ܡܬܐ

Classical Syriac

Etymology 1

From (deprecated template usage) [etyl] Akkadian 𒆳 (mātu [KUR]).

Alternative forms

• ܡܐܬܐ

Pronunciation

• IPA^(key): [mɑθɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [mɑθe(ʔ)], [mɑθɑθɑ(ʔ)], [mɑθwɑθɑ(ʔ)] (plural)

Noun

ܡܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܬܘܬܐ or ܡܬܬܐ or ܡܬܐ)

1. home, domicile
2. homeland, birthplace
3. village, town
4. region, country

Inflection

    declension of ܡܬܐ

state	singular	plural
absolute	ܡܬ	ܡܬܘܢ ,ܡܬܢ ,ܡܬܝܢ
construct	ܡܬ	ܡܬܘܬ ,ܡܬܬ ,ܡܬܝ
emphatic	ܡܬܐ	ܡܬܘܬܐ ,ܡܬܬܐ ,ܡܬܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܡܬܝ	ܡܬܘܬܝ ,ܡܬܬܝ ,ܡܬܝ
2nd m. sg. (your)	ܡܬܟ	ܡܬܘܬܟ ,ܡܬܬܟ ,ܡܬܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܡܬܟܝ	ܡܬܘܬܟܝ ,ܡܬܬܟܝ ,ܡܬܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܡܬܗ	ܡܬܘܬܗ ,ܡܬܬܗ ,ܡܬܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܡܬܗ	ܡܬܘܬܗ ,ܡܬܬܗ ,ܡܬܝܗ
1st c. pl. (our)	ܡܬܢ	ܡܬܘܬܢ ,ܡܬܬܢ ,ܡܬܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܡܬܟܘܢ	ܡܬܘܬܟܘܢ ,ܡܬܬܟܘܢ ,ܡܬܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܡܬܟܝܢ	ܡܬܘܬܟܝܢ ,ܡܬܬܟܝܢ ,ܡܬܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܡܬܗܘܢ	ܡܬܘܬܗܘܢ ,ܡܬܬܗܘܢ ,ܡܬܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܡܬܗܝܢ	ܡܬܘܬܗܝܢ ,ܡܬܬܗܝܢ ,ܡܬܝܗܝܢ

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [mattɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [matte(ʔ)] (plural)

Noun

ܡܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܬܐ)

1. fetter

Inflection

    inflection of ܡܬܐ

state	singular	plural
absolute	ܡܬ	ܡܬܝܢ
construct	ܡܬ	ܡܬܝ
emphatic	ܡܬܐ	ܡܬܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܡܬܝ	ܡܬܝ
2nd m. sg. (your)	ܡܬܟ	ܡܬܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܡܬܟܝ	ܡܬܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܡܬܗ	ܡܬܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܡܬܗ	ܡܬܝܗ
1st c. pl. (our)	ܡܬܢ	ܡܬܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܡܬܟܘܢ	ܡܬܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܡܬܟܝܢ	ܡܬܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܡܬܗܘܢ	ܡܬܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܡܬܗܝܢ	ܡܬܝܗܝܢ

References

• “mt”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2011-11-17
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 193b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 311b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 858a