also

Etymology 2

From the root ܙ-ܒ-ܢ (z-b-n) related to purchasing.

Pronunciation

  • IPA(key): [z(ə)vɑnɑ(ʔ)], [zɛvnɑ(ʔ)] Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language code; the value "singular" is not valid. See WT:LOL.
  • IPA(key): [z(ə)vɑne(ʔ)], [zɛvne(ʔ)] Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language code; the value "plural" is not valid. See WT:LOL.

Noun

ܙܒܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܙܒܢܐ)

  1. purchasing, purchase
  2. merchandise
Inflection
    inflection of ܙܒܢܐ
state singular plural
absolute ܙܒܢ ܙܒܢܝܢ
construct ܙܒܢ ܙܒܢܝ
emphatic ܙܒܢܐ ܙܒܢܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܙܒܢܝ ܙܒܢܝ
2nd m. sg. (your) ܙܒܢܟ ܙܒܢܝܟ
2nd f. sg. (your) ܙܒܢܟܝ ܙܒܢܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܙܒܢܗ ܙܒܢܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܙܒܢܗ ܙܒܢܝܗ
1st c. pl. (our) ܙܒܢܢ ܙܒܢܝܢ
2nd m. pl. (your) ܙܒܢܟܘܢ ܙܒܢܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܙܒܢܟܝܢ ܙܒܢܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܙܒܢܗܘܢ ܙܒܢܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܙܒܢܗܝܢ ܙܒܢܝܗܝܢ
See also

References

  • “zbn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 83b
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, pp. 109b-110a
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 363a-b
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ܙܒܢܐ&oldid=56066981"