जाग्नु

Nepali

Pronunciation

• IPA^(key): [d͡zäɡ̞nu]
• Phonetic Devanagari: जाग्नु

Verb

जाग्नु • (jāgnu)

1. to wake up
2. to become aware
3. to rise from the dead.

Conjugation

Conjugation of जाग्नु [d͡zäɡ̞nu]

Information
Stem			जाग्- [d͡zäɡ̞-]
Conjugation type			1st conjugation: consonant-ending stem, regular.
Derivatives
I-stem (Passive)			जागिनु [d͡zäɡ̞inu]
Causative			जाग्नु [d͡zäɡ̞nu]
Non-finite forms
Infinitives			जाग्नु [d͡zäɡ̞nu] जाग्न‍ [d͡zäɡ̞nʌ]
Participles			Affirmative (+)	Negative (–)
	Conjunctive		जागेर [d͡zäɡ̞eɾʌ] जागी [d͡zäɡ̞i] जागीकन‍ [d͡zäɡ̞ikʌnʌ]	नजागेर‍ [nʌ ͜ d͡zäɡ̞eɾʌ] नजागी [nʌ ͜ d͡zäɡ̞i] नजागीकन‍ [nʌ ͜ d͡zäɡ̞ikʌnʌ]
	1st Perfect	m. sing.	जागेको [d͡zäɡ̞eko]	नजागेको [nʌ ͜ d͡zäɡ̞eko]
		f. sing.	जागेकी [d͡zäɡ̞eki]	नजागेकी [nʌ ͜ d͡zäɡ̞eki]
		pl.	जागेका [d͡zäɡ̞ekä]	नजागेका [nʌ ͜ d͡zäɡ̞ekä]
		high-resp.	जाग्नुभएको [d͡zäɡ̞nu ͜ bʱʌeko]	नजाग्नुभएको [nʌ ͜ d͡zäɡ̞nu ͜ bʱʌeko]
	2nd Perfect	normal	जागे [d͡zäɡ̞e]	नजागे [nʌ ͜ d͡zäɡ̞e]
		high-resp.	जाग्नुभए [d͡zäɡ̞nu ͜ bʱʌe]	नजाग्नुभए [nʌ ͜ d͡zäɡ̞nu ͜ bʱʌe]
	Imperfect	normal	जाग्दा [d͡zäɡ̞̚d̪ä] जाग्दै [d͡zäɡ̞̚d̪ʌi̯] जाग्दो [d͡zäɡ̞̚d̪o]	नजाग्दा [nʌ ͜ d͡zäɡ̞̚d̪ä] नजाग्दै [nʌ ͜ d͡zäɡ̞̚d̪ʌi̯] नजाग्दो [nʌ ͜ d͡zäɡ̞̚d̪o]
		high-resp.	जाग्नुहुँदा [d͡zäɡ̞nuɦũd̪ä] जाग्नुहुँदै [d͡zäɡ̞nuɦũd̪ʌi̯] जाग्नुहुँदो [d͡zäɡ̞nuɦũd̪o]	नजाग्नुहुँदा [nʌ ͜ d͡zäɡ̞nuɦũd̪ä] नजाग्नुहुँदै [nʌ ͜ d͡zäɡ̞nuɦũd̪ʌi̯] नजाग्नुहुँदो [nʌ ͜ d͡zäɡ̞nuɦũd̪o]
	Infinitival	normal	जाग्ने [d͡zäɡ̞ne]	नजाग्ने [nʌ ͜ d͡zäɡ̞ne]
		high-resp.	जाग्नुहुने [d͡zäɡ̞nuɦune]	नजाग्नुहुने [nʌ ͜ d͡zäɡ̞nuɦune]
	Absolutive		जागि [d͡zäɡ̞i]

Finite forms of जाग्नु [d͡zäɡ̞nu]
Person			1st				2nd				3rd				2nd & 3rd
Pronoun			म SING.		हामी PL.		तँ LOW-RESP. SING.		तिमी MID-RESP.		ऊ LOW-RESP. SING.		उनी MID-RESP.		तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
			m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	m	f
Present		+	जाग्छु [d͡zäɡ̞̚t͡sʰu]		जाग्छौं [d͡zäɡ̞̚t͡sʰʌ̃ũ̯]		जाग्छस् [d͡zäɡ̞̚t͡sʰʌs]	जाग्छेस् [d͡zäɡ̞̚t͡sʰes]	जाग्छौ [d͡zäɡ̞̚t͡sʰʌu̯]	जाग्छ्यौ [d͡zäɡ̞̚t͡sʰeu̯]	जाग्छ [d͡zäɡ̞̚t͡sʰʌʌ]	जाग्छे [d͡zäɡ̞̚t͡sʰe]	जाग्छन् [d͡zäɡ̞̚t͡sʰʌn]	जाग्छिन् [d͡zäɡ̞̚t͡sʰin]	जाग्नुहुन्छ [d͡zäɡ̞nuɦunt͡sʰʌ]
		–	जाग्दिनँ [d͡zäɡ̞̚d̪inʌ̃]		जाग्दैनौं [d͡zäɡ̞̚d̪ʌi̯nʌ̃ũ̯]		जाग्दैनस् [d͡zäɡ̞̚d̪ʌi̯nʌs]	जाग्दिनेस् [d͡zäɡ̞̚d̪ines]	जाग्दैनौ [d͡zäɡ̞̚d̪ʌi̯nʌu̯]	जाग्दिनौ [d͡zäɡ̞̚d̪inʌu̯]	जाग्दैन [d͡zäɡ̞̚d̪ʌi̯nʌ]	जाग्दिने [d͡zäɡ̞̚d̪ine]	जाग्दैनन् [d͡zäɡ̞̚d̪ʌi̯nʌn]	जाग्दिनन् [d͡zäɡ̞̚d̪inʌn]	जाग्नुहुँदैन [d͡zäɡ̞nuɦũd̪ʌi̯nʌ]
Past	Simple	+	जागें [d͡zäɡ̞ẽ]		जाग्यौं [d͡zäɡ̞jʌ̃ũ̯]		जागिस् [d͡zäɡ̞is]		जाग्यौ [d͡zäɡ̞jʌu̯]		जाग्यो [d͡zäɡ̞jo]	जागी [d͡zäɡ̞i]	जागे [d͡zäɡ̞e]	जागिन् [d͡zäɡ̞in]	जाग्नुभयो [d͡zäɡ̞nu ͜ bʱʌjo]
		–	जागिनँ [d͡zäɡ̞inʌ̃]		जागेनौं [d͡zäɡ̞enʌ̃ũ̯]		जागेनस् [d͡zäɡ̞enʌs]	जागिनेस् [d͡zäɡ̞ines]	जागेनौ [d͡zäɡ̞enʌu̯]		जागेन [d͡zäɡ̞enʌ]	जागिने [d͡zäɡ̞ine]	जागेनन् [d͡zäɡ̞enʌn]	जागिनन् [d͡zäɡ̞inʌn]	जाग्नुभएन [d͡zäɡ̞nu ͜ bʱʌenʌ]
	Habitual	+	जाग्थें [d͡zäɡ̞̚t̪ʰẽ]		जाग्थ्यौं [d͡zäɡ̞̚t̪ʰẽũ̯]		जाग्थिस् [d͡zäɡ̞̚t̪ʰis]		जाग्थ्यौ [d͡zäɡ̞̚t̪ʰeu̯]		जाग्थ्यो [d͡zäɡ̞̚t̪ʰjo]	जाग्थी [d͡zäɡ̞̚t̪ʰi]	जाग्थे [d͡zäɡ̞̚t̪ʰe]	जाग्थिन् [d͡zäɡ̞̚t̪ʰin]	जाग्नुहुन्थ्यो [d͡zäɡ̞nuɦun̪t̪ʰjo]
		–	जाग्दिनथें [d͡zäɡ̞̚d̪inʌt̪ʰẽ]		जाग्दैनथ्यौं [d͡zäɡ̞̚d̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯]		जाग्दैनथिस् [d͡zäɡ̞̚d̪ʌi̯nʌt̪ʰis]	जाग्दिनथिस् [d͡zäɡ̞̚d̪inʌt̪ʰis]	जाग्दैनथ्यौ [d͡zäɡ̞̚d̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯]	जाग्दिनथ्यौ [d͡zäɡ̞̚d̪inʌt̪ʰeu̯]	जाग्दैनथ्यो [d͡zäɡ̞̚d̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]	जाग्दैनथी [d͡zäɡ̞̚d̪ʌi̯nʌt̪ʰi]	जाग्दैनथे [d͡zäɡ̞̚d̪ʌi̯nʌt̪ʰe]	जाग्दिनथिन् [d͡zäɡ̞̚d̪inʌt̪ʰin]	जाग्नुहुँदैनथ्यो [d͡zäɡ̞nuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]
	Unknown	+	जागेछु [d͡zäɡ̞et͡sʰu]	जागिछु [d͡zäɡ̞it͡sʰu]	जागेछौं [d͡zäɡ̞et͡sʰʌ̃ũ̯]		जागेछस् [d͡zäɡ̞et͡sʰʌs]	जागिछेस् [d͡zäɡ̞it͡sʰes]	जागेछौ [d͡zäɡ̞et͡sʰʌu̯]		जागेछ [d͡zäɡ̞et͡sʰʌ]	जागिछे [d͡zäɡ̞it͡sʰe]	जागेछन् [d͡zäɡ̞et͡sʰʌn]	जागिछिन् [d͡zäɡ̞it͡sʰin]	जाग्नुभएछ [d͡zäɡ̞nu ͜ bʱʌet͡sʰʌ]
		–	जागेनछु [d͡zäɡ̞enʌt͡sʰu]	जागिनछु [d͡zäɡ̞inʌt͡sʰu]	जागेनछौं [d͡zäɡ̞enʌt͡sʰʌ̃ũ̯]		जागेनछस् [d͡zäɡ̞enʌt͡sʰʌs]	जागिनछेस् [d͡zäɡ̞inʌt͡sʰes]	जागेनछौ [d͡zäɡ̞enʌt͡sʰʌu̯]		जागेनछ [d͡zäɡ̞enʌt͡sʰʌ]	जागिनछे [d͡zäɡ̞inʌt͡sʰe]	जागेनछन् [d͡zäɡ̞enʌt͡sʰʌn]	जागिनछिन् [d͡zäɡ̞inʌt͡sʰin]	जाग्नुभएनछ [d͡zäɡ̞nu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ]
Future	Definite	+	जाग्नेछु [d͡zäɡ̞net͡sʰu]		जाग्नेछौं [d͡zäɡ̞net͡sʰʌ̃ũ̯]		जाग्नेछस् [d͡zäɡ̞net͡sʰʌs]	जाग्नेछेस् [d͡zäɡ̞net͡sʰes]	जाग्नेछौ [d͡zäɡ̞net͡sʰʌu̯]	जाग्नेछ्यौ [d͡zäɡ̞net͡sʰeu̯]	जाग्नेछ [d͡zäɡ̞net͡sʰʌ]	जाग्नेछे [d͡zäɡ̞net͡sʰe]	जाग्नेछन् [d͡zäɡ̞net͡sʰʌn]	जाग्नेछिन् [d͡zäɡ̞net͡sʰin]	जाग्नुहुनेछ [d͡zäɡ̞nuɦunet͡sʰʌ]
		–	जाग्नेछैनँ [d͡zäɡ̞net͡sʰʌi̯nʌ̃]		जाग्नेछैनौं [d͡zäɡ̞net͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯]		जाग्नेछैनस् [d͡zäɡ̞net͡sʰʌi̯nʌs]	जाग्नेछैनेस् [d͡zäɡ̞net͡sʰʌi̯nes]	जाग्नेछैनौ [d͡zäɡ̞net͡sʰʌi̯nʌu̯]		जाग्नेछैन [d͡zäɡ̞net͡sʰʌi̯nʌ]		जाग्नेछैनन् [d͡zäɡ̞net͡sʰʌi̯nʌn]		जाग्नुहुनेछैन [d͡zäɡ̞nuɦunet͡sʰʌi̯nʌ]
	Indefinite	+	जागुँला [d͡zäɡ̞ũlä]	जागुँली [d͡zäɡ̞ũli]	जागौंला [d͡zäɡ̞ʌ̃ũ̯lä]		जाग्लास् [d͡zäɡ̞läs]	जाग्लिस् [d͡zäɡ̞lis]	जागौला, जाग्लाउ [d͡zäɡ̞ʌu̯lä, d͡zäɡ̞läu̯]	जागौली, जाग्लेउ [d͡zäɡ̞ʌu̯li, d͡zäɡ̞leu̯]	जाग्ला [d͡zäɡ̞lä]	जाग्ली [d͡zäɡ̞li]	जाग्लान्, जाग्नन् [d͡zäɡ̞län, d͡zäɡ̞nʌn]	जाग्लिन्, जाग्निन् [d͡zäɡ̞lin, d͡zäɡ̞nin]	जाग्नुहोला [d͡zäɡ̞nuɦolä]
		–	जागोइनँ [d͡zäɡ̞oi̯nʌ̃]		जागोइनौं [d͡zäɡ̞oi̯nʌ̃ũ̯]		जागोइनस् [d͡zäɡ̞oi̯nʌs]		जागोइनौ [d͡zäɡ̞oi̯nʌu̯]		जागोइन [d͡zäɡ̞oi̯nʌ]		जागोइनन् [d͡zäɡ̞oi̯nʌn]		जाग्नुहोओइन [d͡zäɡ̞nuɦooi̯nʌ]
			नजागुँला [nʌ ͜ d͡zäɡ̞ũlä]	नजागुँली [nʌ ͜ d͡zäɡ̞ũli]	नजागौंला [nʌ ͜ d͡zäɡ̞ʌ̃ũ̯lä]		नजाग्लास् [nʌ ͜ d͡zäɡ̞läs]	नजाग्लिस् [nʌ ͜ d͡zäɡ̞lis]	नजागौला, नजाग्लाउ [nʌ ͜ d͡zäɡ̞ʌu̯lä, nʌ ͜ d͡zäɡ̞läu̯]	नजागौली, नजाग्लेउ [nʌ ͜ d͡zäɡ̞ʌu̯li, nʌ ͜ d͡zäɡ̞leu̯]	नजाग्ला [nʌ ͜ d͡zäɡ̞lä]	नजाग्ली [nʌ ͜ d͡zäɡ̞li]	नजाग्लान्, नजाग्नन् [nʌ ͜ d͡zäɡ̞län, nʌ ͜ d͡zäɡ̞nʌn]	नजाग्लिन्, नजाग्निन् [nʌ ͜ d͡zäɡ̞lin, nʌ ͜ d͡zäɡ̞nin]	नजाग्नुहोला [nʌ ͜ d͡zäɡ̞nuɦolä]
Injunctive		+	जागूँ [d͡zäɡ̞ũ]		जागौं, जागूँ [d͡zäɡ̞ʌ̃ũ̯, d͡zäɡ̞ũ]		जाग्, जागेस्, जागे [d͡zäɡ̞, d͡zäɡ̞es, d͡zäɡ̞e]		जाग, जागे [d͡zäɡ̞ʌ, d͡zäɡ̞e]		जागोस् [d͡zäɡ̞os]		जागून् [d͡zäɡ̞un]		जाग्नुहोओस् [d͡zäɡ̞nuɦoos]
		–	नजागूँ [nʌ ͜ d͡zäɡ̞ũ]		नजागौं, नजागूँ [nʌ ͜ d͡zäɡ̞ʌ̃ũ̯, nʌ ͜ d͡zäɡ̞ũ]		नजाग्, नजागेस्, नजागे [nʌ ͜ d͡zäɡ̞, nʌ ͜ d͡zäɡ̞es, nʌ ͜ d͡zäɡ̞e]		नजाग, नजागे [nʌ ͜ d͡zäɡ̞ʌ, nʌ ͜ d͡zäɡ̞e]		नजागोस् [nʌ ͜ d͡zäɡ̞os]		नजागून् [nʌ ͜ d͡zäɡ̞un]		नजाग्नुहोओस् [nʌ ͜ d͡zäɡ̞nuɦoos]
Imperative		+	—		—		जाग् [d͡zäɡ̞]		जाग [d͡zäɡ̞ʌ]		—		—		जाग्नुहोस्, जाग्नोस् [d͡zäɡ̞nuɦos, d͡zäɡ̞nos]
		–	—		—		नजाग् [nʌ ͜ d͡zäɡ̞]		नजाग [nʌ ͜ d͡zäɡ̞ʌ]		—		—		नजाग्नुहोस्, नजाग्नोस् [nʌ(d)zäɡ̞nuɦos, nʌ(d)zäɡ̞nos]

References

• “जाग्नु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary]‎^[1], Kathmandu: Nepal Academy, 2018