मज्जति

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• majjati (Latin script)
• 𑀫𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺 (Brahmi script)
• মজ্জতি (Bengali script)
• මජ‍්ජති (Sinhalese script)
• မဇ္ဇတိ or မၹ္ၹတိ or မၹ်ၹတိ (Burmese script)
• มชฺชติ or มัชชะติ (Thai script)
• ᨾᨩ᩠ᨩᨲᩥ (Tai Tham script)
• ມຊ຺ຊຕິ or ມັຊຊະຕິ (Lao script)
• មជ្ជតិ (Khmer script)
• 𑄟𑄎𑄴𑄎𑄖𑄨 (Chakma script)

Verb

मज्जति (root majj, first conjugation)

1. Devanagari script form of majjati (“to wipe”)

Conjugation

Conjugation of "मज्जति"

	Singular	Plural
Present
1st	मज्जामि (majjāmi)	मज्जाम (majjāma)
2nd	मज्जसि (majjasi)	मज्जथ (majjatha)
3rd	मज्जति (majjati)	मज्जन्ति (majjanti)
Imperative
1st	मज्जामि (majjāmi)	मज्जाम (majjāma)
2nd	मज्ज (majja) or मज्जाहि (majjāhi)	मज्जथ (majjatha)
3rd	मज्जतु (majjatu)	मज्जन्तु (majjantu)
Optative
1st	मज्जेय्यामि (majjeyyāmi) or मज्जेय्यं (majjeyyaṃ) or मज्जे (majje)	मज्जेय्याम (majjeyyāma)
2nd	मज्जेय्यासि (majjeyyāsi) or मज्जे (majje)	मज्जेय्याथ (majjeyyātha)
3rd	मज्जेय्य (majjeyya) or मज्जे (majje)	मज्जेय्युं (majjeyyuṃ)

• Present active participle: मज्जन्त् (majjant), which see for forms and usage
• Past participle: मज्जित (majjita), मट्ठ (maṭṭha), which see for forms and usage

Verb

मज्जति (root mad, third conjugation)

1. Devanagari script form of majjati (“to be intoxicated”)

Conjugation

Conjugation of "मज्जति"

	Singular	Plural
Present
1st	मज्जामि (majjāmi)	मज्जाम (majjāma)
2nd	मज्जसि (majjasi)	मज्जथ (majjatha)
3rd	मज्जति (majjati)	मज्जन्ति (majjanti)
Imperative
1st	मज्जामि (majjāmi)	मज्जाम (majjāma)
2nd	मज्ज (majja) or मज्जाहि (majjāhi)	मज्जथ (majjatha)
3rd	मज्जतु (majjatu)	मज्जन्तु (majjantu)
Optative
1st	मज्जेय्यामि (majjeyyāmi) or मज्जेय्यं (majjeyyaṃ) or मज्जे (majje)	मज्जेय्याम (majjeyyāma)
2nd	मज्जेय्यासि (majjeyyāsi) or मज्जे (majje)	मज्जेय्याथ (majjeyyātha)
3rd	मज्जेय्य (majjeyya) or मज्जे (majje)	मज्जेय्युं (majjeyyuṃ)

• Present active participle: मज्जन्त् (majjant), which see for forms and usage
• Past participle: मत्त (matta), which see for forms and usage

Adjective

मज्जति (majjati)

1. Devanagari script form of majjati, which is masculine/neuter locative singular of मज्जन्त् (majjant), present participles of the verbs above

Sanskrit

Etymology

From Proto-Indo-European *mésg-e-ti (“to dip, sink”).

Cognate with Latin mergō (“I dip”), Lithuanian mazgóti, Latvian mazgât. Compare also English sub-merge, immerse, Latin borrowings.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /mɐ́d.d͡ʑɐ.ti/, [mɐ́d̚.d͡ʑɐ.ti]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈmɐd̪.d͡ʑɐ.t̪i/, [ˈmɐd̪̚.d͡ʑɐ.t̪i]

Verb

मज्जति • (májjati) third-singular indicative (class 1, type P, root मज्ज्)

1. to sink
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 9.64.21:

     अ॒भि वे॒ना अ॑नूष॒तेय॑क्षन्ति॒ प्रचे॑तसः ।
     मज्ज॒न्त्य् अवि॑चेतसः ॥

     abhí venā́ anūṣatéyakṣanti prácetasaḥ.
     májjanty ávicetasaḥ.

     The friends have sung in unison, the intelligent (ones) wish to worship:
     Down sink the unintelligent (ones).

2. to dive, plunge, bathe in water
3. to go down, go to hell, to perish, to be ruined

Conjugation

Present: मज्जति (májjati), मज्जते (májjate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	मज्जति májjati	मज्जतः májjataḥ	मज्जन्ति májjanti	मज्जते májjate	मज्जेते májjete	मज्जन्ते májjante
Second	मज्जसि májjasi	मज्जथः májjathaḥ	मज्जथ májjatha	मज्जसे májjase	मज्जेथे májjethe	मज्जध्वे májjadhve
First	मज्जामि májjāmi	मज्जावः májjāvaḥ	मज्जामः / मज्जामसि¹ májjāmaḥ / májjāmasi¹	मज्जे májje	मज्जावहे májjāvahe	मज्जामहे májjāmahe
Imperative
Third	मज्जतु májjatu	मज्जताम् májjatām	मज्जन्तु májjantu	मज्जताम् májjatām	मज्जेताम् májjetām	मज्जन्ताम् májjantām
Second	मज्ज májja	मज्जतम् májjatam	मज्जत májjata	मज्जस्व májjasva	मज्जेथाम् májjethām	मज्जध्वम् májjadhvam
First	मज्जानि májjāni	मज्जाव májjāva	मज्जाम májjāma	मज्जै májjai	मज्जावहै májjāvahai	मज्जामहै májjāmahai
Optative/Potential
Third	मज्जेत् májjet	मज्जेताम् májjetām	मज्जेयुः májjeyuḥ	मज्जेत májjeta	मज्जेयाताम् májjeyātām	मज्जेरन् májjeran
Second	मज्जेः májjeḥ	मज्जेतम् májjetam	मज्जेत májjeta	मज्जेथाः májjethāḥ	मज्जेयाथाम् májjeyāthām	मज्जेध्वम् májjedhvam
First	मज्जेयम् májjeyam	मज्जेव májjeva	मज्जेम májjema	मज्जेय májjeya	मज्जेवहि májjevahi	मज्जेमहि májjemahi
Subjunctive
Third	मज्जात् / मज्जाति májjāt / májjāti	मज्जातः májjātaḥ	मज्जान् májjān	मज्जाते / मज्जातै májjāte / májjātai	मज्जैते májjaite	मज्जन्त / मज्जान्तै májjanta / májjāntai
Second	मज्जाः / मज्जासि májjāḥ / májjāsi	मज्जाथः májjāthaḥ	मज्जाथ májjātha	मज्जासे / मज्जासै májjāse / májjāsai	मज्जैथे májjaithe	मज्जाध्वै májjādhvai
First	मज्जानि májjāni	मज्जाव májjāva	मज्जाम májjāma	मज्जै májjai	मज्जावहै májjāvahai	मज्जामहै májjāmahai
Participles
	मज्जत् májjat			मज्जमान májjamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अमज्जत् (ámajjat), अमज्जत (ámajjata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अमज्जत् ámajjat	अमज्जताम् ámajjatām	अमज्जन् ámajjan	अमज्जत ámajjata	अमज्जेताम् ámajjetām	अमज्जन्त ámajjanta
Second	अमज्जः ámajjaḥ	अमज्जतम् ámajjatam	अमज्जत ámajjata	अमज्जथाः ámajjathāḥ	अमज्जेथाम् ámajjethām	अमज्जध्वम् ámajjadhvam
First	अमज्जम् ámajjam	अमज्जाव ámajjāva	अमज्जाम ámajjāma	अमज्जे ámajje	अमज्जावहि ámajjāvahi	अमज्जामहि ámajjāmahi

Related terms

• मज्जयति (majjáyati)
• मग्न (magná, “immersed”)
• मङ्क्तृ (maṅktṛ, “diver”)

Descendants

• Assamese: মজা (moza), মুজা (muza)