पश्चात्ताप

Sanskrit

Alternative scripts

Etymology

पश्चात् (paścāt, “after”) +‎ ताप (tāpa, “heat, pain”).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /pɐɕ.t͡ɕɑːt.tɑː.pɐ/, [pɐɕ.t͡ɕɑːt̚.tɑː.pɐ]
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /pɐɕ.t͡ɕɑːt̪.t̪ɑː.pɐ/, [pɐɕ.t͡ɕɑːt̪̚.t̪ɑː.pɐ]

Noun

पश्चात्ताप • (paścāttāpa) stem, m

"after-pain", sorrow, regret, repentance
(drama) repentance at something rejected or omitted from want of judgment

Declension

Masculine a-stem declension of पश्चात्ताप
	singular	dual	plural
nominative	पश्चात्तापः (paścāttāpaḥ)	पश्चात्तापौ (paścāttāpau) पश्चात्तापा¹ (paścāttāpā¹)	पश्चात्तापाः (paścāttāpāḥ) पश्चात्तापासः¹ (paścāttāpāsaḥ¹)
accusative	पश्चात्तापम् (paścāttāpam)	पश्चात्तापौ (paścāttāpau) पश्चात्तापा¹ (paścāttāpā¹)	पश्चात्तापान् (paścāttāpān)
instrumental	पश्चात्तापेन (paścāttāpena)	पश्चात्तापाभ्याम् (paścāttāpābhyām)	पश्चात्तापैः (paścāttāpaiḥ) पश्चात्तापेभिः¹ (paścāttāpebhiḥ¹)
dative	पश्चात्तापाय (paścāttāpāya)	पश्चात्तापाभ्याम् (paścāttāpābhyām)	पश्चात्तापेभ्यः (paścāttāpebhyaḥ)
ablative	पश्चात्तापात् (paścāttāpāt)	पश्चात्तापाभ्याम् (paścāttāpābhyām)	पश्चात्तापेभ्यः (paścāttāpebhyaḥ)
genitive	पश्चात्तापस्य (paścāttāpasya)	पश्चात्तापयोः (paścāttāpayoḥ)	पश्चात्तापानाम् (paścāttāpānām)
locative	पश्चात्तापे (paścāttāpe)	पश्चात्तापयोः (paścāttāpayoḥ)	पश्चात्तापेषु (paścāttāpeṣu)
vocative	पश्चात्ताप (paścāttāpa)	पश्चात्तापौ (paścāttāpau) पश्चात्तापा¹ (paścāttāpā¹)	पश्चात्तापाः (paścāttāpāḥ) पश्चात्तापासः¹ (paścāttāpāsaḥ¹)

¹Vedic

Descendants

Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀘𑁆𑀙𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀯𑀺𑀅 (pacchuttāvia, “repented”)
- Hindi: पछताना (pachtānā, “to repent, regret”)

References

Monier Williams (1899), “पश्चात्ताप”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 612/2.