वर्तमान

Hindi

Etymology

From Sanskrit वर्तमान (vartamāna).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /ʋəɾ.t̪ə.mɑːn/, [ʋɐɾ.t̪ɐ.mä̃ːn]

Adjective

वर्तमान • (vartamān) (indeclinable)

1. current, present; present-day

Noun

वर्तमान • (vartamān) m

1. (grammar) present tense

Declension

Declension of वर्तमान (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	वर्तमान vartamān	वर्तमान vartamān
oblique	वर्तमान vartamān	वर्तमानों vartamānõ
vocative	वर्तमान vartamān	वर्तमानो vartamāno

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “वर्तमान”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 4385
• Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “वर्तमान”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 691
• McGregor, Ronald Stuart (1993), “वर्तमान”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 909
• Bahri, Hardev (1989), “वर्तमान”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons, page 577.

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৱৰ্তমান (Assamese script)
• ᬯᬃᬢᬫᬵᬦ (Balinese script)
• বর্তমান (Bengali script)
• 𑰪𑰨𑰿𑰝𑰦𑰯𑰡 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀭𑁆𑀢𑀫𑀸𑀦 (Brahmi script)
• ဝရ်္တမာန (Burmese script)
• વર્તમાન (Gujarati script)
• ਵਰ੍ਤਮਾਨ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑌰𑍍𑌤𑌮𑌾𑌨 (Grantha script)
• ꦮꦂꦠꦩꦴꦤ (Javanese script)
• 𑂫𑂩𑂹𑂞𑂧𑂰𑂢 (Kaithi script)
• ವರ್ತಮಾನ (Kannada script)
• វត៌មាន (Khmer script)
• ວຣ຺ຕມານ (Lao script)
• വര്തമാന (Malayalam script)
• ᠸᠠᡵᢠᠠᠮᠠ᠎᠊ᠠᠨᠠ (Manchu script)
• 𑘪𑘨𑘿𑘝𑘦𑘰𑘡 (Modi script)
• ᠸᠠᠷᢐᠠᠮᠠᢗᠨᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧊𑧈𑧠𑦽𑧆𑧑𑧁 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐬𑑂𑐟𑐩𑐵𑐣 (Newa script)
• ଵର୍ତମାନ (Odia script)
• ꢮꢬ꣄ꢡꢪꢵꢥ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆫𑇀𑆠𑆩𑆳𑆤 (Sharada script)
• 𑖪𑖨𑖿𑖝𑖦𑖯𑖡 (Siddham script)
• වර්‍තමාන (Sinhalese script)
• 𑩾𑩼 𑪙𑩫𑩴𑩛𑩯 (Soyombo script)
• 𑚦𑚤𑚶𑚙𑚢𑚭𑚝 (Takri script)
• வர்தமாந (Tamil script)
• వర్తమాన (Telugu script)
• วรฺตมาน (Thai script)
• ཝ་རྟ་མཱ་ན (Tibetan script)
• 𑒫𑒩𑓂𑒞𑒧𑒰𑒢 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨫𑩇𑨙𑨢𑨊𑨝 (Zanabazar Square script)

Etymology

From the root वृत् (vṛt, “to turn”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋɐɾ.tɐ.mɑː.nɐ́/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ʋɐɾ.t̪ɐ.mɑː.n̪ɐ/

Participle

व॒र्त॒मा॒न • (vartamāná) present mediopassive participle (root वृत्)

1. present participle of वृत् (vṛt); turning

Adjective

व॒र्त॒मा॒न • (vartamāná) stem

1. turning, moving, existing, living, abiding
2. (grammar) present

Declension

Masculine a-stem declension of व॒र्त॒मा॒न

	singular	dual	plural
nominative	व॒र्त॒मा॒नः (vartamānáḥ)	व॒र्त॒मा॒नौ (vartamānáu) व॒र्त॒मा॒ना¹ (vartamānā́¹)	व॒र्त॒मा॒नाः (vartamānā́ḥ) व॒र्त॒मा॒नासः॑¹ (vartamānā́saḥ¹)
accusative	व॒र्त॒मा॒नम् (vartamānám)	व॒र्त॒मा॒नौ (vartamānáu) व॒र्त॒मा॒ना¹ (vartamānā́¹)	व॒र्त॒मा॒नान् (vartamānā́n)
instrumental	व॒र्त॒मा॒नेन॑ (vartamānéna)	व॒र्त॒मा॒नाभ्या॑म् (vartamānā́bhyām)	व॒र्त॒मा॒नैः (vartamānáiḥ) व॒र्त॒मा॒नेभिः॑¹ (vartamānébhiḥ¹)
dative	व॒र्त॒मा॒नाय॑ (vartamānā́ya)	व॒र्त॒मा॒नाभ्या॑म् (vartamānā́bhyām)	व॒र्त॒मा॒नेभ्यः॑ (vartamānébhyaḥ)
ablative	व॒र्त॒मा॒नात् (vartamānā́t)	व॒र्त॒मा॒नाभ्या॑म् (vartamānā́bhyām)	व॒र्त॒मा॒नेभ्यः॑ (vartamānébhyaḥ)
genitive	व॒र्त॒मा॒नस्य॑ (vartamānásya)	व॒र्त॒मा॒नयोः॑ (vartamānáyoḥ)	व॒र्त॒मा॒नाना॑म् (vartamānā́nām)
locative	व॒र्त॒मा॒ने (vartamāné)	व॒र्त॒मा॒नयोः॑ (vartamānáyoḥ)	व॒र्त॒मा॒नेषु॑ (vartamānéṣu)
vocative	वर्त॑मान (vártamāna)	वर्त॑मानौ (vártamānau) वर्त॑माना¹ (vártamānā¹)	वर्त॑मानाः (vártamānāḥ) वर्त॑मानासः¹ (vártamānāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Feminine ā-stem declension of व॒र्त॒मा॒ना

	singular	dual	plural
nominative	व॒र्त॒मा॒ना (vartamānā́)	व॒र्त॒मा॒ने (vartamāné)	व॒र्त॒मा॒नाः (vartamānā́ḥ)
accusative	व॒र्त॒मा॒नाम् (vartamānā́m)	व॒र्त॒मा॒ने (vartamāné)	व॒र्त॒मा॒नाः (vartamānā́ḥ)
instrumental	व॒र्त॒मा॒नया॑ (vartamānáyā) व॒र्त॒मा॒ना¹ (vartamānā́¹)	व॒र्त॒मा॒नाभ्या॑म् (vartamānā́bhyām)	व॒र्त॒मा॒नाभिः॑ (vartamānā́bhiḥ)
dative	व॒र्त॒मा॒नायै॑ (vartamānā́yai)	व॒र्त॒मा॒नाभ्या॑म् (vartamānā́bhyām)	व॒र्त॒मा॒नाभ्यः॑ (vartamānā́bhyaḥ)
ablative	व॒र्त॒मा॒नायाः॑ (vartamānā́yāḥ) व॒र्त॒मा॒नायै॑² (vartamānā́yai²)	व॒र्त॒मा॒नाभ्या॑म् (vartamānā́bhyām)	व॒र्त॒मा॒नाभ्यः॑ (vartamānā́bhyaḥ)
genitive	व॒र्त॒मा॒नायाः॑ (vartamānā́yāḥ) व॒र्त॒मा॒नायै॑² (vartamānā́yai²)	व॒र्त॒मा॒नयोः॑ (vartamānáyoḥ)	व॒र्त॒मा॒नाना॑म् (vartamānā́nām)
locative	व॒र्त॒मा॒नाया॑म् (vartamānā́yām)	व॒र्त॒मा॒नयोः॑ (vartamānáyoḥ)	व॒र्त॒मा॒नासु॑ (vartamānā́su)
vocative	वर्त॑माने (vártamāne)	वर्त॑माने (vártamāne)	वर्त॑मानाः (vártamānāḥ)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of व॒र्त॒मा॒न

	singular	dual	plural
nominative	व॒र्त॒मा॒नम् (vartamānám)	व॒र्त॒मा॒ने (vartamāné)	व॒र्त॒मा॒नानि॑ (vartamānā́ni) व॒र्त॒मा॒ना¹ (vartamānā́¹)
accusative	व॒र्त॒मा॒नम् (vartamānám)	व॒र्त॒मा॒ने (vartamāné)	व॒र्त॒मा॒नानि॑ (vartamānā́ni) व॒र्त॒मा॒ना¹ (vartamānā́¹)
instrumental	व॒र्त॒मा॒नेन॑ (vartamānéna)	व॒र्त॒मा॒नाभ्या॑म् (vartamānā́bhyām)	व॒र्त॒मा॒नैः (vartamānáiḥ) व॒र्त॒मा॒नेभिः॑¹ (vartamānébhiḥ¹)
dative	व॒र्त॒मा॒नाय॑ (vartamānā́ya)	व॒र्त॒मा॒नाभ्या॑म् (vartamānā́bhyām)	व॒र्त॒मा॒नेभ्यः॑ (vartamānébhyaḥ)
ablative	व॒र्त॒मा॒नात् (vartamānā́t)	व॒र्त॒मा॒नाभ्या॑म् (vartamānā́bhyām)	व॒र्त॒मा॒नेभ्यः॑ (vartamānébhyaḥ)
genitive	व॒र्त॒मा॒नस्य॑ (vartamānásya)	व॒र्त॒मा॒नयोः॑ (vartamānáyoḥ)	व॒र्त॒मा॒नाना॑म् (vartamānā́nām)
locative	व॒र्त॒मा॒ने (vartamāné)	व॒र्त॒मा॒नयोः॑ (vartamānáyoḥ)	व॒र्त॒मा॒नेषु॑ (vartamānéṣu)
vocative	वर्त॑मान (vártamāna)	वर्त॑माने (vártamāne)	वर्त॑मानानि (vártamānāni) वर्त॑माना¹ (vártamānā¹)

• ¹Vedic

Descendants

• → Pali: vattamāna
  • Pali: vattamānā
    • → Khmer: វត្តមានា (vŏəttaʼmaanaa)