खेल

See also: खाली, ख़ाली, खुला, खोला, and खिल

Hindi

FWOTD – 16 February 2023

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /kʰeːl/
• Rhymes: -eːl

Etymology 1

Deverbal form of खेलना (khelnā, “to play”). Cognate with Marathi खेळ (kheḷ).

Noun

खेल • (khel) m (Urdu spelling کھیل)

1. game, sport; fun
   • 2012, Javed Akhtar, “ये खेल क्या है [What Game Is This?]”, in लावा [Lava]:

     ये जंग भी है
     ये खेल भी है

     ye jaṅg bhī hai
     ye khel bhī hai

     This is a battle too
     This is a game too

2. match, sporting event
3. scheme, plan

   Synonym: चाल (cāl)

Declension

Declension of खेल (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	खेल khel	खेल khel
oblique	खेल khel	खेलों khelõ
vocative	खेल khel	खेलो khelo

Etymology 2

Inflection of खेलना (khelnā, “to play”).

Verb

खेल • (khel) (Urdu spelling کر)

1. inflection of खेलना (khelnā):
   1. stem
   2. second-person singular present imperative

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “खेल”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Nepali

Pronunciation

• IPA^(key): [kʰel]
• Phonetic Devanagari: खेल्

Noun

खेल • (khel)

1. game, sport
2. round (in a game)
3. trick, strategy

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• খেল (Assamese script)
• ᬔᬾᬮ (Balinese script)
• খেল (Bengali script)
• 𑰏𑰸𑰩 (Bhaiksuki script)
• 𑀔𑁂𑀮 (Brahmi script)
• ခေလ (Burmese script)
• ખેલ (Gujarati script)
• ਖੇਲ (Gurmukhi script)
• 𑌖𑍇𑌲 (Grantha script)
• ꦑꦺꦭ (Javanese script)
• 𑂎𑂵𑂪 (Kaithi script)
• ಖೇಲ (Kannada script)
• ខេល (Khmer script)
• ເຂລ (Lao script)
• ഖേല (Malayalam script)
• ᡘᡝᠯᠠ (Manchu script)
• 𑘏𑘹𑘩 (Modi script)
• ᠻᠧᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦯𑧚𑧉 (Nandinagari script)
• 𑐏𑐾𑐮 (Newa script)
• ଖେଲ (Odia script)
• ꢓꢾꢭ (Saurashtra script)
• 𑆒𑆼𑆬 (Sharada script)
• 𑖏𑖸𑖩 (Siddham script)
• ඛෙල (Sinhalese script)
• 𑩝𑩔𑩽 (Soyombo script)
• 𑚋𑚲𑚥 (Takri script)
• கே²ல (Tamil script)
• ఖేల (Telugu script)
• เขล (Thai script)
• ཁེ་ལ (Tibetan script)
• 𑒐𑒹𑒪 (Tirhuta script)
• 𑨌𑨄𑨬 (Zanabazar Square script)

Etymology

From the root खेल् (khel, “to shake, tremble”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kʰɐi̯.lɐ́/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /kʰeː.l̪ɐ/

Adjective

खे॒ल • (khelá) stem

1. moving, shaking, trembling

Declension

Masculine a-stem declension of खे॒ल

	singular	dual	plural
nominative	खे॒लः (kheláḥ)	खे॒लौ (kheláu) खे॒ला¹ (khelā́¹)	खे॒लाः (khelā́ḥ) खे॒लासः॑¹ (khelā́saḥ¹)
accusative	खे॒लम् (khelám)	खे॒लौ (kheláu) खे॒ला¹ (khelā́¹)	खे॒लान् (khelā́n)
instrumental	खे॒लेन॑ (kheléna)	खे॒लाभ्या॑म् (khelā́bhyām)	खे॒लैः (kheláiḥ) खे॒लेभिः॑¹ (khelébhiḥ¹)
dative	खे॒लाय॑ (khelā́ya)	खे॒लाभ्या॑म् (khelā́bhyām)	खे॒लेभ्यः॑ (khelébhyaḥ)
ablative	खे॒लात् (khelā́t)	खे॒लाभ्या॑म् (khelā́bhyām)	खे॒लेभ्यः॑ (khelébhyaḥ)
genitive	खे॒लस्य॑ (khelásya)	खे॒लयोः॑ (kheláyoḥ)	खे॒लाना॑म् (khelā́nām)
locative	खे॒ले (khelé)	खे॒लयोः॑ (kheláyoḥ)	खे॒लेषु॑ (kheléṣu)
vocative	खेल॑ (khéla)	खेलौ॑ (khélau) खेला॑¹ (khélā¹)	खेलाः॑ (khélāḥ) खेला॑सः¹ (khélāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Feminine ā-stem declension of खे॒ला

	singular	dual	plural
nominative	खे॒ला (khelā́)	खे॒ले (khelé)	खे॒लाः (khelā́ḥ)
accusative	खे॒लाम् (khelā́m)	खे॒ले (khelé)	खे॒लाः (khelā́ḥ)
instrumental	खे॒लया॑ (kheláyā) खे॒ला¹ (khelā́¹)	खे॒लाभ्या॑म् (khelā́bhyām)	खे॒लाभिः॑ (khelā́bhiḥ)
dative	खे॒लायै॑ (khelā́yai)	खे॒लाभ्या॑म् (khelā́bhyām)	खे॒लाभ्यः॑ (khelā́bhyaḥ)
ablative	खे॒लायाः॑ (khelā́yāḥ) खे॒लायै॑² (khelā́yai²)	खे॒लाभ्या॑म् (khelā́bhyām)	खे॒लाभ्यः॑ (khelā́bhyaḥ)
genitive	खे॒लायाः॑ (khelā́yāḥ) खे॒लायै॑² (khelā́yai²)	खे॒लयोः॑ (kheláyoḥ)	खे॒लाना॑म् (khelā́nām)
locative	खे॒लाया॑म् (khelā́yām)	खे॒लयोः॑ (kheláyoḥ)	खे॒लासु॑ (khelā́su)
vocative	खेले॑ (khéle)	खेले॑ (khéle)	खेलाः॑ (khélāḥ)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of खे॒ल

	singular	dual	plural
nominative	खे॒लम् (khelám)	खे॒ले (khelé)	खे॒लानि॑ (khelā́ni) खे॒ला¹ (khelā́¹)
accusative	खे॒लम् (khelám)	खे॒ले (khelé)	खे॒लानि॑ (khelā́ni) खे॒ला¹ (khelā́¹)
instrumental	खे॒लेन॑ (kheléna)	खे॒लाभ्या॑म् (khelā́bhyām)	खे॒लैः (kheláiḥ) खे॒लेभिः॑¹ (khelébhiḥ¹)
dative	खे॒लाय॑ (khelā́ya)	खे॒लाभ्या॑म् (khelā́bhyām)	खे॒लेभ्यः॑ (khelébhyaḥ)
ablative	खे॒लात् (khelā́t)	खे॒लाभ्या॑म् (khelā́bhyām)	खे॒लेभ्यः॑ (khelébhyaḥ)
genitive	खे॒लस्य॑ (khelásya)	खे॒लयोः॑ (kheláyoḥ)	खे॒लाना॑म् (khelā́nām)
locative	खे॒ले (khelé)	खे॒लयोः॑ (kheláyoḥ)	खे॒लेषु॑ (kheléṣu)
vocative	खेल॑ (khéla)	खेले॑ (khéle)	खेला॑नि (khélāni) खेला॑¹ (khélā¹)

• ¹Vedic

References

• Monier Williams (1899), “खेल”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 340.