मर्मत गर्नु

Nepali

Pronunciation

• IPA^(key): [mʌrmʌt̪‿ɡʌrnu]
• Phonetic Devanagari: मर्मत् गर्नु

Verb

मर्मत गर्नु • (marmat garnu)

1. (transitive) to repair, fix, mend, renovate

   Synonym: बनाउनु (banāunu)

   Antonym: बिगार्नु (bigārnu)

2. (transitive, idiomatic, informal) to punish someone

Conjugation

Conjugation of मर्मत गर्नु [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnu]

Information
Stem			मर्मत गर्- [mʌrmʌt̪̚ ɡʌr-]
Conjugation type			1st conjugation: consonant-ending stem, regular.
Derivatives
I-stem (Passive)			मर्मत गरिनु [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾinu]
A-stem (Causative/Denominative)			मर्मत गराउनु [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾäu̯nu]
Non-finite forms
Infinitives			मर्मत गर्नु [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnu] मर्मत गर्न‍ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnʌ]
Participles			Affirmative (+)	Negative (–)
	Conjunctive		मर्मत गरेर [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾeɾʌ] मर्मत गरी [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾi] मर्मत गरीकन‍ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾikʌnʌ]	नमर्मत गरेर‍ [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾerʌ] नमर्मत गरी [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾi] नमर्मत गरीकन‍ [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾikʌnʌ]
	1st Perfect	m. sing.	मर्मत गरेको [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾeko]	नमर्मत गरेको [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾeko]
		f. sing.	मर्मत गरेकी [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾeki]	नमर्मत गरेकी [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾeki]
		pl.	मर्मत गरेका [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾekä]	नमर्मत गरेका [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾekä]
		high-resp.	मर्मत गर्नुभएको [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnu ͜ bʱʌeko]	नमर्मत गर्नुभएको [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnu ͜ bʱʌeko]
	2nd Perfect	normal	मर्मत गरे [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾe]	नमर्मत गरे [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾe]
		high-resp.	मर्मत गर्नुभए [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnu ͜ bʱʌe]	नमर्मत गर्नुभए [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnu ͜ bʱʌe]
	Imperfect	normal	मर्मत गर्दा [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrd̪ä] मर्मत गर्दै [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrd̪ʌi̯] मर्मत गर्दो [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrd̪o]	नमर्मत गर्दा [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌrd̪ä] नमर्मत गर्दै [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌrd̪ʌi̯] नमर्मत गर्दो [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌrd̪o]
		high-resp.	मर्मत गर्नुहुँदा [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnuɦũd̪ä] मर्मत गर्नुहुँदै [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnuɦũd̪ʌi̯] मर्मत गर्नुहुँदो [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnuɦũd̪o]	नमर्मत गर्नुहुँदा [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnuɦũd̪ä] नमर्मत गर्नुहुँदै [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnuɦũd̪ʌi̯] नमर्मत गर्नुहुँदो [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnuɦũd̪o]
	Infinitival	normal	मर्मत गर्ने [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrne]	नमर्मत गर्ने [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌrne]
		high-resp.	मर्मत गर्नुहुने [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnuɦune]	नमर्मत गर्नुहुने [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnuɦune]
	Absolutive		मर्मत गरि [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾi]

Finite forms of मर्मत गर्नु [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnu]
Person			1st				2nd				3rd				2nd & 3rd
Pronoun			म SING.		हामी PL.		तँ LOW-RESP. SING.		तिमी MID-RESP.		ऊ LOW-RESP. SING.		उनी MID-RESP.		तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
			m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	m	f
Present		+	मर्मत गर्छु [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrt͡sʰu]		मर्मत गर्छौं [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrt͡sʰʌ̃ũ̯]		मर्मत गर्छस् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrt͡sʰʌs]	मर्मत गर्छेस् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrt͡sʰes]	मर्मत गर्छौ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrt͡sʰʌu̯]	मर्मत गर्छ्यौ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrt͡sʰeu̯]	मर्मत गर्छ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrt͡sʰʌʌ]	मर्मत गर्छे [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrt͡sʰe]	मर्मत गर्छन् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrt͡sʰʌn]	मर्मत गर्छिन् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrt͡sʰin]	मर्मत गर्नुहुन्छ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnuɦunt͡sʰʌ]
		–	मर्मत गर्दिनँ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrd̪inʌ̃]		मर्मत गर्दैनौं [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯]		मर्मत गर्दैनस् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrd̪ʌi̯nʌs]	मर्मत गर्दिनेस् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrd̪ines]	मर्मत गर्दैनौ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrd̪ʌi̯nʌu̯]	मर्मत गर्दिनौ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrd̪inʌu̯]	मर्मत गर्दैन [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrd̪ʌi̯nʌ]	मर्मत गर्दिने [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrd̪ine]	मर्मत गर्दैनन् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrd̪ʌi̯nʌn]	मर्मत गर्दिनन् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrd̪inʌn]	मर्मत गर्नुहुँदैन [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnuɦũd̪ʌi̯nʌ]
Past	Simple	+	मर्मत गरें [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾẽ]		मर्मत गर्यौं [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrẽũ̯]		मर्मत गरिस् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾis]		मर्मत गर्यौ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌreu̯]		मर्मत गर्यो [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrjo]	मर्मत गरी [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾi]	मर्मत गरे [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾe]	मर्मत गरिन् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾin]	मर्मत गर्नुभयो [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnu ͜ bʱʌjo]
		–	मर्मत गरिनँ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾinʌ̃]		मर्मत गरेनौं [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾenʌ̃ũ̯]		मर्मत गरेनस् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾenʌs]	मर्मत गरिनेस् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾines]	मर्मत गरेनौ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾenʌu̯]		मर्मत गरेन [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾenʌ]	मर्मत गरिने [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾine]	मर्मत गरेनन् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾenʌn]	मर्मत गरिनन् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾinʌn]	मर्मत गर्नुभएन [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnu ͜ bʱʌenʌ]
	Habitual	+	मर्मत गर्थें [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrt̪ʰẽ]		मर्मत गर्थ्यौं [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrt̪ʰẽũ̯]		मर्मत गर्थिस् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrt̪ʰis]		मर्मत गर्थ्यौ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrt̪ʰeu̯]		मर्मत गर्थ्यो [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrt̪ʰjo]	मर्मत गर्थी [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrt̪ʰi]	मर्मत गर्थे [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrt̪ʰe]	मर्मत गर्थिन् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrt̪ʰin]	मर्मत गर्नुहुन्थ्यो [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnuɦun̪t̪ʰjo]
		–	मर्मत गर्दिनथें [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrd̪inʌt̪ʰẽ]		मर्मत गर्दैनथ्यौं [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯]		मर्मत गर्दैनथिस् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrd̪ʌi̯nʌt̪ʰis]	मर्मत गर्दिनथिस् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrd̪inʌt̪ʰis]	मर्मत गर्दैनथ्यौ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯]	मर्मत गर्दिनथ्यौ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrd̪inʌt̪ʰeu̯]	मर्मत गर्दैनथ्यो [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]	मर्मत गर्दैनथी [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrd̪ʌi̯nʌt̪ʰi]	मर्मत गर्दैनथे [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrd̪ʌi̯nʌt̪ʰe]	मर्मत गर्दिनथिन् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrd̪inʌt̪ʰin]	मर्मत गर्नुहुँदैनथ्यो [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]
	Unknown	+	मर्मत गरेछु [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾet͡sʰu]	मर्मत गरिछु [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾit͡sʰu]	मर्मत गरेछौं [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾet͡sʰʌ̃ũ̯]		मर्मत गरेछस् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾet͡sʰʌs]	मर्मत गरिछेस् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾit͡sʰes]	मर्मत गरेछौ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾet͡sʰʌu̯]		मर्मत गरेछ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾet͡sʰʌ]	मर्मत गरिछे [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾit͡sʰe]	मर्मत गरेछन् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾet͡sʰʌn]	मर्मत गरिछिन् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾit͡sʰin]	मर्मत गर्नुभएछ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnu ͜ bʱʌet͡sʰʌ]
		–	मर्मत गरेनछु [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾenʌt͡sʰu]	मर्मत गरिनछु [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾinʌt͡sʰu]	मर्मत गरेनछौं [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾenʌt͡sʰʌ̃ũ̯]		मर्मत गरेनछस् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾenʌt͡sʰʌs]	मर्मत गरिनछेस् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾinʌt͡sʰes]	मर्मत गरेनछौ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾenʌt͡sʰʌu̯]		मर्मत गरेनछ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾenʌt͡sʰʌ]	मर्मत गरिनछे [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾinʌt͡sʰe]	मर्मत गरेनछन् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾenʌt͡sʰʌn]	मर्मत गरिनछिन् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾinʌt͡sʰin]	मर्मत गर्नुभएनछ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ]
Future	Definite	+	मर्मत गर्नेछु [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnet͡sʰu]		मर्मत गर्नेछौं [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnet͡sʰʌ̃ũ̯]		मर्मत गर्नेछस् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnet͡sʰʌs]	मर्मत गर्नेछेस् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnet͡sʰes]	मर्मत गर्नेछौ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnet͡sʰʌu̯]	मर्मत गर्नेछ्यौ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnet͡sʰeu̯]	मर्मत गर्नेछ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnet͡sʰʌ]	मर्मत गर्नेछे [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnet͡sʰe]	मर्मत गर्नेछन् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnet͡sʰʌn]	मर्मत गर्नेछिन् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnet͡sʰin]	मर्मत गर्नुहुनेछ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnuɦunet͡sʰʌ]
		–	मर्मत गर्नेछैनँ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnet͡sʰʌi̯nʌ̃]		मर्मत गर्नेछैनौं [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯]		मर्मत गर्नेछैनस् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnet͡sʰʌi̯nʌs]	मर्मत गर्नेछैनेस् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnet͡sʰʌi̯nes]	मर्मत गर्नेछैनौ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnet͡sʰʌi̯nʌu̯]		मर्मत गर्नेछैन [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnet͡sʰʌi̯nʌ]		मर्मत गर्नेछैनन् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnet͡sʰʌi̯nʌn]		मर्मत गर्नुहुनेछैन [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnuɦunet͡sʰʌi̯nʌ]
	Indefinite	+	मर्मत गरुँला [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾũlä]	मर्मत गरुँली [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾũli]	मर्मत गरौंला [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾʌ̃ũ̯lä]		मर्मत गर्लास् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrläs]	मर्मत गर्लिस् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrlis]	मर्मत गरौला, मर्मत गर्लाउ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾʌu̯lä, mʌrmʌt̪̚ ɡʌrläu̯]	मर्मत गरौली, मर्मत गर्लेउ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾʌu̯li, mʌrmʌt̪̚ ɡʌrleu̯]	मर्मत गर्ला [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrlä]	मर्मत गर्ली [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrli]	मर्मत गर्लान्, मर्मत गर्नन् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrlän, mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnʌn]	मर्मत गर्लिन्, मर्मत गर्निन् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrlin, mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnin]	मर्मत गर्नुहोला [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnuɦolä]
		–	मर्मत गरोइनँ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾoi̯nʌ̃]		मर्मत गरोइनौं [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾoi̯nʌ̃ũ̯]		मर्मत गरोइनस् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾoi̯nʌs]		मर्मत गरोइनौ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾoi̯nʌu̯]		मर्मत गरोइन [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾoi̯nʌ]		मर्मत गरोइनन् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾoi̯nʌn]		मर्मत गर्नुहोओइन [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnuɦooi̯nʌ]
			नमर्मत गरुँला [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾũlä]	नमर्मत गरुँली [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾũli]	नमर्मत गरौंला [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾʌ̃ũ̯lä]		नमर्मत गर्लास् [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌrläs]	नमर्मत गर्लिस् [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌrlis]	नमर्मत गरौला, नमर्मत गर्लाउ [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾʌu̯lä, nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌrläu̯]	नमर्मत गरौली, नमर्मत गर्लेउ [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾʌu̯li, nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌrleu̯]	नमर्मत गर्ला [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌrlä]	नमर्मत गर्ली [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌrli]	नमर्मत गर्लान्, नमर्मत गर्नन् [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌrlän, nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnʌn]	नमर्मत गर्लिन्, नमर्मत गर्निन् [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌrlin, nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnin]	नमर्मत गर्नुहोला [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnuɦolä]
Injunctive		+	मर्मत गरूँ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾũ]		मर्मत गरौं, मर्मत गरूँ [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾʌ̃ũ̯, mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾũ]		मर्मत गर्, मर्मत गरेस्, मर्मत गरे [mʌrmʌt̪̚ ɡʌr, mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾes, mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾe]		मर्मत गर, मर्मत गरे [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾʌ, mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾe]		मर्मत गरोस् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾos]		मर्मत गरून् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾun]		मर्मत गर्नुहोओस् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnuɦoos]
		–	नमर्मत गरूँ [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾũ]		नमर्मत गरौं, नमर्मत गरूँ [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾʌ̃ũ̯, nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾũ]		नमर्मत गर्, नमर्मत गरेस्, नमर्मत गरे [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌr, nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾes, nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾe]		नमर्मत गर, नमर्मत गरे [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾʌ, nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾe]		नमर्मत गरोस् [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾos]		नमर्मत गरून् [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾun]		नमर्मत गर्नुहोओस् [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnuɦoos]
Imperative		+	—		—		मर्मत गर् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌr]		मर्मत गर [mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾʌ]		—		—		मर्मत गर्नुहोस्, मर्मत गर्नोस् [mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnuɦos, mʌrmʌt̪̚ ɡʌrnos]
		–	—		—		नमर्मत गर् [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌr]		नमर्मत गर [nʌ ͜ mʌrmʌt̪̚ ɡʌɾʌ]		—		—		नमर्मत गर्नुहोस्, नमर्मत गर्नोस् [nʌmʌrmʌt̪̚ ɡʌrnuɦos, nʌmʌrmʌt̪̚ ɡʌrnos]

References

• “मर्मत गर्नु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary]‎^[1], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
• Schmidt, Ruth L. (1993) “मर्मत+गर्नु”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar