ܚܠܩ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Assyrian Neo-Aramaic[edit]

Etymology[edit]

Root
ܚ ܠ ܩ (ḥ l q)
2 terms

Compare Arabic حَلَقَ (ḥalaqa) and Hebrew חָלַק (khalák) with the sense of “shut” a Semantic loan from Arabic غَلَقَ (ḡalaqa).

Pronunciation[edit]

  • (standard) IPA(key): [xɑːleqː]

Verb[edit]

ܚܵܠܹܩ • (ḥālēq) (present participle ܚܠܵܩܵܐ (ḥlāqā), past participle ܚܠܝܼܩܵܐ (ḥlīqā))

  1. (transitive) to divide, partition, split
    Synonym: ܦܲܠܸܓ݂ (palliḡ)
  2. (transitive) to distribute, share, give out
  3. (transitive) to shut, close, lock a door
    Synonyms: ܣܵܟ݂ܹܪ (sāḵēr), ܕܵܒ݂ܹܪ (dāḇēr)

Conjugation[edit]

Conjugation of ܚܵܠܹܩ (ḥālēq)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܚܠܝܼܩ ܠܝܼ
(ḥlīq lī) 		ܚܠܝܼܩ ܠܘܼܟ݂
(ḥlīq lūḵ) 		ܚܠܝܼܩ ܠܹܗ
(ḥlīq lēh) 		ܚܠܝܼܩ ܠܲܢ
(ḥlīq lan) 		ܚܠܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(ḥlīq lāwḵōn) 		ܚܠܝܼܩ ܠܗܘܿܢ
(ḥlīq lhōn)
f ܚܠܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ
(ḥlīq lāḵ) 		ܚܠܝܼܩ ܠܵܗ̇
(ḥlīq lāh)
non-past m ܚܵܠܩܹܢ
(ḥālqēn) 		ܚܵܠܩܹܬ
(ḥālqēt) 		ܚܵܠܹܩ
(ḥālēq) 		ܚܵܠܩܲܚ
(ḥālqaḥ) 		ܚܵܠܩܝܼܬܘܿܢ
(ḥālqītōn) 		ܚܵܠܩܝܼ
(ḥālqī)
f ܚܵܠܩܵܢ
(ḥālqān) 		ܚܵܠܩܵܬܝ
(ḥālqāt) 		ܚܵܠܩܵܐ
(ḥālqā)
imperative m ܚܠܘܿܩ
(ḥlōq) 		ܚܠܘܿܩܘܼܢ
(ḥlōqūn)
f ܚܠܘܿܩܝ
(ḥlōq)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ܚܠܩ&oldid=77983128"