मर्यादा

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit मर्यादा (maryā́dā).

Noun

मर्यादा • (maryādā) f

1. limit, boundary, restriction; frontier

   Synonym: सीमा (sīmā)

2. dignity

   Synonym: गरिमा (garimā)

---

Sanskrit

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *maryáHdaH, from Proto-Indo-Iranian *maryáHdaH, from Proto-Indo-European *móri (“the sea”). Cognate with Latin mare, Old English mere (whence English mere).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /mɐɾ.jɑ́ː.dɑː/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /mɐɾˈjɑː.d̪ɑː/

Noun

मर्यादा • (maryā́dā) stem, f

1. shore
2. limit, restriction
3. range
4. end
5. frontier
6. bank of a water body

Declension

Feminine ā-stem declension of मर्यादा (maryā́dā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	मर्यादा maryā́dā	मर्यादे maryā́de	मर्यादाः maryā́dāḥ
Vocative	मर्यादे máryāde	मर्यादे máryāde	मर्यादाः máryādāḥ
Accusative	मर्यादाम् maryā́dām	मर्यादे maryā́de	मर्यादाः maryā́dāḥ
Instrumental	मर्यादया / मर्यादा¹ maryā́dayā / maryā́dā¹	मर्यादाभ्याम् maryā́dābhyām	मर्यादाभिः maryā́dābhiḥ
Dative	मर्यादायै maryā́dāyai	मर्यादाभ्याम् maryā́dābhyām	मर्यादाभ्यः maryā́dābhyaḥ
Ablative	मर्यादायाः / मर्यादायै² maryā́dāyāḥ / maryā́dāyai²	मर्यादाभ्याम् maryā́dābhyām	मर्यादाभ्यः maryā́dābhyaḥ
Genitive	मर्यादायाः / मर्यादायै² maryā́dāyāḥ / maryā́dāyai²	मर्यादयोः maryā́dayoḥ	मर्यादानाम् maryā́dānām
Locative	मर्यादायाम् maryā́dāyām	मर्यादयोः maryā́dayoḥ	मर्यादासु maryā́dāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Descendants

• → Kannada: ಮರ್ಯಾದೆ (maryāde)

References

• Monier Williams (1899) “मर्यादा”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 791/3.