वर्षा

See also: वर्ष

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit वर्षा (varṣā).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ʋəɾ.ʂɑː/, [ʋəɾ.ʃäː]

Noun

वर्षा • (varṣā) f

1. rain

   Synonyms: बरसात (barsāt), मेंह (mẽh), बारिश (bāriś)

Declension

Declension of वर्षा (fem ā-stem)

	singular	plural
direct	वर्षा varṣā	वर्षाएँ varṣāẽ
oblique	वर्षा varṣā	वर्षाओं varṣāõ
vocative	वर्षा varṣā	वर्षाओ varṣāo

Derived terms

• वर्षा ऋतु (varṣā ŕtu)

Nepali

Pronunciation

• IPA^(key): [bʌrsä]
• Phonetic Devanagari: बर्सा

Noun

वर्षा • (varṣā)

1. rain

Derived terms

• वर्षा ऋतु (varṣā r̥tu, “rainy season”)

See also

• झरी (jharī)

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ᬯᬃᬱᬵ (Balinese script)
• ৱৰ্ষা (Assamese script)
• বর্ষা (Bengali script)
• 𑰪𑰨𑰿𑰬𑰯 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀭𑁆𑀱𑀸 (Brahmi script)
• 𑌵𑌰𑍍𑌷𑌾 (Grantha script)
• વર્ષા (Gujarati script)
• ਵਰੑਸ਼ਾ (Gurmukhi script)
• ꦮꦂꦰꦴ (Javanese script)
• វឞ៌ា (Khmer script)
• ವರ್ಷಾ (Kannada script)
• ວຣ຺ຩາ (Lao script)
• വര്ഷാ (Malayalam script)
• 𑘪𑘨𑘿𑘬𑘰 (Modi script)
• ᠸᠠᠷᢔᠠ᠋᠎ᠠ (Mongolian script)
• ᠸᠠᡵᢢᠠᢇ (Manchu script)
• ဝရ္ၑာ (Burmese script)
• 𑧊𑧈𑧠𑧌𑧑 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐬𑑂𑐲𑐵 (Newa script)
• ଵର୍ଷା (Oriya script)
• ꢮꢬ꣄ꢰꢵ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆫𑇀𑆰𑆳 (Sharada script)
• 𑖪𑖨𑖿𑖬𑖯 (Siddham script)
• වර්ෂා (Sinhalese script)
• వర్షా (Telugu script)
• วรฺษา (Thai script)
• ཝ་རྵཱ (Tibetan script)
• 𑒫𑒩𑓂𑒭𑒰 (Tirhuta script)

Etymology

From वर्ष (varṣá, “rain”), from Proto-Indo-European *h₁wers- (“to rain”). Cognate with Ancient Greek ἕρση (hérsē, “dew”), Old Irish frass (“rain-shower”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋɐɾ.ʂɑ́ː/
• (Classical) IPA^(key): /ˈʋɐɾ.ʂɑː/

Noun

वर्षा • (varsha) f

1. rain
2. (in the plural) the rains, rainy season, monsoon (lasting two months according to the Hindu division of the year into six seasons)
   • c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa
   • c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā)
3. Medicago esculenta

Declension

Feminine ā-stem declension of वर्षा (varṣā́)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वर्षा varṣā́	वर्षे varṣé	वर्षाः varṣā́ḥ
Vocative	वर्षे várṣe	वर्षे várṣe	वर्षाः várṣāḥ
Accusative	वर्षाम् varṣā́m	वर्षे varṣé	वर्षाः varṣā́ḥ
Instrumental	वर्षया / वर्षा¹ varṣáyā / varṣā́¹	वर्षाभ्याम् varṣā́bhyām	वर्षाभिः varṣā́bhiḥ
Dative	वर्षायै varṣā́yai	वर्षाभ्याम् varṣā́bhyām	वर्षाभ्यः varṣā́bhyaḥ
Ablative	वर्षायाः varṣā́yāḥ	वर्षाभ्याम् varṣā́bhyām	वर्षाभ्यः varṣā́bhyaḥ
Genitive	वर्षायाः varṣā́yāḥ	वर्षयोः varṣáyoḥ	वर्षाणाम् varṣā́ṇām
Locative	वर्षायाम् varṣā́yām	वर्षयोः varṣáyoḥ	वर्षासु varṣā́su
Notes	¹Vedic

Derived terms

• वर्षारात्रि (varṣārātri)
  • Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀸𑀲𑀸𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (vāsāratti)
    • Hindi: बरसात (barsāt)
    • Urdu: برسات‎ (barsāt)
• वर्षाहू (varṣāhū́, “frog”, literally “calling out in the rain”)

Descendants

• Assamese: বাৰিষা (barixa)
• Hindi: बर्खा (barkhā)
• Maharastri Prakrit: 𑀯𑀭𑀺𑀲𑀸 (varisā)
• Punjabi: (“raining”) وَسَّہ‎ (vassah) / ਵੱਸ (vassa)
• Sinhalese: වැස්ස (wæssa)
• Urdu: برکها‎ (barkhā)
• → Bengali: বর্ষা (borśa)
• → Hindi: वर्षा (varṣā)
• → Marathi: वर्षा (varṣā)
• → Nepali: वर्षा (varṣā)
• → Northern Kurdish: variş (“rain”)
• → Telugu: వర్షము (varṣamu)
• → Thai: พรรษา (pan-sǎa, “rainy season, year”)

References

• Monier Williams (1899), “वर्षा”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0927.