पट्टा

Hindi

Etymology

From Sanskrit पट्टक (paṭṭaka), a diminutive of पट्ट (paṭṭa), a reborrowed form of Sanskrit पत्त्र (pattra).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /pəʈ.ʈɑː/, [pɐʈ̚.ʈäː]

Noun

पट्टा • (paṭṭā) m

1. deed (legal document conferring rights over property)

   उसने अपने घार का पट्टा बहन को लिख दिया।

   usne apne ghār kā paṭṭā bahan ko likh diyā.

   He gave the deed to his house to his sister.

2. lease, rental agreement

   पट्टा अवधि ― paṭṭā avdhi ― lease term

3. strap, harness (a restraint for domesticated animals)
4. strip of cloth

   Synonym: पट्टी (paṭṭī)

Declension

Declension of पट्टा (masc ā-stem)

	singular	plural
direct	पट्टा paṭṭā	पट्टे paṭṭe
oblique	पट्टे paṭṭe	पट्टों paṭṭõ
vocative	पट्टे paṭṭe	पट्टो paṭṭo

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “पट्टा”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “paṭṭa1”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Marathi

Etymology

पुल्लिंग (pulliṅga): पट्टा m (paṭṭā)
स्त्रीलिंग (strīliṅga): पट्टी f (paṭṭī)

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /pəʈ.ʈa/

Noun

पट्टा • (paṭṭā) m

1. belt

Declension

Declension of पट्टा (masc ā-stem)
direct singular	पट्टा paṭṭā
direct plural	पट्टे paṭṭe
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	पट्टा paṭṭā		पट्टे paṭṭe
oblique सामान्यरूप	पट्ट्या paṭṭyā		पट्ट्यां- paṭṭyān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	पट्ट्याला paṭṭyālā		पट्ट्यांना paṭṭyānnā
ergative	पट्ट्याने, पट्ट्यानं paṭṭyāne, paṭṭyāna		पट्ट्यांनी paṭṭyānnī
instrumental	पट्ट्याशी paṭṭyāśī		पट्ट्यांशी paṭṭyānśī
locative सप्तमी	पट्ट्यात paṭṭyāt		पट्ट्यांत paṭṭyāt
vocative संबोधन	पट्ट्या paṭṭyā		पट्ट्यांनो paṭṭyānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of पट्टा (masc ā-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	पट्ट्याचा paṭṭyāċā	पट्ट्याचे paṭṭyāċe	पट्ट्याची paṭṭyācī	पट्ट्याच्या paṭṭyācā	पट्ट्याचे, पट्ट्याचं paṭṭyāċe, paṭṭyāċa	पट्ट्याची paṭṭyācī	पट्ट्याच्या paṭṭyācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	पट्ट्यांचा paṭṭyānċā	पट्ट्यांचे paṭṭyānċe	पट्ट्यांची paṭṭyāñcī	पट्ट्यांच्या paṭṭyāncā	पट्ट्यांचे, पट्ट्यांचं paṭṭyānċe, paṭṭyānċa	पट्ट्यांची paṭṭyāñcī	पट्ट्यांच्या paṭṭyāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

• Berntsen, Maxine, “पट्टा”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.