সহ্য

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit সহ্য (sahya). Compare Assamese সহ্য (xohyo), Odia ସହ୍ୟ (sôhyô), Hindustani سہيه / सह्य (sahya).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ʃɔdʒʱːo/, [ˈʃɔdʒʱːoˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /ʃɔdʑʱːo/, [ˈʃɔdʑʱːoˑ]

• Audio

  (file)

Noun

সহ্য • (śojjho)

1. endurance, forbearance
2. fortitude
3. tolerance

   সহ্যের সীমা ― śojjher śima ― limit of one's patience

   সহ্য করা ― śojjho kora ― to endure, to suffer, to tolerate, to put up with

Declension

Inflection of সহ্য
nominative	সহ্য śôjjhô
objective	সহ্য / সহ্যকে śôjjho (semantically general or indefinite) / śôjjhoke (semantically definite)
genitive	সহ্যের śôjjher
locative	সহ্যে śôjjhe
	Indefinite forms
nominative	সহ্য śôjjhô
objective	সহ্য / সহ্যকে śôjjho (semantically general or indefinite) / śôjjhoke (semantically definite)
genitive	সহ্যের śôjjher
locative	সহ্যে śôjjhe
	Definite forms
	singular		plural
nominative	সহ্যটি, সহ্যটা śôjjhôṭi, śôjjhôṭa		সহ্যগুলি, সহ্যগুলা, সহ্যগুলো śôjjhoguli, śôjjhogula, śôjjhogulō
objective	সহ্যটি, সহ্যটা śôjjhôṭi, śôjjhôṭa		সহ্যগুলি, সহ্যগুলা, সহ্যগুলো śôjjhoguli, śôjjhogula, śôjjhogulō
genitive	সহ্যটির, সহ্যটার śôjjhoṭir, śôjjhoṭar		সহ্যগুলির, সহ্যগুলার, সহ্যগুলোর śôjjhogulir, śôjjhogular, śôjjhogulōr
locative	সহ্যটিতে, সহ্যটাতে, সহ্যটায় śôjjhoṭite, śôjjhoṭate, śôjjhoṭaẏ		সহ্যগুলিতে, সহ্যগুলাতে, সহ্যগুলায়, সহ্যগুলোতে śôjjhogulite, śôjjhogulate, śôjjhogulaẏ, śôjjhogulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Adjective

সহ্য • (śojjho) (comparative আরও সহ্য, superlative সবচেয়ে সহ্য)

1. endurable, bearable
2. tolerable
3. endured, suffered, tolerated

   সহ্য হওয়া ― śojjho hōẇa ― to endure, to suffer, to tolerate

4. acclimatized

Derived terms

• অসহ্য (ośojjho)
• সহ্যগুণ (śojjhogun)
• সহ্যাতীত (śojjhatit)
• সহ্যাদ্রি (śojjhadri)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “সহ্য”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, Bengali-English, সহ্য, Government of Bangladesh