भयति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ভয়তি (Assamese script)
• ᬪᬬᬢᬶ (Balinese script)
• ভয়তি (Bengali script)
• 𑰥𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀪𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ဘယတိ (Burmese script)
• ભયતિ (Gujarati script)
• ਭਯਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌭𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦨꦪꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂦𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಭಯತಿ (Kannada script)
• ភយតិ (Khmer script)
• ຠຍຕິ (Lao script)
• ഭയതി (Malayalam script)
• ᢨᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘥𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠪᠾᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧅𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐨𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
• ଭଯତି (Odia script)
• ꢩꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆨𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖥𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
• භයති (Sinhalese script)
• 𑩳𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚡𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
• ப⁴யதி (Tamil script)
• భయతి (Telugu script)
• ภยติ (Thai script)
• བྷ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒦𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨡𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *bʰíHs, from Proto-Indo-Iranian *bʰíHs, from Proto-Indo-European *bʰéyh₂-s ~ *bʰih₂-és, from *bʰeyh₂- (“to fear”). Cognate with Old English bifian (whence English bive), Avestan 𐬠𐬀𐬫𐬈𐬥𐬙𐬈 (bayente, “they are afraid”), Persian بیم (bim, “fear”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /bʱɐ.jɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈbʱɐ.jɐ.t̪i/

Verb

भयति • (bhayati) third-singular present indicative (root भी, class 1)

1. (parasmaipada) to fear, dread, be afraid of
2. (ātmanepada) to be anxious or solicitous about

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: भयितुम् (bháyitum)
	Undeclinable
Infinitive	भयितुम् bháyitum
Gerund	भित्वा bhitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	भयितव्य / भनीय bhayitavyá / bhanī́ya
Feminine Gerundive	भयितव्या / भनीया bhayitavyā́ / bhanī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	भित bhitá
Feminine Past Passive Participle	भिता bhitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	भितवत् bhitávat
Feminine Past Active Participle	भितवती bhitávatī

Present: भयति (bháyati), भयते (bháyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	भयति bháyati	भयतः bháyataḥ	भयन्ति bháyanti	भयते bháyate	भयेते bháyete	भयन्ते bháyante
Second	भयसि bháyasi	भयथः bháyathaḥ	भयथ bháyatha	भयसे bháyase	भयेथे bháyethe	भयध्वे bháyadhve
First	भयामि bháyāmi	भयावः bháyāvaḥ	भयामः bháyāmaḥ	भये bháye	भयावहे bháyāvahe	भयामहे bháyāmahe
Imperative
Third	भयतु bháyatu	भयताम् bháyatām	भयन्तु bháyantu	भयताम् bháyatām	भयेताम् bháyetām	भयन्ताम् bháyantām
Second	भय bháya	भयतम् bháyatam	भयत bháyata	भयस्व bháyasva	भयेथाम् bháyethām	भयध्वम् bháyadhvam
First	भयानि bháyāni	भयाव bháyāva	भयाम bháyāma	भयै bháyai	भयावहै bháyāvahai	भयामहै bháyāmahai
Optative/Potential
Third	भयेत् bháyet	भयेताम् bháyetām	भयेयुः bháyeyuḥ	भयेत bháyeta	भयेयाताम् bháyeyātām	भयेरन् bháyeran
Second	भयेः bháyeḥ	भयेतम् bháyetam	भयेत bháyeta	भयेथाः bháyethāḥ	भयेयाथाम् bháyeyāthām	भयेध्वम् bháyedhvam
First	भयेयम् bháyeyam	भयेव bháyeva	भयेम bháyema	भयेय bháyeya	भयेवहि bháyevahi	भयेमहि bháyemahi
Participles
	भयत् bháyat			भयमान bháyamāna

Imperfect: अभयत् (ábhayat), अभयत (ábhayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अभयत् ábhayat	अभयताम् ábhayatām	अभयन् ábhayan	अभयत ábhayata	अभयेताम् ábhayetām	अभयन्त ábhayanta
Second	अभयः ábhayaḥ	अभयतम् ábhayatam	अभयत ábhayata	अभयथाः ábhayathāḥ	अभयेथाम् ábhayethām	अभयध्वम् ábhayadhvam
First	अभयम् ábhayam	अभयाव ábhayāva	अभयाम ábhayāma	अभये ábhaye	अभयावहि ábhayāvahi	अभयामहि ábhayāmahi

Future: भयिष्यति (bhayiṣyáti), भयिष्यते (bhayiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	भयिष्यति bhayiṣyáti	भयिष्यतः bhayiṣyátaḥ	भयिष्यन्ति bhayiṣyánti	भयिष्यते bhayiṣyáte	भयिष्येते bhayiṣyéte	भयिष्यन्ते bhayiṣyánte
Second	भयिष्यसि bhayiṣyási	भयिष्यथः bhayiṣyáthaḥ	भयिष्यथ bhayiṣyátha	भयिष्यसे bhayiṣyáse	भयिष्येथे bhayiṣyéthe	भयिष्यध्वे bhayiṣyádhve
First	भयिष्यामि bhayiṣyā́mi	भयिष्यावः bhayiṣyā́vaḥ	भयिष्यामः bhayiṣyā́maḥ	भयिष्ये bhayiṣyé	भयिष्यावहे bhayiṣyā́vahe	भयिष्यामहे bhayiṣyā́mahe
Participles
	भयिष्यत् bhayiṣyát			भयिष्यमाण bhayiṣyámāṇa

Conditional: अभयिष्यत् (ábhayiṣyat), अभयिष्यत (ábhayiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अभयिष्यत् ábhayiṣyat	अभयिष्यताम् ábhayiṣyatām	अभयिष्यन् ábhayiṣyan	अभयिष्यत ábhayiṣyata	अभयिष्येताम् ábhayiṣyetām	अभयिष्यन्त ábhayiṣyanta
Second	अभयिष्यः ábhayiṣyaḥ	अभयिष्यतम् ábhayiṣyatam	अभयिष्यत ábhayiṣyata	अभयिष्यथाः ábhayiṣyathāḥ	अभयिष्येथाम् ábhayiṣyethām	अभयिष्यध्वम् ábhayiṣyadhvam
First	अभयिष्यम् ábhayiṣyam	अभयिष्याव ábhayiṣyāva	अभयिष्याम ábhayiṣyāma	अभयिष्ये ábhayiṣye	अभयिष्यावहि ábhayiṣyāvahi	अभयिष्यामहि ábhayiṣyāmahi

Benedictive/Precative: भ्यात् (bhyā́t), भयिषीष्ट (bhayiṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	भ्यात् bhyā́t	भ्यास्ताम् bhyā́stām	भ्यासुः bhyā́suḥ	भयिषीष्ट bhayiṣīṣṭá	भयिषीयास्ताम्¹ bhayiṣīyā́stām¹	भयिषीरन् bhayiṣīrán
Second	भ्याः bhyā́ḥ	भ्यास्तम् bhyā́stam	भ्यास्त bhyā́sta	भयिषीष्ठाः bhayiṣīṣṭhā́ḥ	भयिषीयास्थाम्¹ bhayiṣīyā́sthām¹	भयिषीध्वम् bhayiṣīdhvám
First	भ्यासम् bhyā́sam	भ्यास्व bhyā́sva	भ्यास्म bhyā́sma	भयिषीय bhayiṣīyá	भयिषीवहि bhayiṣīváhi	भयिषीमहि bhayiṣīmáhi
Notes	¹Uncertain

Perfect: भयाञ्चकार (bhayāñcakā́ra) or भयाम्बभूव (bhayāmbabhū́va) or भयामास (bhayāmā́sa), भयाञ्चक्रे (bhayāñcakré) or भयाम्बभूव (bhayāmbabhū́va) or भयामास (bhayāmā́sa)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	भयाञ्चकार / भयाम्बभूव / भयामास bhayāñcakā́ra / bhayāmbabhū́va / bhayāmā́sa	भयाञ्चक्रतुः / भयाम्बभूवतुः / भयामासतुः bhayāñcakrátuḥ / bhayāmbabhūvátuḥ / bhayāmāsátuḥ	भयाञ्चक्रुः / भयाम्बभूवुः / भयामासुः bhayāñcakrúḥ / bhayāmbabhūvúḥ / bhayāmāsúḥ	भयाञ्चक्रे / भयाम्बभूव / भयामास bhayāñcakré / bhayāmbabhū́va / bhayāmā́sa	भयाञ्चक्राते / भयाम्बभूवतुः / भयामासतुः bhayāñcakrā́te / bhayāmbabhūvátuḥ / bhayāmāsátuḥ	भयाञ्चक्रिरे / भयाम्बभूवुः / भयामासुः bhayāñcakriré / bhayāmbabhūvúḥ / bhayāmāsúḥ
Second	भयाञ्चकर्थ / भयाम्बभूविथ / भयामासिथ bhayāñcakártha / bhayāmbabhū́vitha / bhayāmā́sitha	भयाञ्चक्रथुः / भयाम्बभूवथुः / भयामासथुः bhayāñcakráthuḥ / bhayāmbabhūváthuḥ / bhayāmāsáthuḥ	भयाञ्चक्र / भयाम्बभूव / भयामास bhayāñcakrá / bhayāmbabhūvá / bhayāmāsá	भयाञ्चकृषे / भयाम्बभूविथ / भयामासिथ bhayāñcakṛṣé / bhayāmbabhū́vitha / bhayāmā́sitha	भयाञ्चक्राथे / भयाम्बभूवथुः / भयामासथुः bhayāñcakrā́the / bhayāmbabhūváthuḥ / bhayāmāsáthuḥ	भयाञ्चकृध्वे / भयाम्बभूव / भयामास bhayāñcakṛdhvé / bhayāmbabhūvá / bhayāmāsá
First	भयाञ्चकर / भयाम्बभूव / भयामास bhayāñcakára / bhayāmbabhū́va / bhayāmā́sa	भयाञ्चकृव / भयाम्बभूविव / भयामासिव bhayāñcakṛvá / bhayāmbabhūvivá / bhayāmāsivá	भयाञ्चकृम / भयाम्बभूविम / भयामासिम bhayāñcakṛmá / bhayāmbabhūvimá / bhayāmāsimá	भयाञ्चक्रे / भयाम्बभूव / भयामास bhayāñcakré / bhayāmbabhū́va / bhayāmā́sa	भयाञ्चकृवहे / भयाम्बभूविव / भयामासिव bhayāñcakṛváhe / bhayāmbabhūvivá / bhayāmāsivá	भयाञ्चकृमहे / भयाम्बभूविम / भयामासिम bhayāñcakṛmáhe / bhayāmbabhūvimá / bhayāmāsimá
Participles
	भयाञ्चकृवांस् / भयाम्बभूवांस् / भयामासिवांस् bhayāñcakṛvā́ṃs / bhayāmbabhūvā́ṃs / bhayāmāsivā́ṃs			भयाञ्चक्रान / भयाम्बभूवांस् / भयामासिवांस् bhayāñcakrāná / bhayāmbabhūvā́ṃs / bhayāmāsivā́ṃs

References

• Monier Williams (1899) “भयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, pages 758, 1.