লাড়কা

Bengali

Alternative forms

• লড়কা (loṛoka)
• লেড়কা (leṛoka)

Etymology

Borrowed from Hindi लड़का (laṛkā), which is from Sauraseni Prakrit [Term?], from Ashokan Prakrit *𑀮𑀟𑀺𑀓𑁆𑀓- (*laḍikka-). Probably related to Sanskrit लाडिक (lāḍika, “boy, servant”) or लट (laṭa, “fool”).

Noun

লাড়কা • (laṛoka) (objective লাড়কা (laṛoka) or লাড়কাকে (laṛkake), genitive লাড়কার (laṛokar), locative লাড়কায় (laṛokaẏ) or লাড়কাতে (laṛkate))

1. baby, child (male)

   Coordinate term: লাড়কী (laṛkī)

   মোর পেটে তোর লাড়কা আছে

   mōr peṭe tōr laṛoka ache

   I have your baby in my stomach

   - Alauddin Al-Azad

   দুধ নাহি খায় লাড়কা কিসের খাতির

   dudh nahi khaẏ laṛoka kiśer khatir

   For what reason is the baby not eating milk?

   - Syed Hamzah

References

• Accessible Dictionary, “লাড়কা” Bengali-English, Government of Bangladesh