जळणे

See also: जुळणे

Marathi

Etymology

Marathi verb set
जळणे (jaḷṇe)
जाळणे (jāḷṇe)

Etymology tree

Proto-Indo-European *ǵwelH-der.

Sanskrit ज्वलति (jvalati)

Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï)

Apabhramsa जलइ (jalaï)

Old Marathi 𑘕𑘯𑘜𑘹 (jaḷaṇe)

Marathi जळणे (jaḷṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘕𑘯𑘜𑘹 (jaḷaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï), from Sanskrit ज्वलति (jválati).

Cognates

Cognate with Konkani जळ्चे (j̈aḷce), Gujarati જળવું (jaḷvũ), Hindi जलना (jalnā), Punjabi ਜਲਣਾ / جَلݨا (jalṇā), Nepali जल्नु (jalnu), Assamese জলা (zola).

Pronunciation

• (formal) IPA^(key): /d͡zəɭ̆.ɳe/
• (colloquial) IPA^(key): /d͡zəɭ̆.ɳə/
• Hyphenation: जळ‧णे
• Rhymes: -e

Verb

जळणे • (jaḷṇe) (intransitive)

1. to burn, to be on fire

See also

• भाजणे (bhāj̈ṇe)

Further reading

More information

• Berntsen, Maxine, “जळणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983, page 49.
• Molesworth, James Thomas (1857) “जळणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, page 311
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “जळणें”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ), page 1284.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “jválati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 292

Old Marathi

Verb

जळणे (jaḷaṇe) (intransitive)

1. Devanagari script form of 𑘕𑘯𑘜𑘹