কলম

Assamese

Etymology

Borrowed from Persian قلم‏ (qalam), from Arabic قلم, from Ancient Greek κάλαμος (kálamos)

Pronunciation

• IPA^(key): /kɔ.lɔm/

Noun

কলম • (kolom)

1. pen

Declension

Inflection of কলম

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal
absolutive	কলম kolom		কলমটো kolomtü		কলমকেইটা kolomkeita		কলমবোৰ kolombür		কলমবিলাক kolombilak
ergative	কলমে kolome		কলমটোৱে kolomtüe		কলমকেইটাই kolomkeitai		কলমবোৰে kolombüre		কলমবিলাকে kolombilake
accusative	কলমক kolomok		কলমটোক kolomtük		কলমকেইটাক kolomkeitak		কলমবোৰক kolombürok		কলমবিলাকক kolombilakok
genitive	কলমৰ kolomor		কলমটোৰ kolomtür		কলমকেইটাৰ kolomkeitar		কলমবোৰৰ kolombüror		কলমবিলাকৰ kolombilakor
dative	কলমলৈ kolomoloi		কলমটোলৈ kolomtüloi		কলমকেইটালৈ kolomkeitaloi		কলমবোৰলৈ kolombüroloi		কলমবিলাকলৈ kolombilakoloi
terminative	কলমলৈকে kolomoloike		কলমটোলৈকে kolomtüloike		কলমকেইটালৈকে kolomkeitaloike		কলমবোৰলৈকে kolombüroloike		কলমবিলাকলৈকে kolombilakoloike
instrumental	কলমেৰে kolomere		কলমটোৰে kolomtüre		কলমকেইটাৰে kolomkeitare		কলমবোৰেৰে kolombürere		কলমবিলাকেৰে kolombilakere
locative	কলমত kolomot		কলমটোত kolomtüt		কলমকেইটাত kolomkeitat		কলমবোৰত kolombürot		কলমবিলাকত kolombilakot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

---

Bengali

Etymology

Borrowed from Persian قلم‏ (qalam), from Arabic قلم, from Ancient Greek κάλαμος (kálamos)

Pronunciation

• IPA^(key): /kɔlom/

Noun

কলম • (kolom)

1. pen

Declension

Inflection of কলম
nominative	কলম kôlôm
objective	কলম / কলমকে kôlôm (semantically general or indefinite) / kôlômke (semantically definite)
genitive	কলমের kôlômer
locative	কলমে kôlôme
	Indefinite forms
nominative	কলম kôlôm
objective	কলম / কলমকে kôlôm (semantically general or indefinite) / kôlômke (semantically definite)
genitive	কলমের kôlômer
locative	কলমে kôlôme
	Definite forms
	singular		plural
nominative	কলমটা , কলমটি kôlômṭa (colloquial), kôlômṭi (formal)		কলমগুলা, কলমগুলো kôlômgula (colloquial), kôlômgulo (formal)
objective	কলমটা, কলমটি kôlômṭa (colloquial), kôlômṭi (formal)		কলমগুলা, কলমগুলো kôlômgula (colloquial), kôlômgulo (formal)
genitive	কলমটার, কলমটির kôlômṭar (colloquial), kôlômṭir (formal)		কলমগুলার, কলমগুলোর kôlômgular (colloquial), kôlômgulor (formal)
locative	কলমটাতে / কলমটায়, কলমটিতে kôlômṭate / kôlômṭay (colloquial), kôlômṭite (formal)		কলমগুলাতে / কলমগুলায়, কলমগুলোতে kôlômgulate / kôlômgulay (colloquial), kôlômgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).