लेखा-जोखा

Hindi

Etymology

Dvandva compound of लेखा (lekhā, “writing, recording”) +‎ जोखा (jokhā, “measuring”).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /leː.kʰɑː.d͡ʒoː.kʰɑː/, [leː.kʰäː.d͡ʒoː.kʰäː]

Noun

लेखा-जोखा • (lekhā-jokhā) m

1. accounting, assessment

   हिंदू धर्म के हिसाब से चित्रगुप्त महाराज मृत्यु के बाद हर एक व्यक्ति के कर्मों का लेखा-जोखा करते हैं।

   hindū dharm ke hisāb se citragupt mahārāj mŕtyu ke bād har ek vyakti ke karmõ kā lekhā-jokhā karte ha͠i.

   According to Hinduism, Chitragupta assesses the deeds of every individual after death.

Declension

Declension of लेखा-जोखा (masc ā-stem)

	singular	plural
direct	लेखा-जोखा lekhā-jokhā	लेखे-जोखे, लेखा-जोखे lekhe-jokhe, lekhā-jokhe
oblique	लेखे-जोखे, लेखा-जोखे lekhe-jokhe, lekhā-jokhe	लेखों-जोखों, लेखा-जोखों lekhõ-jokhõ, lekhā-jokhõ
vocative	लेखे-जोखे, लेखा-जोखे lekhe-jokhe, lekhā-jokhe	लेखो-जोखो, लेखा-जोखो lekho-jokho, lekhā-jokho

Derived terms

• लेखा-जोखा करना (lekhā-jokhā karnā)